1 00:00:27,240 --> 00:00:31,120 [elektronik müzik, gürültü] 2 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 [çocuk] Vay, muhteşem. 3 00:00:51,720 --> 00:00:53,280 Bu inanılmaz. 4 00:00:57,880 --> 00:00:59,760 - Neye bakıyorsun, ha? - Hiç bir şey. 5 00:00:59,840 --> 00:01:01,440 [gülüyor] 6 00:01:08,080 --> 00:01:09,280 [müzik durur] 7 00:01:09,360 --> 00:01:11,880 [yavaş müzik] 8 00:01:19,360 --> 00:01:24,120 ♪ Ve eğer sana bakmaya başlarsam, ve eğer her şey mümkünse, ♪ 9 00:01:24,200 --> 00:01:28,840 ♪ ve bir cuma günü buluşuyoruz ve sonra bana yazıyorsun. ♪ 10 00:01:29,480 --> 00:01:34,000 ♪ Ve eğer seni öpeceksem seni her gördüğümde, ♪ 11 00:01:34,080 --> 00:01:38,600 ♪ ve eğer seni parka götürürsem çizgi romanlarınızı okumak için. ♪ 12 00:01:38,880 --> 00:01:43,720 ♪ [oğlan] Ve eğer eve gelirsen ve plaklarımı dinliyoruz, ♪ 13 00:01:43,800 --> 00:01:48,440 ♪ ve sen bir süre kal ve Pazar günü alıyoruz. ♪ 14 00:01:48,520 --> 00:01:53,000 ♪ [kız] Ve eğer karşı çıkarsak ve bizim işimiz bitmiyor, ♪ 15 00:01:53,080 --> 00:01:58,160 ♪ ve bugün kendimize çok iyi bakıyoruz, ama yarın daha fazlası var. ♪ 16 00:01:59,240 --> 00:02:02,920 ♪ [oğlan] Eğer istersen, Bütün hayatın boyunca benimle kalabilirsin. ♪ 17 00:02:03,800 --> 00:02:07,800 ♪ Bunu endişe verici bulmuyorum çünkü ben de aynısını istiyorum. ♪ 18 00:02:08,919 --> 00:02:12,400 ♪ Bir sürenin ne kadar sürdüğünü bilmiyorum, ama sonsuz olmasını istiyorum. ♪ 19 00:02:13,800 --> 00:02:17,360 ♪ Hiçbir şeyden memnun değilim seni tanıdığımdan beri. ♪ 20 00:02:17,720 --> 00:02:20,400 Otobüs, otobüs! Hadi! 21 00:02:20,480 --> 00:02:23,520 [coşkuyla bağırırlar] 22 00:02:27,600 --> 00:02:31,600 ♪ Ve eğer her şey gerçekleşirse ve sen de aynısını yapıyorsun, ♪ 23 00:02:32,160 --> 00:02:36,960 ♪ ve Mars'a gidiyoruz, ♪ ♪ Seni üç tekerlekli bisiklete bindireceğim. ♪ 24 00:02:37,400 --> 00:02:41,840 ♪ Ve eğer sana şarkılar yaparsam ve sana bir kayıt vereceğim, ♪ 25 00:02:41,920 --> 00:02:46,280 ♪ ve sen onu hackledin, Ben de seni aynı şekilde severdim. ♪ 26 00:02:46,800 --> 00:02:51,400 ♪ Ve eğer kartlar diyorsa hak etmediğimizi, ♪ 27 00:02:51,480 --> 00:02:56,560 ♪ Burcumu değiştiriyorum, terazi burcundan aslan burcuna geçiş. ♪ 28 00:02:56,640 --> 00:03:01,320 ♪ Ve eğer bir kale satın alırsam on kez evlenmek, ♪ 29 00:03:01,400 --> 00:03:07,320 ♪ ve üç köpeğimiz var ve biz sonsuza dek varız. ♪ 30 00:03:07,400 --> 00:03:10,560 [müzik durur] 31 00:03:10,640 --> 00:03:11,960 Lanet olsun! 32 00:03:13,000 --> 00:03:14,960 [gülüyor] 33 00:03:21,120 --> 00:03:23,960 [çığlık] 34 00:03:24,040 --> 00:03:27,560 ♪ Eğer istersen kalabilirsin tüm hayatım benimle. ♪ 35 00:03:27,640 --> 00:03:28,760 [çığlık atar] 36 00:03:28,840 --> 00:03:32,720 ♪ Bunu endişe verici bulmuyorum çünkü ben de aynısını istiyorum. ♪ 37 00:03:33,720 --> 00:03:36,560 ♪ Bir sürenin ne kadar sürdüğünü bilmiyorum, ama sonsuz olmasını istiyorum. ♪ 38 00:03:38,360 --> 00:03:42,320 ♪ Ve hiçbir şeye razı değilim seni tanıdığımdan beri. ♪ 39 00:03:43,040 --> 00:03:48,200 ♪ [çocuklar] Partiden sizin için ayrılıyorum şafaktan önce. ♪ 40 00:03:48,280 --> 00:03:53,040 ♪ [kızlar] Partiden sizin için ayrılıyorum şafaktan önce. ♪ 41 00:03:53,120 --> 00:03:57,880 ♪ [kızlar] Partiden sizin için ayrılıyorum şafaktan önce. ♪ 42 00:03:57,960 --> 00:04:00,160 ♪ [çocuklar] Partiden sizin için ayrılıyorum ♪ 43 00:04:00,400 --> 00:04:03,280 ♪ [herkes] güneş doğmadan önce. ♪ 44 00:04:04,120 --> 00:04:06,760 [müzik durur] 45 00:04:27,520 --> 00:04:31,000 [çabayla inliyor] 46 00:04:32,640 --> 00:04:34,920 - [adam] Evet! - Gitmek! Tamam, tamam! 47 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 - Ayarla ve eşleştir. - Evet. 48 00:04:37,360 --> 00:04:39,280 - [coşkulu] Evet! - [gülüyor] 49 00:04:40,400 --> 00:04:41,560 Baba… 50 00:04:41,960 --> 00:04:43,320 [gülüyor] 51 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 - Formda mıyım yoksa formda değil miyim? -Baba. Çok fazla. 52 00:04:46,080 --> 00:04:48,120 - Ben... - [gülüyor] 53 00:04:48,200 --> 00:04:50,480 - Sorunun ne biliyor musun? - Çok formdasın. Benim sorunum ne? 54 00:04:50,560 --> 00:04:52,440 Bu kadar değişmene gerek yok kolu. 55 00:04:52,520 --> 00:04:55,960 - Kıta ile tüm atışları vurur. - Daha az açıklayıcı, kıtasal. 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,480 Hadi, seni biraya davet edeceğim. Hadi. 57 00:04:58,880 --> 00:05:00,400 [cep telefonu bip sesi] 58 00:05:01,840 --> 00:05:05,080 - [cep telefonu bip sesi] - [dilini tıkırdatır, homurdanır] 59 00:05:05,480 --> 00:05:06,840 Lanet olsun baba. 60 00:05:07,440 --> 00:05:09,920 - Kuiki'ye geri döndün mü? - Kuiki'yle değilim. 61 00:05:10,760 --> 00:05:13,520 - Peki bu nedir? - Hayır, rezervuarlara bakıyorum. 62 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 - Su konusunda çok endişeleniyorum. - Çoktan. 63 00:05:15,640 --> 00:05:16,760 Hey. 64 00:05:17,320 --> 00:05:19,200 Bana bir şey söylemen gerekiyordu, değil mi? 65 00:05:20,240 --> 00:05:22,120 Evet, evet... 66 00:05:22,600 --> 00:05:24,400 - [cep telefonu bip sesi] - Ne? 67 00:05:24,480 --> 00:05:26,880 bilmiyorum Kulağa bayat gelmeden nasıl söylenir ama... 68 00:05:28,440 --> 00:05:31,640 - Birisiyle tanıştım. - Gerçekten mi? [gülüyor] 69 00:05:31,720 --> 00:05:32,920 Bu çok iyi. 70 00:05:33,000 --> 00:05:35,520 - Ne kadar sessizdin. - Dur baba! 71 00:05:36,040 --> 00:05:37,560 - Evet. -Kiminle tanıştın? 72 00:05:37,640 --> 00:05:39,640 - Evet ama... - Ne? 73 00:05:39,720 --> 00:05:41,320 Bu beni gerçekten rahatsız ediyor çünkü... 74 00:05:41,400 --> 00:05:43,720 - Bu benim için yeni bir şey baba. - Bekle, neyin var... 75 00:05:43,800 --> 00:05:45,720 - Baba! - Ne, neler oluyor? 76 00:05:46,200 --> 00:05:48,160 - Bu inanılmaz. - Ah evet? 77 00:05:48,240 --> 00:05:49,400 O bir dansçı ve ders veriyor 78 00:05:49,480 --> 00:05:51,240 - çocuklar için… -Durun, durun... 79 00:05:51,720 --> 00:05:52,960 Ne tür bir dansçı? 80 00:05:53,040 --> 00:05:54,520 O bir teyze mi yoksa ne? 81 00:05:55,560 --> 00:05:56,720 Evet? 82 00:05:57,200 --> 00:05:59,840 Belki burada bir şeyleri kaçırdım, Sen eşcinsel değil miydin? 83 00:05:59,920 --> 00:06:00,920 - Bakalım baba. - Ha? 84 00:06:01,000 --> 00:06:02,440 - Baba, yaşlanma. -Oscar mı? 85 00:06:02,520 --> 00:06:03,760 - Yaşlı olma. - Çünkü? 86 00:06:03,840 --> 00:06:06,560 Ve şu ana kadar evet Sadece erkeklerle birlikteydim 87 00:06:06,960 --> 00:06:09,440 - ama Julia, gerçekten... - Peki ya Julia? 88 00:06:10,080 --> 00:06:12,080 Dikkatli ol Şimdi sıkışıp kalma, tamam mı? 89 00:06:12,160 --> 00:06:14,120 - Çoktan. Baba. - Neyi kaçırıyordun? Hadi. 90 00:06:14,200 --> 00:06:17,200 Henüz bitirmedim. Bakalım, kızma, tamam mı? 91 00:06:17,280 --> 00:06:20,920 Ama altı aydır birlikteyiz. Çok yakalandık ve… 92 00:06:23,120 --> 00:06:24,800 Baba, evleniyoruz. 93 00:06:25,880 --> 00:06:27,480 Hadi dostum, çünkü... 94 00:06:27,960 --> 00:06:29,880 - Lanet olsun baba. Baba. - Lanet olsun! 95 00:06:29,960 --> 00:06:31,480 - İyi misin? Bana bak. - Bırak onu. 96 00:06:31,560 --> 00:06:33,360 - Baba. - Hey, biraz dikkatli ol. 97 00:06:33,440 --> 00:06:35,000 - dostum! - Bırak şunu baba, lütfen. 98 00:06:35,840 --> 00:06:39,360 Bu çılgınlığı anlayamıyorum sana verdiği şey. Oscar! 99 00:06:39,440 --> 00:06:40,840 Baba, şimdi sirk başlatma. 100 00:06:40,920 --> 00:06:43,440 - Teşekkür ederim. - Neden sirk düzenlemiyorum? 101 00:06:44,240 --> 00:06:46,360 Bu evlenmekle ne alakası var, neden? 102 00:06:46,560 --> 00:06:48,680 Bir gün eşcinsel olamazsın diğer hetero şafağa, 103 00:06:48,760 --> 00:06:50,480 "Evleneceğim" demek... Bu nedir? 104 00:06:50,560 --> 00:06:52,880 - Hadi bakalım, şunu göreyim. - [acı verici bir şekilde nefes alır] 105 00:06:52,960 --> 00:06:55,280 Ama her zaman söylemez misin? hepimizin biseksüel olduğunu mu? 106 00:06:55,360 --> 00:06:56,960 Bakalım Oscar, hayır... 107 00:06:57,440 --> 00:06:59,080 Şimdi bunu ortaya çıkarmayın. 108 00:06:59,800 --> 00:07:01,920 Sadece bu Yapmanız gereken şey bu, deneyin. 109 00:07:02,000 --> 00:07:04,800 Elbette denemek çok güzel, bazılarıyla, bazılarıyla... 110 00:07:06,200 --> 00:07:08,800 Lanet olsun... Hayatım boyunca oradaydım sana bazı değerler aşılamak 111 00:07:08,880 --> 00:07:10,760 ve şimdi gidip içeri giriyorsun tek eşli bir ilişkide 112 00:07:10,840 --> 00:07:13,560 Neredeyse 16 yaşındasın. 113 00:07:13,640 --> 00:07:16,040 Biliyorsun 3 ay önce 21 yaşına girdim. değil mi? 114 00:07:16,120 --> 00:07:18,000 Ve biliyor musun becerebileceğin her şey kaldı mı? 115 00:07:18,080 --> 00:07:19,280 Hey? 116 00:07:19,360 --> 00:07:22,960 Adam! Şimdi bir anda buradasın bir şeyler denemek, hayattan keyif almak. 117 00:07:23,040 --> 00:07:25,440 Yerleşmenin zamanı gelecek, ama şimdi değil! 118 00:07:25,520 --> 00:07:27,560 Şimdi olay şu ki Julia Onunla şimdi tanıştım. 119 00:07:28,560 --> 00:07:30,160 Ve bunun çılgınca olduğunu biliyorum, biliyorum. 120 00:07:31,080 --> 00:07:34,480 Ama baba, Hiç bu kadar net bir şeyim olmamıştı. 121 00:07:36,240 --> 00:07:39,640 Oscar'a [ilham veriyor] sevgilim… 122 00:07:41,880 --> 00:07:44,840 Hayır, evet benim için harika. Beni gördüğünüz yerde çok modernim. 123 00:07:45,240 --> 00:07:47,040 Ama annen öğrendiğinde onu göreceksin. 124 00:07:48,000 --> 00:07:49,280 Hmm? 125 00:07:49,640 --> 00:07:53,000 - Bunu zaten biliyor muydun? - [kadın] Elbette. Al, bunu giy. 126 00:07:53,200 --> 00:07:55,480 Büyüleyici ve güzel. 127 00:07:55,560 --> 00:07:57,680 Oscar'ın olduğu çok açık. O senin güzel zevkini senden miras aldı. 128 00:07:58,560 --> 00:08:01,760 (boğazını temizler) Ama şimdi çocuk heteroseksüel olduğu gerçeğiyle ortaya çıkıyor 129 00:08:01,840 --> 00:08:02,880 ve umurunda değil mi? 130 00:08:02,960 --> 00:08:04,560 Eşcinsel olduğu için böyle düşündün 131 00:08:04,640 --> 00:08:06,520 oğlun alacak senin gibi karışık bir hayat. 132 00:08:06,600 --> 00:08:08,920 - Bu da homofobik bir davranış, Javi. - Homofobikliğe ne diyorsunuz? 133 00:08:09,000 --> 00:08:10,960 O…? Hangi homofobik? 134 00:08:11,040 --> 00:08:12,600 Peki neden bana daha önce söylemedin? 135 00:08:12,680 --> 00:08:15,200 Oğlum, çünkü o senin nasıl olacağını biliyor, sen bir dramsın. 136 00:08:16,800 --> 00:08:20,600 Bakmak. Pedro'dan bu yana sen... öyleydin değil mi? 137 00:08:20,880 --> 00:08:22,920 - Dostum… - Peki, Oscar 138 00:08:23,000 --> 00:08:24,600 En büyük desteğiniz oldu. 139 00:08:24,800 --> 00:08:26,640 Ve şimdi zavallı adam endişeleniyor. 140 00:08:26,720 --> 00:08:30,480 Seni yalnız bırakıp gitmekten korkuyor. Plakaları al. 141 00:08:30,800 --> 00:08:32,000 Hadi. 142 00:08:33,159 --> 00:08:35,240 Hayır, eğer onlar da birlikte yaşamak istiyorlarsa. 143 00:08:35,960 --> 00:08:38,200 Hayır, demek istediğim şu Paula... 144 00:08:38,280 --> 00:08:40,120 Lanet olsun, o çok genç... 145 00:08:40,200 --> 00:08:42,159 - Taahhüt etmek. - Bana güldüler çünkü ben 146 00:08:42,240 --> 00:08:43,600 En son tavuk satıyordu ve kötü kokuyordu. 147 00:08:43,679 --> 00:08:44,880 - Tiramisu. - Ah! 148 00:08:44,960 --> 00:08:47,360 Ve dinle, başka bir şey, Peki bunun bedelini kim ödeyecek? 149 00:08:47,440 --> 00:08:50,000 - Tabii ki, düğün ve ziyafet hakkında... - Javi... 150 00:08:50,080 --> 00:08:51,040 - Ha? - [gülüyor] 151 00:08:51,120 --> 00:08:53,320 - Bu zaten öğrendi, değil mi? - [Paula başını salladı] 152 00:08:53,400 --> 00:08:55,280 - Sen de biliyor muydun? - Elbette dostum. 153 00:08:55,360 --> 00:08:58,040 Sorun ne, ben sonuncuyum buradaki şeyleri kim öğreniyor? 154 00:08:58,120 --> 00:09:00,560 Bana bakma, dedim ona sana söylemek için. Hiçbir yolu yoktu. 155 00:09:00,640 --> 00:09:03,320 Bakalım birbirlerini seviyorlar. Biz kimiz ki bir şey söyleyeceğiz? 156 00:09:03,400 --> 00:09:06,000 Nasılsın…? bilmiyorum düne kadar ne isterse o eşcinseldi. 157 00:09:06,080 --> 00:09:09,120 Ve? Ve ben heteroseksüeldim 30'a kadar ve bak. 158 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 -Muac! - Tabii ki Ole. 159 00:09:11,280 --> 00:09:13,000 Biz Boomers veya Y kuşağıyız. 160 00:09:13,080 --> 00:09:15,200 - Z misin yoksa Y kuşağı mısın? - [kızlar] Millennial. 161 00:09:15,280 --> 00:09:18,080 Saçından. Şimdikiler Onlar en özgür, en tuhaf olanlardır. 162 00:09:18,160 --> 00:09:20,040 - [Paula] Bu doğru. - Vikipedi'yi okumalısın. 163 00:09:20,120 --> 00:09:22,560 - Artık kitap yok, Wikipedia'yı okuyun. - [kadın] Javi'yle birlikteyim. 164 00:09:22,640 --> 00:09:24,000 Neredeyse oy verecek kadar yaşlı değiller 165 00:09:24,080 --> 00:09:26,320 Peki kiminle vakit geçirmek istediğini zaten biliyor musun? hayatının geri kalanında mı? 166 00:09:26,400 --> 00:09:28,520 Dostum, lütfen... Bilmiyorum bile! 167 00:09:28,600 --> 00:09:30,320 - [gülmek] - [Javi] Kesinlikle. 168 00:09:30,400 --> 00:09:33,440 - Hiçbiri. - Bu gerçekten bir sürpriz. 169 00:09:33,520 --> 00:09:35,400 - Kabul ediyorsun. - Ne düşünüyorsun? 170 00:09:35,480 --> 00:09:36,520 - Almak. - Canım istemiyor. 171 00:09:36,600 --> 00:09:39,720 Canın istemiyor mu? Çok iyi. Hmm. Rafa'nın kitabı. 172 00:09:39,800 --> 00:09:42,080 - Hayır... Kitap. - Hayır. 173 00:09:42,160 --> 00:09:45,280 "Zaman yok" sözü ne kadar güzel sevmek ve sevilmek için fırsattır." 174 00:09:45,360 --> 00:09:47,440 - Olamaz, bu beni deli ediyor. - Elbette dostum. 175 00:09:47,520 --> 00:09:48,720 Aşkın ifadesi nedir? 176 00:09:48,800 --> 00:09:49,920 - İlki. - Hayır hayır. 177 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 "Aşk..." 178 00:09:51,080 --> 00:09:53,680 "Aşk birinin olmak değil, birisiyle birlikte olmaktır." 179 00:09:53,760 --> 00:09:54,760 - Bak! - Evet, evet. 180 00:09:54,840 --> 00:09:56,520 - Bu onun değil, Benedetti'nin. - Kuyu. 181 00:09:56,600 --> 00:09:57,840 Üzgünüm, bunu söylemek zorundayım. 182 00:09:57,920 --> 00:10:01,560 Paula, demek istediğim şu: Oscar Hiç durmadan lanet etmesi gerekiyor. 183 00:10:01,640 --> 00:10:03,520 - Umutla. - En azından deniyorum. 184 00:10:03,600 --> 00:10:05,240 - [Paula] Evet. - Bilmek? 185 00:10:05,320 --> 00:10:07,480 Haydi, sonra kadeh kaldıralım Javier için, aşk için. 186 00:10:07,560 --> 00:10:09,200 Hadi, aşka kadeh kaldıralım. 187 00:10:09,280 --> 00:10:10,160 - O. -Javi. 188 00:10:10,240 --> 00:10:11,760 - [Paula] Javi, hadi. -Javi! 189 00:10:11,840 --> 00:10:13,600 - Haydi, aşk aşkına. - [diğerleri] Aşk için. 190 00:10:15,440 --> 00:10:17,360 [nefes alır] 191 00:10:21,800 --> 00:10:23,120 [burnunu çeker] 192 00:10:26,040 --> 00:10:31,400 ♪ Seni koruyacağıma söz veriyorum kalbimin derinliklerinde. ♪ 193 00:10:34,240 --> 00:10:39,840 ♪ Her zaman hatırlayacağıma söz veriyorum o tuhaf Aralık ayının. ♪ 194 00:10:42,360 --> 00:10:48,360 ♪ Açılacağına söz veriyorum özel gününüzde bir mum ♪ 195 00:10:49,680 --> 00:10:51,640 ♪ ve senin için patlatacağım. ♪ 196 00:10:52,880 --> 00:10:56,520 ♪ Bunu asla unutmayacağıma söz veriyorum. ♪ 197 00:10:58,040 --> 00:11:01,920 ♪ Sana verecek çok şeyim vardı, ♪ 198 00:11:02,000 --> 00:11:06,160 ♪ sana anlatacak o kadar çok şey var ki. ♪ 199 00:11:06,240 --> 00:11:08,120 ♪ Çok fazla sevgim vardı ♪ 200 00:11:10,160 --> 00:11:13,720 ♪ senin için sakladım. ♪ 201 00:11:14,160 --> 00:11:18,000 ♪ Sana verecek çok şeyim vardı, ♪ 202 00:11:18,080 --> 00:11:21,920 ♪ sana anlatacak o kadar çok şey var ki. ♪ 203 00:11:22,000 --> 00:11:25,160 ♪ Çok fazla sevgim vardı ♪ 204 00:11:26,000 --> 00:11:29,320 ♪ senin için sakladım. ♪ 205 00:11:30,240 --> 00:11:34,560 ♪ Yavaş yürüyorum geri dönmeyi düşünüyorum. ♪ 206 00:11:36,720 --> 00:11:41,200 ♪ Hayatta yapamam öylece oluyor. ♪ 207 00:11:43,360 --> 00:11:48,880 ♪ Hala kaderinin hangi kısmını merak ediyorum benimle kaldı. ♪ 208 00:11:50,320 --> 00:11:55,840 ♪ Hangi kısmı diye soruyorum bu arada kaldı. ♪ 209 00:11:56,640 --> 00:11:59,920 ♪ Sana verecek çok şeyim vardı, ♪ 210 00:12:00,000 --> 00:12:03,360 ♪ sana anlatacak o kadar çok şey var ki. ♪ 211 00:12:03,440 --> 00:12:05,520 ♪ Çok fazla sevgim vardı ♪ 212 00:12:06,560 --> 00:12:09,760 ♪ senin için sakladım. ♪ 213 00:12:09,840 --> 00:12:13,040 ♪ Sana verecek çok şeyim vardı, ♪ 214 00:12:13,120 --> 00:12:16,440 ♪ sana anlatacak o kadar çok şey var ki. ♪ 215 00:12:16,520 --> 00:12:18,920 ♪ Çok fazla sevgim vardı ♪ 216 00:12:19,960 --> 00:12:23,160 ♪ senin için sakladım. ♪ 217 00:12:23,240 --> 00:12:28,280 ♪ O kadar çok şeyim vardı ki bazen şansıma lanet ediyorum. ♪ 218 00:12:29,120 --> 00:12:32,520 ♪ Bazen ona lanet ediyorum ♪ 219 00:12:33,240 --> 00:12:36,680 ♪ seninle devam etmediğim için. 220 00:12:36,760 --> 00:12:40,960 ♪ Sana verecek çok şeyim vardı, ♪ 221 00:12:41,040 --> 00:12:44,680 ♪ sana anlatacak o kadar çok şey var ki. ♪ 222 00:12:44,760 --> 00:12:47,840 ♪ Çok fazla sevgim vardı ♪ 223 00:12:49,120 --> 00:12:53,480 ♪ senin için sakladım. ♪ 224 00:12:54,120 --> 00:12:55,440 [müzik durur] 225 00:12:55,520 --> 00:12:58,480 - [inliyor] - [iyimser fon müziği] 226 00:12:58,560 --> 00:13:00,120 - Bunun gibi. Saçımı tut. - Bu yüzden? 227 00:13:00,200 --> 00:13:02,120 - O? - Saçımı tut. 228 00:13:02,200 --> 00:13:04,120 - Aşk, gerçekten mi? - Aşkım, seni seviyorum. 229 00:13:04,200 --> 00:13:06,480 Sen bir süper feministsin, seni seviyorum, yemin ederim 230 00:13:06,560 --> 00:13:08,240 Ama beni saçlarımdan tut lütfen. 231 00:13:08,320 --> 00:13:10,160 - Tamam aşkım. Bu yüzden? - [kapıyı vurun] 232 00:13:10,240 --> 00:13:12,280 -Bunun gibi mi? - Bu yüzden. [inliyor] 233 00:13:12,360 --> 00:13:14,760 - [kapıyı çalarlar] - İşte bu, kahretsin! 234 00:13:14,840 --> 00:13:15,760 [gülüyor] 235 00:13:15,840 --> 00:13:18,080 -Hey, içeride kim var? -Sizce kim var? 236 00:13:18,360 --> 00:13:21,560 Lanet olsun, yarım saat oldu dostum. ve bu bir yer değil, bir yer değil. 237 00:13:21,640 --> 00:13:25,080 Bunu şimdi meslektaşınızla yaptım kilerdeki crossfit'ten 238 00:13:25,160 --> 00:13:28,320 ve benimle tekrar nasıl konuştuğunu paleo diyetine yemin ederim ki… 239 00:13:28,400 --> 00:13:30,440 Arkadaşlar lütfen! Gitmek! 240 00:13:30,520 --> 00:13:33,040 Sito, ama biraz sakin ol. kutladığımızı, 241 00:13:33,120 --> 00:13:35,080 - içiyoruz... - Evet, evet. 242 00:13:35,160 --> 00:13:36,640 Parti… 243 00:13:38,240 --> 00:13:39,480 - Ah... - Ne? 244 00:13:39,560 --> 00:13:40,760 Julia'yla aranız iyi mi ibne? 245 00:13:40,840 --> 00:13:42,600 [şaka] Teyze, teyze, içinde ne var, kahretsin. 246 00:13:42,680 --> 00:13:44,320 - İçeride, öyle söyleme. - [gülmek] 247 00:13:44,400 --> 00:13:47,400 Eh... Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, ben sadece... 248 00:13:47,480 --> 00:13:50,000 - [gülüyor] Kontakt lensi bulamadık. -Kontakt lens… 249 00:13:50,080 --> 00:13:52,000 Şimdi... Bekle, bekle. Bakalım, bakalım, bir dakika. 250 00:13:52,080 --> 00:13:53,560 Kontakt lens miydi... 251 00:13:54,240 --> 00:13:55,360 vulvasında mı? 252 00:13:55,440 --> 00:13:57,400 Marina, çok kabasın teyze. 253 00:13:57,480 --> 00:14:01,400 - Evet, evet... - Oh... Haydi tekila alalım, tamam mı? 254 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 - Tamam aşkım. Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 255 00:14:03,880 --> 00:14:05,200 [yüksek sesle öper] 256 00:14:05,520 --> 00:14:06,600 [gülüyor] 257 00:14:06,960 --> 00:14:09,720 Ve sen... Bir domuz parçası olacaksın! 258 00:14:09,800 --> 00:14:12,320 Ah! Seks gibi kokuyorsun geri çekiliyorsun. 259 00:14:12,400 --> 00:14:13,440 [gülüyor] 260 00:14:13,520 --> 00:14:15,960 Neredeydi, küvette tüm şampuanlarla falan mı? 261 00:14:16,040 --> 00:14:19,320 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Sakin konuşuyordum... 262 00:14:19,400 --> 00:14:21,320 İyi gidiyorsun ama dikkatli ol, olur mu? 263 00:14:21,400 --> 00:14:24,320 %72'sini okudum ev kazalarının 264 00:14:24,400 --> 00:14:25,840 İlişki sırasında olur. 265 00:14:25,920 --> 00:14:28,440 Yoksa 27'si miydi? Beklemek. 266 00:14:28,520 --> 00:14:29,800 - Marina… - Ne? 267 00:14:29,880 --> 00:14:32,560 -Bana burs verdiler. - Hayır. Hayır, dans olanı mı? 268 00:14:32,640 --> 00:14:34,440 Bana ne verdiler? Boston Dans Bursu! 269 00:14:34,520 --> 00:14:36,400 [bağırırlar, anlaşılmaz] 270 00:14:36,480 --> 00:14:37,880 Bana burs verdiler! 271 00:14:37,960 --> 00:14:39,880 Teyze, Boston'a gidiyorum. Boston'a gidiyoruz! 272 00:14:39,960 --> 00:14:41,760 Biz gidiyoruz…! Ben de? 273 00:14:41,840 --> 00:14:44,520 Hayır aşkım, seninle değil, ben Oscar'la gidiyorum. Boston'a gideceğimizi. 274 00:14:44,600 --> 00:14:46,480 Tanrım, seni havaya uçuracak. Seni korkutacak! 275 00:14:46,560 --> 00:14:47,920 Ah, Julietina... 276 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 - [müzik arka planda devam ediyor] - [şaka] 277 00:14:50,080 --> 00:14:52,920 Micaela, sarı cam, izin ver seni göreyim 278 00:14:53,000 --> 00:14:55,440 Bu evdeyiz güzel, akıllı ve çevreci. 279 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 [iç çeker, koklar] 280 00:15:08,640 --> 00:15:10,840 [iç çeker] 281 00:15:14,800 --> 00:15:16,640 [boğuluyor] 282 00:15:22,080 --> 00:15:26,240 [boğuluyor] 283 00:15:27,840 --> 00:15:29,120 [öksürük] 284 00:15:38,880 --> 00:15:40,200 [inliyor] 285 00:15:41,560 --> 00:15:45,200 [inliyor] 286 00:15:55,360 --> 00:15:56,560 [inliyor] 287 00:15:56,640 --> 00:15:59,760 [rock müzik] 288 00:15:59,840 --> 00:16:01,800 - [gülüyor] - Ne, gergin misin? 289 00:16:01,880 --> 00:16:04,840 - Hata! [gülüyor] Neden? - [gülüyor] 290 00:16:06,200 --> 00:16:09,560 Ah! Düğün için. Hayır dostum, naber? 291 00:16:09,840 --> 00:16:11,360 - Chinchín. - Biraz evet dostum. 292 00:16:11,440 --> 00:16:13,200 Sadece Sito, evleniyorum, bu çok ağır, değil mi? 293 00:16:13,280 --> 00:16:16,280 -Ve teyzeyle bu çok ağır. - Evet öyle, evet. 294 00:16:17,280 --> 00:16:18,600 [cep telefonu] 295 00:16:18,680 --> 00:16:20,480 - [nefes verir, öksürür] - [nefes verir] 296 00:16:20,560 --> 00:16:22,360 - Bekle, bu benim annem. Şimdi geri döndüm. - Tamam aşkım. 297 00:16:22,440 --> 00:16:23,680 [mobil devam ediyor] 298 00:16:23,760 --> 00:16:25,120 [yaklaşan adımlar] 299 00:16:25,200 --> 00:16:26,880 [gülüyor] Peki Oscar, nereye gidiyor? 300 00:16:26,960 --> 00:16:30,280 - Telefonda... - [gülüyor] 301 00:16:34,440 --> 00:16:36,240 Mmm. [nefes verir] 302 00:16:36,320 --> 00:16:38,400 [kekeleme] Elbisene bayıldım. 303 00:16:38,480 --> 00:16:39,960 Hmm? O? 304 00:16:40,040 --> 00:16:43,480 - Elbisene bayıldım. - Ah. Teşekkür ederim. 305 00:16:47,520 --> 00:16:48,680 Çocuklar… 306 00:16:50,120 --> 00:16:51,960 - Sorun ne? - Babam. 307 00:16:56,960 --> 00:17:00,040 [doktor] Beceriksizliğin sayesinde hikayeyi anlatmak için yaşadı, 308 00:17:00,120 --> 00:17:02,920 ama bundan sonra dikkatli ol. 309 00:17:03,000 --> 00:17:06,480 Keskin nesnelerle ve herhangi bir şeyle dışarıda yutulabilen toksik madde. 310 00:17:07,200 --> 00:17:08,640 Birçoğu tekrar dener. 311 00:17:08,720 --> 00:17:12,400 Şimdi dikkat etme sırası sizde. ve işaretleri okumayı öğren. 312 00:17:13,160 --> 00:17:14,599 Yanlış olduğunu biliyordum ama... 313 00:17:15,920 --> 00:17:17,760 Ama hayal etmedim onun böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede olduğunu. 314 00:17:17,839 --> 00:17:20,720 -Hayır, bu senin hatan değil oğlum. Zaten yeterince şey yaptın. 315 00:17:20,800 --> 00:17:22,359 [cep telefonu] 316 00:17:22,440 --> 00:17:23,480 Beni bağışla. 317 00:17:24,119 --> 00:17:27,599 Bu Celia. Aşk! Evet, hastanedeyim, evet. 318 00:17:27,680 --> 00:17:29,760 - Hayır ölmedi... - Lanet olsun, onu yalnız bırakmamalıydım. 319 00:17:29,840 --> 00:17:31,240 Oscar, öyle söyleme. 320 00:17:31,320 --> 00:17:33,040 - Nasıl bilebilirsin? - İşaretler. 321 00:17:34,040 --> 00:17:35,920 Son zamanlarda bu doğru orada değil. 322 00:17:36,760 --> 00:17:38,440 ben olmalıydım daha beklemede. 323 00:17:38,520 --> 00:17:40,200 - Artık sadece bana sahip. - Hey... 324 00:17:41,560 --> 00:17:45,520 Nasıl göründüğünü biliyorum ama gerçekten ki bu senin düşündüğün şey değil. 325 00:17:46,760 --> 00:17:49,280 Anne, düşünmem lazım. Ama ne hakkında konuşmana izin vereceğim? 326 00:17:49,360 --> 00:17:51,680 Hayır, bu şekilde çalışmıyor. Şimdi dur. 327 00:17:51,760 --> 00:17:54,280 Konuşmadan önce, dinle lütfen 328 00:17:54,360 --> 00:17:55,960 Ben şu anda evlenmek üzereyim. 329 00:17:56,040 --> 00:17:57,720 Ve evet biliyorum ki burs Bu çok önemli. 330 00:17:57,800 --> 00:18:00,000 Ve evet biliyorum ki herhangi bir dansçı Onun için öldürürdüm. 331 00:18:00,080 --> 00:18:02,160 Ama Oscar'a ulaşamıyorum ve şunu söyle: "Bak, 332 00:18:02,240 --> 00:18:04,200 Boston'a geliyor musun? baban böyle mi?" 333 00:18:04,280 --> 00:18:06,240 Bunu anlıyorsun değil mi? Bunu sana söyleyemem. 334 00:18:06,320 --> 00:18:09,240 Ve bursla ne yapacağımı bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. 335 00:18:09,320 --> 00:18:10,880 Bunu düşünmem lazım. 336 00:18:10,960 --> 00:18:14,160 Bunu reddedeceğimi söylemiyorum. Düşünmem gerektiğini söylüyorum. 337 00:18:15,560 --> 00:18:18,360 Hayır, lütfen konuş. çünkü bunu istiyorsun. Hadi, hadi. 338 00:18:18,440 --> 00:18:20,480 Bak sevgilim, Seni çok seviyorum ve bunu biliyorsun 339 00:18:20,560 --> 00:18:22,560 ama sen aptalsın! 340 00:18:24,160 --> 00:18:26,880 Hayır, eğer öyleyse... Konuşamıyordu, bunu biliyordum. 341 00:18:26,960 --> 00:18:28,560 Kızım, ama ne düşüneceksin? 342 00:18:28,640 --> 00:18:31,440 Bu ikinci okul ABD'deki en büyük 343 00:18:31,520 --> 00:18:34,120 Ve her şeyi bırakmak istiyorsun bir oğlan için! 344 00:18:34,200 --> 00:18:36,160 "Bir oğlan için" mi? Bu bir konuşma değil 345 00:18:36,240 --> 00:18:38,280 ataerkillik hakkında "erkek-kız", hayır! 346 00:18:38,360 --> 00:18:42,840 Demek istediğim, bunun için Chenoa'yı o kadar çok dinliyorum ki. 347 00:18:43,600 --> 00:18:44,560 Bak anne. 348 00:18:45,280 --> 00:18:46,160 İşte bu. 349 00:18:46,680 --> 00:18:49,080 Bakalım beş dakikadır onunla ne yaptın? 350 00:18:49,160 --> 00:18:52,280 Ayak hastalıkları uzmanıyla ilişkim Çok daha uzun! 351 00:18:53,280 --> 00:18:55,760 Evet ama onu seviyorum ve o beni seviyor. 352 00:18:57,160 --> 00:18:59,040 Doğrudur, unuttum. Bu doğru. 353 00:19:00,320 --> 00:19:02,000 Bak, senden anlamanı istemeyeceğim. 354 00:19:02,080 --> 00:19:04,000 sadece sana soracağım bugün nasıl davrandığını, 355 00:19:04,080 --> 00:19:06,240 bunu benim için yapabilir misin? Oh, sakın Oscar'a söyleme 356 00:19:06,320 --> 00:19:08,120 burs hakkında çünkü sana söylemek istiyorum. 357 00:19:08,200 --> 00:19:09,800 - Ah, bilmiyor. - Hayır bilmiyor. 358 00:19:09,880 --> 00:19:12,680 - Bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı? - Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey, sevgilim... 359 00:19:12,760 --> 00:19:15,560 Ve şunu söylemeyi bile düşünme intiharla ilgili hiçbir şey yok, seni tanıyorum. 360 00:19:15,640 --> 00:19:18,400 - Peki beni kime benzetiyorsun? - (ironik bir şekilde gülüyor) Evet. 361 00:19:20,080 --> 00:19:22,080 [dili tıklar] Baba, baba, ne yapıyorsun? 362 00:19:22,160 --> 00:19:23,720 içemezsin ilaçla. 363 00:19:23,800 --> 00:19:26,480 Oscar, Tanrı aşkına, intihar etmek istemediğimi. 364 00:19:26,560 --> 00:19:29,320 - Git... Git, git... - Baba. Baba, sana soruyorum lütfen... 365 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 - Çocukluk yapma. Çocuk olma. -Oscar,Oscar. 366 00:19:31,440 --> 00:19:34,680 - Uslu durmaya çalış, sana soruyorum. - [anne ve kızı gevezelik ediyor] 367 00:19:34,760 --> 00:19:37,840 Anne, oradalar mı lütfen? Lütfen sana soruyorum. 368 00:19:37,920 --> 00:19:39,320 Merhaba! 369 00:19:39,400 --> 00:19:41,440 - Merhaba aşkım, geciktiğim için özür dilerim. - Sakin ol. 370 00:19:42,440 --> 00:19:44,680 Carlota, nasılsın? 371 00:19:44,760 --> 00:19:46,120 - İyi. - Bu benim babam. 372 00:19:48,600 --> 00:19:49,760 Sen? 373 00:19:50,040 --> 00:19:52,440 (rahatsız bir şekilde gülüyor) Gerçekten mi? Ah… 374 00:19:54,440 --> 00:19:56,840 Charlotte, çok teşekkür ederim bir masa almak için. 375 00:19:57,400 --> 00:19:59,400 Sorun değil, Sadece birkaç arama oldu. 376 00:19:59,480 --> 00:20:03,440 Küreselleşmeyi denemelisiniz gazpacho'nun tersi, çok güzel. 377 00:20:03,920 --> 00:20:06,200 O zaman bir şey var: Birbirinizi zaten tanıyor muydunuz? 378 00:20:07,040 --> 00:20:10,000 Bizimle tanışır mısın, tatlım? Üçlü yaptık. 379 00:20:10,080 --> 00:20:12,280 Ah... Peki. [rahatsız edici bir şekilde gülüyor] 380 00:20:12,360 --> 00:20:13,960 - [yalancı bir şekilde gülüyor] - Ne kadar iyi... 381 00:20:14,040 --> 00:20:16,400 Birbirimizi tanıyoruz ama bu öyle bir şey değil... 382 00:20:16,920 --> 00:20:21,640 - Eh... Hayır. Uzun zaman önceydi. - Evet, uzun zaman önce, evet, evet, evet. 383 00:20:21,720 --> 00:20:25,600 Amcan Pedro'ydu bizi kim tanıştırdı değil mi? 384 00:20:25,680 --> 00:20:28,040 Evet, gerçekten de Amcan Pedro yüzündendi, evet, evet. 385 00:20:28,120 --> 00:20:29,320 Evet öyleydi... 386 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 - Ne... Ne tesadüf, değil mi? - Evet. 387 00:20:31,480 --> 00:20:32,720 Sürprizler. 388 00:20:32,800 --> 00:20:34,320 Artık sen Carlota... 389 00:20:34,400 --> 00:20:36,040 - Bu mutfak eleştirisi. - Ah. 390 00:20:36,120 --> 00:20:38,640 Ve en iyisi, öyle mi? O mutfakların Beyoncé'si. 391 00:20:38,720 --> 00:20:39,760 - Sen. - Öyle mi değil mi? 392 00:20:39,840 --> 00:20:41,680 - [Carlota] O kadar da büyütülecek bir şey değil. - Evet. 393 00:20:41,760 --> 00:20:44,200 Sadece geçen yıl Bana gümüş çatalı verdiler. 394 00:20:44,280 --> 00:20:45,840 - [gülüyor] - Hımm. 395 00:20:47,160 --> 00:20:48,400 - Gümüş çatal mı? - Evet. 396 00:20:48,480 --> 00:20:50,080 - Hımm. - Peki bak. 397 00:20:50,160 --> 00:20:52,160 - Özür dilerim, bir içki daha lütfen. - Evet. 398 00:20:52,240 --> 00:20:54,440 - Elbette. - Bir şişe getirsen iyi olur, değil mi? 399 00:20:54,520 --> 00:20:56,320 - Bunu kutluyoruz. - Hemen. 400 00:20:56,400 --> 00:20:57,920 - Baba, sana ne söyledim? - Ne hakkında? 401 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 Neler oluyor? 402 00:21:01,960 --> 00:21:03,840 - Neler oluyor? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 403 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 - Neler oluyor? - (gülüyor) Neler olduğunu bilmiyorum. 404 00:21:07,240 --> 00:21:08,800 -Bu… - Dur. 405 00:21:08,880 --> 00:21:11,560 - Baba, baba. Baba. İçin. - Bıçağı rahat bırak, kahretsin. 406 00:21:11,640 --> 00:21:13,320 - Gösteri yapma. - Lütfen. 407 00:21:13,400 --> 00:21:14,920 - Tatlım... - [Óscar] Onu bana verirsin, bu kadar. 408 00:21:15,000 --> 00:21:18,320 Hey, ama bakalım, Gerçekten intihar etmeye çalıştın mı? 409 00:21:18,400 --> 00:21:21,240 Anne, anne, anne. Hayır, hayır, hayır, hayır. O konu değil. 410 00:21:21,320 --> 00:21:23,360 - Görelim. - Hayır Javier, onu affet. 411 00:21:23,440 --> 00:21:25,400 - Sakin ol, sakin ol. - Sakinim. 412 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 ama bizim nesilden olanlar bu konuyu tartışıyoruz 413 00:21:27,880 --> 00:21:30,080 tamamen farklı. 414 00:21:30,160 --> 00:21:33,760 Eh... Ama... Gerçekten, Yani kendimi öldürmek istemiyorum. 415 00:21:34,360 --> 00:21:35,880 - Elbette. - Burada işler nasıl gidiyor? 416 00:21:36,560 --> 00:21:37,600 - Her şey yolunda mı? - Hımm. 417 00:21:37,960 --> 00:21:39,880 - Ah, evet. - Sorun olmaz mı efendim? 418 00:21:40,760 --> 00:21:43,920 - Bu çok iyi, çok iyi. - Ne istediğini zaten biliyor musun? 419 00:21:44,000 --> 00:21:45,480 - Ah… Hayır. - HAYIR. 420 00:21:53,760 --> 00:21:55,600 - [dişlerin arasında höpürdetiyor] - [gülüyor] 421 00:21:55,680 --> 00:21:56,880 Nasıl… 422 00:21:57,640 --> 00:21:59,480 Durum nasıl, değil mi? 423 00:22:02,120 --> 00:22:05,480 Javier García, Sadece senin çocuk sahibi olmanı sağlamadım. 424 00:22:05,560 --> 00:22:07,040 Peki görüyorsun. Anlıyorsun. 425 00:22:08,840 --> 00:22:10,800 - Çok güzelsin. - Teşekkür ederim. 426 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 Sen de. 427 00:22:13,480 --> 00:22:15,840 Dinle, ne... 428 00:22:16,960 --> 00:22:19,320 [dudaklarını şapırdatır] Seni aramalıydım. 429 00:22:19,400 --> 00:22:24,360 Evet, bu... Biliyor musun? İyi olmadığımı hissediyorum... 430 00:22:24,440 --> 00:22:26,640 - Benimle... hakkında mı konuşuyorsun? - Evet, hayır... 431 00:22:26,720 --> 00:22:28,520 Ama bakalım, sakin olalım... 432 00:22:28,600 --> 00:22:32,800 Yattık, iyi vakit geçirdik. İşte bu... Her şey yolunda. 433 00:22:35,160 --> 00:22:36,160 Zaten… 434 00:22:36,520 --> 00:22:39,080 Ve bir şey, İntihara teşebbüs ettiğin doğru mu? 435 00:22:39,160 --> 00:22:40,360 Hayır… [gülüyor] 436 00:22:40,640 --> 00:22:43,120 Tanrı aşkına, Eğer bu öyle bir şey olsaydı... Önemli değil. 437 00:22:43,200 --> 00:22:45,480 - Önemli değil, bir kazaydı. - Tamam, tamam. 438 00:22:46,360 --> 00:22:47,720 [tereddüt ederek] Birbirinizi tanıyor musunuz? 439 00:22:47,800 --> 00:22:50,520 Bakalım zaten çok zaman kaybetmişiz. [dişlerin arasından höpürdetiyor] 440 00:22:50,600 --> 00:22:52,000 O halde asıl meseleye geçelim. 441 00:22:52,080 --> 00:22:55,520 Evlenmeyecekler. Daha doğrusu evlenemezler. 442 00:22:55,880 --> 00:22:56,760 Çünkü? 443 00:22:57,400 --> 00:22:58,760 Şaka yapma, Julia benim kızım. 444 00:22:59,160 --> 00:23:00,440 Yani onlar kardeştir. 445 00:23:01,000 --> 00:23:04,200 Ama şimdi evleniyorlar. Yani... Kahretsin. Bourbonlara benziyorlar. 446 00:23:04,280 --> 00:23:06,640 Ama ne diyorsun? Ama sen ne diyorsun? Kızın mı? 447 00:23:06,720 --> 00:23:08,600 - Eğer hiçbir şeye benzemiyorsa. - Tamam, tamam, tamam... 448 00:23:08,680 --> 00:23:10,680 - Ben de dahil oldum... - Hayır, hayır. kızımı istemiyorum 449 00:23:10,760 --> 00:23:12,720 bir çocukla hayatını mahvetmek 450 00:23:12,800 --> 00:23:14,640 kim bilmiyor ne de hayatında ne yapmak istediğini. 451 00:23:14,720 --> 00:23:17,480 Oğlumun harika bir oyun olduğunu, onu gördün mü? 452 00:23:17,560 --> 00:23:19,320 Ona ulaşamıyor ayakkabının tabanına kadar. 453 00:23:19,400 --> 00:23:21,400 - Eğer böyle olacaksan, yani... - Affet beni. 454 00:23:21,480 --> 00:23:24,480 Belki oğlunuz harikadır, ama onlar çok gençler. 455 00:23:24,560 --> 00:23:27,280 - Evet, evet. Çoktan. - Evlenemezler, yaşamak zorundadırlar. 456 00:23:27,360 --> 00:23:30,880 İşte sana tam olarak bunu söylüyorum... Oscar'a söylüyorum. 457 00:23:30,960 --> 00:23:33,120 Yani bu konuda hemfikiriz. 458 00:23:33,200 --> 00:23:35,400 [çocuklar gülüyor] 459 00:23:35,480 --> 00:23:40,040 Ah... Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. Kontakt lensimi bulamadığım için. 460 00:23:40,680 --> 00:23:41,880 - Çoktan. - Evet. 461 00:23:41,960 --> 00:23:43,680 Peki ne? Sonuncuyu alıyoruz, değil mi? 462 00:23:44,080 --> 00:23:46,720 - Eh… - Sadece biraz yorgunum. 463 00:23:46,800 --> 00:23:50,280 - Bunu başka bir güne bıraksak iyi olur. - Hayır, eğer ben de yapamazsam... 464 00:23:50,360 --> 00:23:52,600 - Evet. - Tamam, başka bir durumda, evet. 465 00:23:52,680 --> 00:23:55,080 - Julia'ya eşlik edip eve gidiyorum. - Çok geç mi geleceksin? 466 00:23:55,160 --> 00:23:57,480 - Hayır. Hayır baba. - Diziyi izleyebiliriz. 467 00:23:57,920 --> 00:24:00,000 Evet görüyoruz. Evet. Hoşçakal. 468 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 Hoşçakal. 469 00:24:03,200 --> 00:24:05,560 - Bu ikisi sikişti. - Sence? 470 00:24:05,640 --> 00:24:07,320 Bilmiyorum ona soracağım amcam Carlos'a, 471 00:24:07,400 --> 00:24:08,760 ama sana evet diyorum. 472 00:24:09,240 --> 00:24:11,440 Baban bana benzemiyor tam annemin tipi. 473 00:24:11,520 --> 00:24:13,440 - Ah, değil mi? Peki bu adam nedir? - [gülüyor] Hayır… 474 00:24:13,520 --> 00:24:15,280 [inilti] 475 00:24:17,920 --> 00:24:21,520 [nefes nefese, güler] 476 00:24:27,520 --> 00:24:29,320 [iç çekiş] 477 00:24:29,920 --> 00:24:31,000 Vay. 478 00:24:32,800 --> 00:24:33,840 Vay. 479 00:24:37,920 --> 00:24:39,560 O yüzle bana ne bakıyorsun? 480 00:24:41,760 --> 00:24:43,880 Sanırım seni seviyorum. Evet. 481 00:24:46,680 --> 00:24:48,680 - Hayır, ciddiyim. - Hayır Néstor, beni sevmiyorsun. 482 00:24:48,760 --> 00:24:50,200 Hayır, evet seni gerçekten seviyorum. 483 00:24:50,440 --> 00:24:53,240 - Üzgünüm. - Ama bir bakalım, Néstor. Nasıl…? 484 00:24:53,320 --> 00:24:55,480 kaç kez Bir kez birlikte yattık mı? 485 00:24:55,560 --> 00:24:56,840 - İki. - Gibi? 486 00:24:56,920 --> 00:24:58,920 Bunun ikinci kez olduğunu biz yatmaya gittik. 487 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Tamam, iki, ama aşk... 488 00:25:01,080 --> 00:25:06,040 Aşkım, hayır, hadi. Televizyonun her söylediğine inanmayın. 489 00:25:06,120 --> 00:25:08,400 Peki bu aşktır Onlar da Üç Bilge Adam değil mi? 490 00:25:08,480 --> 00:25:10,920 Bana o şeyleri veriyorlar seni gördüğümde karnımda böyle... 491 00:25:11,000 --> 00:25:14,280 Ben bir felaketim ilişkiler için ama... 492 00:25:14,360 --> 00:25:16,840 - Bir felaket. Çünkü? Sana açıklıyorum. - Çünkü? 493 00:25:16,920 --> 00:25:18,960 Yalnız kalmayı seviyorum Kendi başıma olmayı seviyorum. 494 00:25:19,040 --> 00:25:23,760 - Mmm... Hayatı pek anlamıyorum... - Anladım, nereye gittiğini anladım. 495 00:25:24,080 --> 00:25:25,920 Sadece bulamadın henüz kişiye. 496 00:25:26,320 --> 00:25:28,520 Ama işte buradayım. Nestor. 497 00:25:28,600 --> 00:25:30,120 Yıkarım, ütülerim, yemek yaparım... 498 00:25:30,520 --> 00:25:34,000 Sen benden isteyene kadar sevişeceğiz. Daha ne istiyorsun, ha? 499 00:25:34,080 --> 00:25:38,280 - Ne istersen. Hmm? - [gülüyor] Ne kadar komiksin. 500 00:25:38,360 --> 00:25:42,320 - Üstelik komik biriyim, buna bayılıyorum. - Evet... Komik... 501 00:25:42,400 --> 00:25:45,200 Neyse... Gitmem gerekiyor. 502 00:25:45,720 --> 00:25:47,360 - Nasıl gidiyorsun? - Evet. Gitmek zorundayım. 503 00:25:47,440 --> 00:25:49,200 - Şimdi mi gidiyorsun? - Temizlemek. [gülüyor] 504 00:25:49,280 --> 00:25:52,560 - Birçok şey yapmam gerekiyor. - Ama bir gün sinemaya gideceğiz, değil mi? 505 00:25:52,920 --> 00:25:53,840 Elbette… 506 00:25:54,320 --> 00:25:55,760 - Ya da akşam yemeğine. - Elbette... 507 00:25:59,400 --> 00:26:00,920 [iç çeker] 508 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 Merhaba. 509 00:26:08,000 --> 00:26:09,360 Nasılsın? 510 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 İyi? 511 00:26:18,200 --> 00:26:20,040 Gel seni temizleyeyim demeliyim. 512 00:26:22,720 --> 00:26:24,080 Bugün kimi gördüm biliyor musun? 513 00:26:26,120 --> 00:26:28,200 Charlotte'a. [burnunu çeker] 514 00:26:28,280 --> 00:26:30,480 Hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun? 515 00:26:32,840 --> 00:26:34,040 Hatırladı. 516 00:26:35,040 --> 00:26:37,680 [iç çeker, güler] Şey... halüsinasyon görüyorum, 517 00:26:37,920 --> 00:26:40,800 ne sonuç Oscar'ın kayınvalidesi kimdir? 518 00:26:42,360 --> 00:26:43,440 Buna inanabiliyor musun? 519 00:26:45,040 --> 00:26:46,760 Oldukça yüksekti, değil mi? 520 00:26:47,320 --> 00:26:48,640 Bilmiyorum, sanki... 521 00:26:50,000 --> 00:26:52,520 Ne kazandığını bilmiyorum ne olduğunu bilmediğim bir çatal... 522 00:26:52,600 --> 00:26:55,680 -Ben... - Eh... La Carlota, dikkatli ol. 523 00:26:55,760 --> 00:26:58,720 - Evet veya hayır? İyi vakit geçirdik, değil mi? - Evet, evet, evet, evet... 524 00:26:58,800 --> 00:27:02,600 - Bu doğru. Evet, evet, evet. - Devam edebilirdik. 525 00:27:03,800 --> 00:27:05,080 Hiç de kötü değildi, sana söylüyorum. 526 00:27:06,120 --> 00:27:09,680 Ayrıca, pekala, yaşına göre değil mi? 527 00:27:09,760 --> 00:27:12,520 Dostum, bakalım, karşılaştıralım şu gördüğünüz teyzelerle... 528 00:27:12,600 --> 00:27:14,680 Hadi ama, bu Kuiki'de renk yok. 529 00:27:15,160 --> 00:27:18,040 Elbette lezbiyen olmuş olmalı. 530 00:27:18,120 --> 00:27:19,880 Çünkü içinde bulunduğun kariyer... 531 00:27:19,960 --> 00:27:22,200 - Bunu neden söylüyorsun? - Dostum, göreceksin... 532 00:27:22,560 --> 00:27:25,160 - Sen çöreklerin kralı Midas'sın. - (gülüyor) Sessiz ol. 533 00:27:25,240 --> 00:27:27,400 - Bentlerin tamamını bırakamazsınız. - Ne yapıyorsun? 534 00:27:27,800 --> 00:27:31,640 Dokunduğum şey çöreğe dönüşüyor, değil mi? [gülüyor] Ah. 535 00:27:31,720 --> 00:27:33,360 Jo, beni güldürme dostum. 536 00:27:34,520 --> 00:27:36,160 Ah. [iç çeker] 537 00:27:37,040 --> 00:27:38,040 Ev sahipleri… 538 00:27:42,800 --> 00:27:44,200 Oscar gidiyor dostum. 539 00:27:45,400 --> 00:27:46,280 Oscar gidiyor. 540 00:27:48,160 --> 00:27:49,240 Bakalım Javier... 541 00:27:49,760 --> 00:27:53,360 Oscar'ın dünyadaki her hakkı var hepimizin yaptığı gibi hayatını yaşamak. 542 00:27:53,560 --> 00:27:55,720 Hey? Öyle mi değil mi? 543 00:27:56,160 --> 00:27:59,080 - [şakalar] Dikkatli ol. - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 544 00:28:00,520 --> 00:28:02,720 Bakalım Oscar yaşlanıyor. 545 00:28:03,800 --> 00:28:05,320 Hemen hemen herkes gibi, hadi. 546 00:28:06,840 --> 00:28:09,760 - Hmm? Farz etmek. - Hmm. 547 00:28:13,200 --> 00:28:14,600 Seni özledim dostum. 548 00:28:15,480 --> 00:28:16,600 Ben de seni. 549 00:28:17,480 --> 00:28:20,640 Bu davaların neyle ilgili olduğunu bilmiyorum, biliyor musun? Ben de sana çiçek getirmekten çekinmedim. 550 00:28:21,080 --> 00:28:22,280 Öyleyse bak. 551 00:28:23,640 --> 00:28:24,840 [gülüyor] 552 00:28:24,920 --> 00:28:27,280 Seni doğuran anne. Bu da ne? 553 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 - Bu ne şimdi...? - Almak. 554 00:28:28,920 --> 00:28:30,280 - Al şunu lütfen. - Kahretsin... 555 00:28:30,360 --> 00:28:32,040 - Bak. - [püskürüyor] 556 00:28:32,120 --> 00:28:33,920 - Hadi, bunu bana yap. - Hayır hayır. 557 00:28:34,000 --> 00:28:35,840 - Bunu bana yap lütfen. - Sana hiçbir şey yapmıyorum. 558 00:28:35,920 --> 00:28:37,520 - Lütfen, kahretsin. - Kahretsin... 559 00:28:37,600 --> 00:28:40,120 - Bunu bana yap. Bana göz kırp… Bana göz kırp. - Peki bakalım... 560 00:28:40,200 --> 00:28:43,280 Sadece sahip olduğum kavun bunu kafama koydum... 561 00:28:43,360 --> 00:28:45,480 Evet, evet ama... Ne yapayım, başarabilir miyim? 562 00:28:45,560 --> 00:28:49,240 Lütfen. Ben kavun çocuğuyum. Bir, iki ve üç, ben kavun çocuğuyum. 563 00:28:50,480 --> 00:28:53,240 - [peltek] Ben kavun çocuğuyum! - [gülüyor] 564 00:28:53,320 --> 00:28:56,360 - Ben çocuğum...! - Hayır, hayır, durum böyle dostum, bak. 565 00:28:56,440 --> 00:28:59,640 Hayır, eğer şimdi benden daha iyi biliyorsan kavun-çocuk nasıl yapılır. 566 00:28:59,720 --> 00:29:01,560 [sessizce] Kavun-çocuk... 567 00:29:01,800 --> 00:29:03,880 -Neler oluyor? - Sen bir kavun çocuğusun. 568 00:29:03,960 --> 00:29:05,840 - Sen... - Kavunu ne yapıyorsun? 569 00:29:05,920 --> 00:29:09,000 - Bu bir saygı duruşu gibi. - Ne yapıyorsun, ritüel mi? 570 00:29:09,080 --> 00:29:10,600 - Ne yapıyorsun? - Burada Pedro'yla birlikteyim. 571 00:29:10,680 --> 00:29:12,000 - Ah, Peter. - Burada ne yapıyorsun? 572 00:29:12,080 --> 00:29:14,320 Aynısı. Saygılarımızı sunmaya geldik 573 00:29:14,400 --> 00:29:15,840 - yani bir yıl önce bugün. - Temizlemek. 574 00:29:15,920 --> 00:29:18,520 - Ama daha normalleştirilmiş bir şekilde. - Adam. 575 00:29:19,360 --> 00:29:20,680 Sen bir karmaşasın. 576 00:29:20,760 --> 00:29:22,960 Bakalım sana sahip olacak mıyız seni de gömmek için. 577 00:29:23,040 --> 00:29:25,800 - [Carlos] Yanılıyorsun, iğrençsin. - İğrenç de değil, değil mi? 578 00:29:25,880 --> 00:29:27,560 - Kuyu. - Kötü görünüyorsun. 579 00:29:27,640 --> 00:29:28,480 [Javi] Hey… 580 00:29:28,880 --> 00:29:30,200 Seni nasıl gördüğümü söyleyeyim mi? 581 00:29:30,280 --> 00:29:33,480 - Hayır, sana iyi anlamda söylüyorum. - Tartışmaya girmeyin lütfen. 582 00:29:33,560 --> 00:29:35,880 [kekeleyerek] Onu görmüyorum Bu kadar öfkeyi anlıyorum. 583 00:29:35,960 --> 00:29:37,760 Dostum, eğer bu kadar iğrençsen... 584 00:29:37,840 --> 00:29:40,760 [adam] Ben şunu düşünenlerden biriyim küvetlerin çok tehlikeli olduğunu. 585 00:29:40,840 --> 00:29:42,800 [Carlos] Bu doğru. Duş teknesi daha iyi. 586 00:29:42,880 --> 00:29:45,720 Yani bu... Rafa, sen... 587 00:29:46,840 --> 00:29:48,200 Klinikte, değil mi? 588 00:29:48,280 --> 00:29:49,520 - Klinik değil. - Hayır. 589 00:29:49,600 --> 00:29:52,920 Bu arada burası lüks bir dinlenme yeri. 590 00:29:53,000 --> 00:29:55,560 Toksik ilişkilerden kurtulmak için 591 00:29:55,640 --> 00:29:59,880 ve kafayla sevmeyi öğrenmek. Bence hayatta bazı şeyler... 592 00:29:59,960 --> 00:30:03,680 Biraz yumurta... Ama kavun gibi büyük yumurtaları var. 593 00:30:03,760 --> 00:30:05,920 - Gerçek şu ki, biraz yumurtası var... - Sorun ne? 594 00:30:06,000 --> 00:30:07,640 - Peki ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 595 00:30:07,720 --> 00:30:09,760 Bence bu çok iyi dostum, bu... 596 00:30:09,840 --> 00:30:11,160 [Carlos] Sadece şöyle konuşuyorsun... 597 00:30:11,240 --> 00:30:13,960 Bence takdire şayan. neyi başardın, değil mi? 598 00:30:14,040 --> 00:30:15,200 Bir kopyasını getirdim. 599 00:30:15,280 --> 00:30:17,440 20.99, artık bana ödeme yapmana gerek yok. 600 00:30:17,520 --> 00:30:21,960 - Rafa, gerek yok... - Al şunu ve gülelim. 601 00:30:22,040 --> 00:30:25,560 - [Rafa mırıldanıyor] - "Zehirli ve yanıcı aşklar. 602 00:30:26,080 --> 00:30:29,120 - Eski bir aşk bağımlısının anıları". - [Rafa] Evet. 603 00:30:29,200 --> 00:30:31,280 Ama Rafa, Zehirli olan her zaman sen olsaydın. 604 00:30:31,360 --> 00:30:33,680 Peki bu, Peki bunun hakkında benden daha iyi kim konuşabilir? 605 00:30:33,760 --> 00:30:34,760 Bu sadece... Bu sadece... 606 00:30:34,840 --> 00:30:37,160 - [Rafa mırıldanıyor] - Rafa, hadi. Hadi dostum. 607 00:30:37,240 --> 00:30:40,600 Bunu yayınladığından beri eminim çok sikişiyorsun 608 00:30:40,680 --> 00:30:42,480 Bunu yaptın mı? hiç modellerle? 609 00:30:42,560 --> 00:30:45,680 Ne kadar yüzeysel, nasıl bir salgın... 610 00:30:45,760 --> 00:30:47,440 - Bu anlamsız. - [Rafa] Bu sadece... Bu... 611 00:30:47,800 --> 00:30:50,680 Bakalım, bir konu, bak, ha... Carlota. 612 00:30:50,760 --> 00:30:52,120 -Carlotta. - Bir eşya. 613 00:30:52,200 --> 00:30:54,920 Carlota'yla dalga geçiyordun. 614 00:30:55,000 --> 00:30:58,080 ve şimdi, 20 yıl sonra, yeniden ortaya çıkıyor ve sizin kayınvalideniz oluyor. 615 00:30:58,160 --> 00:31:00,120 - Bunda bir işaret görüyorum. - Ben de. 616 00:31:00,200 --> 00:31:02,120 Lütfen aşka bir şans verin. 617 00:31:02,200 --> 00:31:04,480 Zaten verirsem Ona haftada üç dört tane veriyorum, bak. 618 00:31:04,960 --> 00:31:06,760 - Bakmak. - Eğer yine örtbas ediliyorsa. 619 00:31:06,840 --> 00:31:08,680 - Sadece tapas ve tapas. - Üstünü kapatıyorsun. 620 00:31:08,760 --> 00:31:10,160 [cep telefonu bip sesi] 621 00:31:10,240 --> 00:31:11,640 - Hey, bu bana kibrit verdi. - Hayır. 622 00:31:11,720 --> 00:31:15,720 Çok sikişeceksin ama sahip olduğun içsel boşluk... 623 00:31:16,240 --> 00:31:17,480 Bu şekilde özgür olamazsın. 624 00:31:17,560 --> 00:31:21,240 Javier, insanlar insandır. Bazıları diğerlerinden daha az, ama hepsi öyle. 625 00:31:21,720 --> 00:31:25,160 - Sayfa 124, bölüm. 8, işte hepsi bu. - Her şey orada. 626 00:31:26,600 --> 00:31:28,240 [Carlota] Bakalım nereden başlayacağız? 627 00:31:29,320 --> 00:31:30,320 Bu sadece... 628 00:31:30,920 --> 00:31:34,160 Eğer gerçekten öyleyse... Çok basit. 629 00:31:34,400 --> 00:31:38,320 Alırız, onları oturturuz ve onlara sakince açıkladık 630 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 Bu düğün fikri saçmalık. 631 00:31:40,920 --> 00:31:44,440 Ve eğer işe yaramazsa, hiçbir şey, gasp: güle güle cep, musluklar kesik. 632 00:31:44,520 --> 00:31:47,800 Javier, unuttun mu? 20 yaşında olmak nasıl bir şey? 633 00:31:47,880 --> 00:31:51,360 Yani Julia evlenme yeteneğine sahip benimle çelişmek için. 634 00:31:51,440 --> 00:31:52,840 Tamam, tamam. 635 00:31:53,640 --> 00:31:55,480 Bilmiyorum o zaman ne öneriyorsun? 636 00:31:55,560 --> 00:31:58,160 (iç çeker) Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum. 637 00:31:58,240 --> 00:32:00,240 İnce ama etkili olmalıyız. 638 00:32:00,680 --> 00:32:03,640 İnce ama etkili… 639 00:32:03,720 --> 00:32:07,560 Siktir et, hadi her şeye geçelim: bırakın boynuzlansınlar. 640 00:32:07,640 --> 00:32:09,800 -Javier! O…? - Bir düşün, kahretsin. 641 00:32:09,880 --> 00:32:12,280 Başka bir deyişle, büyük bir çiftin krizi, 642 00:32:12,360 --> 00:32:15,000 masallara elveda ve çocuklar ağıla geri dönüyor. 643 00:32:16,240 --> 00:32:19,040 Kızını istiyorsun Bu bursu al, ha? 644 00:32:19,640 --> 00:32:21,160 - Bu en kolay yoldur. -Ah... 645 00:32:21,240 --> 00:32:24,320 - Bir düşünün, eğer doğru yaparsak... - Bu sadece... 646 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 Ah… 647 00:32:26,200 --> 00:32:28,480 Aklından ne geçtiğini bilmiyorum. 648 00:32:28,560 --> 00:32:31,800 çünkü bak neyim var iyi bir örnek olmaya çalıştım. 649 00:32:31,880 --> 00:32:32,960 Peki, peki... 650 00:32:34,120 --> 00:32:36,760 Peki, peki. Eğer öyleyse, bu sizin hatanız değil. 651 00:32:37,760 --> 00:32:39,160 Pop olduğunu görebilirsiniz. 652 00:32:45,400 --> 00:32:48,160 (kokluyor) Mmm. 653 00:32:48,240 --> 00:32:49,640 Hala aynı parfümü kullanıyorsun. 654 00:32:51,320 --> 00:32:52,240 Evet. 655 00:32:52,640 --> 00:32:55,320 Peki bakalım, hadi Odaklanalım, odaklanalım. 656 00:32:55,400 --> 00:32:57,840 çektiğimizi varsayalım boynuzlar yüzünden, değil mi? 657 00:32:57,920 --> 00:32:59,960 - Evet. - Ama kimsemiz yok. 658 00:33:00,040 --> 00:33:01,520 Peki, peki... 659 00:33:01,600 --> 00:33:04,120 Öyle olmalı Peki, hayal edin, karşı konulmaz biri… 660 00:33:04,200 --> 00:33:06,120 - Evet. - …karizmayla. Yani... 661 00:33:06,200 --> 00:33:08,440 Bu ben olamam, ha... 662 00:33:11,000 --> 00:33:13,200 Çünkü... Ama pekala! Hayır, bakalım... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,840 - Evet... - Biri beni anlasın... 664 00:33:15,920 --> 00:33:19,480 [kekeleyerek] Birisi, her iki tarafta da... Birisi... 665 00:33:20,160 --> 00:33:21,680 Her şeyden önce istekli, değil mi? 666 00:33:22,480 --> 00:33:23,600 Sanırım bende var. 667 00:33:41,440 --> 00:33:44,680 [uğultu] 668 00:33:49,160 --> 00:33:50,240 Tamam... 669 00:33:54,080 --> 00:33:57,280 Bana babanı hatırlattı Javier, annen Carlota'ya... 670 00:33:57,360 --> 00:33:58,320 Süper arkadaştık. 671 00:34:04,280 --> 00:34:06,080 Lütfen kartı alın. Ara 672 00:34:09,880 --> 00:34:12,120 - Güle güle. - Memnun. 673 00:34:12,199 --> 00:34:15,120 Conchetumare. Muhabbet kuşu… 674 00:34:18,560 --> 00:34:21,840 [arka planda reggaeton] 675 00:34:29,239 --> 00:34:32,560 Cidden dostum, dur. O senin en iyi arkadaşının nişanlısı. 676 00:34:32,639 --> 00:34:35,040 - işler pek iyi sonuçlanmayacak. - Marina, Julia'dan hoşlanmıyorum. 677 00:34:35,120 --> 00:34:37,920 Aşkım, bak. Twilight'tan bir şey öğrenirsem 678 00:34:38,000 --> 00:34:40,239 aşk üçgenleri mi bunlar Hiçbir zaman iyi sonuçlanmazlar. 679 00:34:40,320 --> 00:34:43,360 Peki, bu ve kurt adamlar Tıraş olmamaları gerekiyor. 680 00:34:44,120 --> 00:34:46,120 Bunu kendine yapma tatlım, devam et. 681 00:34:47,440 --> 00:34:49,000 Bana bir tane daha getir lütfen. 682 00:34:49,400 --> 00:34:51,040 [Marina] Özür dilerim, özür dilerim... 683 00:34:55,159 --> 00:34:56,679 Merhaba. ben... 684 00:34:56,760 --> 00:35:00,000 ♪ sana söylemeye geldim yanımda dans edeceğini. ♪ 685 00:35:00,080 --> 00:35:03,600 ♪ Bu gece çok güzel görünüyorsun ve sessizken daha güzelim. ♪ 686 00:35:03,680 --> 00:35:09,560 ♪ Üzgünüm, zaten olduğunu bilmiyordum senin için kim ölür? ♪ 687 00:35:10,680 --> 00:35:14,440 ♪ Ama bana acıma çünkü yenilgiyi varsayıyorum. ♪ 688 00:35:14,520 --> 00:35:18,160 ♪ Ve sen çok mükemmelsin ve ben tam bir aptalım ♪ 689 00:35:18,240 --> 00:35:23,360 ♪ o kadar küçülüyor ki, küçücük, senin için neredeyse hiçbir şey. ♪ 690 00:35:24,600 --> 00:35:28,200 ♪ Ve sen dans ediyorsun, dans ediyorsun, dans ediyorsun, ♪ 691 00:35:28,280 --> 00:35:31,480 ♪ ve ben ağlıyorum, senin için ağlıyorum. ♪ 692 00:35:31,560 --> 00:35:34,520 ♪ ölüyorum sen dans ederken. ♪ 693 00:35:35,040 --> 00:35:38,400 ♪ ölüyorum sen dans ederken. ♪ 694 00:35:39,800 --> 00:35:43,360 ♪ Lanet orkestrayı durdur çünkü sanırım ölüyorum, ♪ 695 00:35:43,440 --> 00:35:47,120 ♪ çünkü parti yapıyordun, ama cenazedeydim ♪ 696 00:35:47,200 --> 00:35:52,040 ♪ kendime olan sevgim bitti, senin tarafından yok edildi ve gömüldü. ♪ 697 00:35:54,320 --> 00:36:00,440 ♪ Ve sen dans ediyorsun, dans ediyorsun, dans ediyorsun, ve ben ağlıyorum, senin için ağlıyorum. ♪ 698 00:36:00,520 --> 00:36:03,760 ♪ ölüyorum sen dans ederken. ♪ 699 00:36:04,200 --> 00:36:07,480 ♪ ölüyorum sen dans ederken. ♪ 700 00:36:08,160 --> 00:36:15,120 ♪ Ve sen dans ediyorsun, dans ediyorsun, dans ediyorsun, ve ağlıyorum, aşktan acı çekiyorum. ♪ 701 00:36:15,200 --> 00:36:18,560 ♪ ölüyorum sen dans ederken. ♪ 702 00:36:18,640 --> 00:36:22,000 ♪ ölüyorum sen dans ederken. ♪ 703 00:36:23,000 --> 00:36:25,520 [pop müzik] 704 00:36:29,760 --> 00:36:31,280 Üzgünüm, biram var... 705 00:36:34,080 --> 00:36:35,800 - Ah. - Zaten oradayım. 706 00:36:37,440 --> 00:36:39,320 - Oscar, sana bir şey söylemek istiyorum. - Ah evet? 707 00:36:39,400 --> 00:36:41,760 - Bu iyi bir şey. Bir ay önce… - [cep telefonu] 708 00:36:41,840 --> 00:36:42,800 Üzgünüm. 709 00:36:42,880 --> 00:36:45,440 - Bir ay önce başvurdum… - Vay be, bu benim babam. 710 00:36:46,960 --> 00:36:49,120 - Al şunu. Ciddiye alın. - Evet? Alır mıyım? 711 00:36:49,200 --> 00:36:50,600 - Evet, evet, evet. - Tamam, tamam. 712 00:36:50,680 --> 00:36:52,840 - Ve her şey yoluna girecek, biliyorsun. - Şimdi söyle bana. 713 00:36:52,920 --> 00:36:54,760 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. Teşekkür ederim. Seni seviyorum. 714 00:36:54,840 --> 00:36:55,760 [mobil devam ediyor] 715 00:36:55,840 --> 00:36:57,400 - Baba... - Kahretsin. 716 00:36:59,000 --> 00:37:00,120 M'yi istiyor musun? 717 00:37:01,240 --> 00:37:03,680 - Bana mı söylüyorsun? - "Hızım" var, kola var, pastis var... 718 00:37:03,760 --> 00:37:07,280 Bir şeyler sattığını zaten anladım. Sizi çok takdir ediyorum, teşekkür ederim. 719 00:37:08,080 --> 00:37:09,920 Üzgünüm. Merhaba. 720 00:37:10,640 --> 00:37:12,000 - [boğazını temizler] - Merhaba, özür dilerim. 721 00:37:13,720 --> 00:37:15,600 Seni tanıyorum. 722 00:37:15,920 --> 00:37:19,000 Geçen sefer orada değildin Belki "restoranda"? 723 00:37:19,080 --> 00:37:20,160 - Ah... - Evet, değil mi? 724 00:37:20,240 --> 00:37:21,640 - Evet. - Bana öyle geldi. 725 00:37:22,560 --> 00:37:24,160 Peki ne istiyorsun, bahşiş mi? 726 00:37:24,240 --> 00:37:28,280 Hayır endişeleniyorum çünkü bilmiyorum Eğer sığır filetosunu beğendiyseniz beğendiniz mi? 727 00:37:28,360 --> 00:37:30,760 Ah, ıh, pekala... Kuruydu, değil mi? 728 00:37:30,840 --> 00:37:32,720 Kuruydu, ama sana onay veriyorum, tamam. 729 00:37:32,800 --> 00:37:33,720 Üzgünüm. 730 00:37:33,800 --> 00:37:35,640 - Üzgünüm. - [garson] Yakışıklı, sana ne getireyim? 731 00:37:35,720 --> 00:37:38,600 Benim için bir rom-cola olabilir mi? Peki neye ihtiyacın var? 732 00:37:39,240 --> 00:37:41,480 Ben, bir "cin tonik" ve dört kadeh mezcal. 733 00:37:41,560 --> 00:37:43,000 - Dört. - [garson] Yürüyor. 734 00:37:43,080 --> 00:37:45,400 - Neden bu? - Hayır, bu elimizdeki bir kod. 735 00:37:45,480 --> 00:37:48,440 Garsonlar arasında. birbirimize bakıyoruz ve ne yapacağımızı zaten biliyoruz. 736 00:37:48,520 --> 00:37:50,920 Buraya sık sık gelir misin? Çünkü seni daha önce hiç görmemiştim. 737 00:37:51,000 --> 00:37:52,880 - Hayır, lütfen. Hayır, hayır, hayır. - O? 738 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Lütfen o karşılama hattını kullanmayın. 739 00:37:55,040 --> 00:37:57,400 - Biraz havalı değil mi? - Dur, dur, dur. 740 00:37:57,480 --> 00:38:00,360 - Seninle flört etmeye çalıştığımı mı sanıyorsun? - Bana öyle bir izlenim verdi. 741 00:38:00,440 --> 00:38:03,880 Mmm... Kalbini kırmak istemiyorum. ama sanki... 742 00:38:03,960 --> 00:38:05,640 Sana nasıl söyleyeyim? Sen benim tipim değilsin. 743 00:38:06,000 --> 00:38:08,320 - Evet. Bilmiyorum. - [bağırır] Az önce benim için kırdın. 744 00:38:08,400 --> 00:38:11,240 Ben istemedim. benim için öyle Ritmi olan kadını severim 745 00:38:11,320 --> 00:38:14,080 dans etmeyi bilenler ve İspanyollar, sadece flamenko dansı yaptıkları için 746 00:38:14,160 --> 00:38:16,240 - Danstan anlamıyorlar. - Kalbini kıracağım. 747 00:38:16,320 --> 00:38:18,640 - Çünkü? - Çünkü ben bir dansçıyım. 748 00:38:18,720 --> 00:38:20,920 - Bundan sonra bunu hayal edebiliyor musun? - Hayır, ciddiyim. 749 00:38:21,000 --> 00:38:24,560 Ben bir okulda modern bir öğretmenim özel yetenekleri olan insanlar için. 750 00:38:24,640 --> 00:38:26,480 Ah, sen öğretmen misin? Harika. 751 00:38:26,560 --> 00:38:28,080 - Evet. Evet. - Harika. 752 00:38:28,160 --> 00:38:31,280 Evet çünkü benim için dans etmek çok önemli, temel gibi. 753 00:38:31,360 --> 00:38:32,840 -Oscar dedi ki... -Oscar mı? 754 00:38:32,920 --> 00:38:37,400 Oscar Wilde. Dans olduğunu söyledi Dikey bir ifadedir 755 00:38:37,480 --> 00:38:40,440 yatay bir arzunun. O da öyle söyledi. 756 00:38:41,200 --> 00:38:42,640 - Teşekkür ederim. Evet. - [garson] 22 tane var. 757 00:38:42,720 --> 00:38:45,120 - Teşekkür ederim. Ah. - Eh… 758 00:38:46,360 --> 00:38:48,160 - Ah, ama... - Sen onunla kal... Hayır. 759 00:38:48,240 --> 00:38:49,720 Seni, üstünü saklamaya davet ediyorum. 760 00:38:49,800 --> 00:38:51,040 - Teşekkür ederim. - Önemli değil. 761 00:38:52,120 --> 00:38:55,360 Bunların hepsini alacak mısın? Çok fazla değil mi? 762 00:38:55,440 --> 00:38:57,480 Hayır, hayır, kutluyoruz. 763 00:38:57,560 --> 00:38:58,720 Doğum günün mü? 764 00:38:59,080 --> 00:39:00,480 Mutlu… Doğum günün kutlu olsun. 765 00:39:01,280 --> 00:39:02,440 Evleniyorum! 766 00:39:02,800 --> 00:39:06,280 Ne... Ne... Evleniyorum, evleniyorum, evleniyorum. 767 00:39:06,360 --> 00:39:07,520 - Hmm. - Gerçekten mi. 768 00:39:07,600 --> 00:39:09,440 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 769 00:39:09,520 --> 00:39:11,360 - Seni çok tebrik ediyorum, evet. - Teşekkür ederim. 770 00:39:11,440 --> 00:39:13,720 Nerede çalışıyorum Eğer istersen bir düğün ziyafeti düzenleriz. 771 00:39:14,240 --> 00:39:15,240 - Hmm? - Ah. 772 00:39:20,040 --> 00:39:23,000 - [inlemeler, öksürükler] - Vay be, çıtır çıtır, evet. 773 00:39:24,040 --> 00:39:25,360 - Hayır, harika, değil mi? - Ah. 774 00:39:25,440 --> 00:39:27,040 - Sana yüksek puan veriyorum. - Teşekkür ederim. [gülüyor] 775 00:39:27,480 --> 00:39:29,280 Peki neden bu yere geldik? 776 00:39:29,360 --> 00:39:31,080 Ayrıca yemekler de yumuşak değil mi? 777 00:39:31,160 --> 00:39:32,880 Kapa çeneni, bu planın bir parçası. 778 00:39:32,960 --> 00:39:34,880 - Çok güzel. - Sorun değil. 779 00:39:34,960 --> 00:39:36,840 - Kızınızla flört edecek olan o mu? - Evet. 780 00:39:37,640 --> 00:39:38,720 Peki bu neden? 781 00:39:39,160 --> 00:39:41,560 - Ha? - İnan bana, aletleri var. 782 00:39:42,160 --> 00:39:43,320 - Ah evet? - Hı-hı. 783 00:39:44,520 --> 00:39:45,520 [boğazını temizler] 784 00:39:46,120 --> 00:39:48,160 - Peki bunu nereden biliyorsun? - Eh… 785 00:39:48,400 --> 00:39:50,040 - Ha? - Oğlunuz için birini arıyorsunuz, 786 00:39:50,120 --> 00:39:52,280 Julia'yı istemiyorum filmdeki kötü adam ol. 787 00:39:52,360 --> 00:39:54,840 - Hayır, tamam, tamam. Ben üzerindeyim. - Tamam. 788 00:39:54,920 --> 00:39:57,440 Onu nasıl görüyorsun? 789 00:39:57,520 --> 00:40:00,360 Bence çok fazla sosis kötü düğün günü 790 00:40:00,440 --> 00:40:02,320 -Ve bu nohutlar... - Hayır, hayır, babam diyorum. 791 00:40:02,400 --> 00:40:03,440 Ah. 792 00:40:03,520 --> 00:40:05,880 Hayır, bu bir kazaydı. adam iyi. 793 00:40:05,960 --> 00:40:07,880 - Biraz morali bozuk. - Çünkü bu çok tuhaf. 794 00:40:07,960 --> 00:40:09,800 Baban tuhaf biri, o... Biliyor musun? 795 00:40:09,880 --> 00:40:12,240 Peki ya düğün planlayıcısı? Buna bayılacaksın, değil mi? 796 00:40:12,320 --> 00:40:14,000 - Kesinlikle düşüyor olmalı. - Hmm? 797 00:40:14,480 --> 00:40:17,120 Hey, tartar biraz eksik, değil mi? 798 00:40:17,200 --> 00:40:19,080 Arkadaşlar, diğer menü çok daha iyiydi. 799 00:40:19,160 --> 00:40:21,480 - Tamamen. - Evet, aynı zamanda daha pahalıydı dostum. 800 00:40:21,560 --> 00:40:24,760 Nasıl, bundan daha mı pahalı? Ama sonra bu harika. 801 00:40:24,840 --> 00:40:27,760 - Bence harika. - Baba rahat ol, parasını ödemeyeceksin. 802 00:40:27,840 --> 00:40:31,040 gerçekten kullanacak mısın Pedro amcanın sana verdiği para mı? 803 00:40:31,120 --> 00:40:32,560 Peki neden olmasın? Heyecanlanırdı. 804 00:40:32,640 --> 00:40:35,680 Adam elbette. Çocuğun kendini harcamasına izin ver para ne isterse. 805 00:40:35,760 --> 00:40:36,720 Peki, anlıyorum. 806 00:40:36,800 --> 00:40:39,400 Yüksek lisansta kalıtımın kullanılması ya da yolculukta olmak saçmalık değil. 807 00:40:39,480 --> 00:40:41,560 Hadi, başka ne varsa evlenmekten başka 808 00:40:41,640 --> 00:40:43,720 - Benimle dalga geçme Sito, sen de mi? - "Sito". 809 00:40:43,800 --> 00:40:45,760 Bakalım kendini ifade etsin. 810 00:40:45,840 --> 00:40:47,640 Hayır, diyorum ki... 811 00:40:47,720 --> 00:40:50,960 - [Carlos] Neler oluyor? - Üzgünüm. Yani... 812 00:40:51,040 --> 00:40:52,440 - Bunun salatalıklısı var mı? - Evet. 813 00:40:52,520 --> 00:40:54,280 (inliyor) Tuvalete gitmem gerekiyor. 814 00:40:54,360 --> 00:40:56,200 Zavallı şey, Salatalık ona çok kötü geliyor. 815 00:40:56,280 --> 00:40:57,640 Turşu değil, daha küçük. 816 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 Eh... Affedersiniz... Bir an da. 817 00:41:01,600 --> 00:41:04,000 - Sorun ne? - Hayır, hayır, biraz sık. 818 00:41:04,400 --> 00:41:07,400 - [Óscar] Vay be, iyi misin? - Evet evet oğlum. Hmm? 819 00:41:07,480 --> 00:41:09,320 - Biraz konuşabilir miyiz? - Hayır, şimdi değil. 820 00:41:09,400 --> 00:41:11,240 - Evet, şimdi evet. - [rahatsız bir şekilde gülüyor] 821 00:41:13,240 --> 00:41:15,320 Eh... Ben biraz hava almaya gidiyorum. 822 00:41:16,240 --> 00:41:18,200 - Salatalık değil mi? - [Carlos] Hayır mı? 823 00:41:18,280 --> 00:41:19,440 Anne, ama sen de mi? 824 00:41:19,520 --> 00:41:21,160 - [Carlos] İyi misin? - [Carlotta] Evet. 825 00:41:21,240 --> 00:41:23,080 [kusma] 826 00:41:27,760 --> 00:41:30,480 [tank, kapı açıklığı] 827 00:41:33,200 --> 00:41:34,080 Nasılsın şampiyon? 828 00:41:35,840 --> 00:41:37,120 - İyi. - Şimdi daha iyi mi? 829 00:41:37,200 --> 00:41:38,040 Hmm. 830 00:41:38,720 --> 00:41:40,400 - Evet, evet, evet. - Hey. 831 00:41:40,480 --> 00:41:43,720 Orada ne dedin? nikah masasında... 832 00:41:43,800 --> 00:41:45,600 Evet, üzgünüm Javi, susmam gerekirdi. 833 00:41:45,680 --> 00:41:46,960 - Hayır. - Evet, evet. 834 00:41:47,040 --> 00:41:49,400 - Hayır, neden? - Çünkü çenemi kapalı tutmalıydım. 835 00:41:50,200 --> 00:41:53,400 Çok fazla olduklarını aklımdan çıkaramıyorum yeni tanışan gençler. 836 00:41:53,480 --> 00:41:55,120 Neden bana söylemedin? evleneceğini mi söyledi? 837 00:41:55,680 --> 00:41:57,800 Üzgünüm, bu doğru. Sana onun evleneceğini söylemedim. 838 00:41:57,880 --> 00:42:00,880 - Yani? - VE? Bence önemli bir detay. 839 00:42:01,200 --> 00:42:02,160 Bakmak. 840 00:42:03,200 --> 00:42:06,480 Bu saçmalığı görmezden geleceğim, değil mi? Almak. 841 00:42:07,200 --> 00:42:10,360 Annemin neye ikna ettiğini anlamıyorum kızıyla birlikte olacak bir amcaya 842 00:42:10,440 --> 00:42:12,600 düğünden önce. Bunun çılgınca olduğunun farkında mısın? 843 00:42:13,120 --> 00:42:16,440 Tamam, bana daha fazlasını söyleme. (kokluyor) Julia'dan hoşlanıyorsun. 844 00:42:17,200 --> 00:42:18,440 - HAYIR? - Hayır. 845 00:42:18,520 --> 00:42:21,440 Sakin ol Sito. Bakmak. 846 00:42:22,160 --> 00:42:25,200 En yakın arkadaşının kız arkadaşını sikmek Bu bir klasik, sana söylüyorum. 847 00:42:25,280 --> 00:42:28,000 - Bu, hiçbir şey, bak. Akmak zorundasın. - Javi, hayır... 848 00:42:28,080 --> 00:42:30,400 Bana hoş gelen o değil Javi, bu Julia değil. 849 00:42:31,720 --> 00:42:32,920 Ne gibi…? 850 00:42:33,200 --> 00:42:37,680 Oscar'ı mı? Ne yapıyorsun? Oscar'ı seviyor musun? Ama Sito... 851 00:42:37,760 --> 00:42:40,680 Beni deli edeceksin Sana gerçekten söylüyorum, bu ciddi bir şey değil. 852 00:42:40,760 --> 00:42:42,120 Demek artık eşcinselsin. 853 00:42:42,200 --> 00:42:44,960 Artık bilmiyorum. Şimdiye kadar sadece piliçlerle ilgilenmiştim. 854 00:42:45,040 --> 00:42:47,640 Peki ya hentbol kampı Beni çok şaşırttı. 855 00:42:47,720 --> 00:42:50,880 - Biz cüceydik, en iyi arkadaştık. - Bekle, bekle. 856 00:42:50,960 --> 00:42:53,720 Sen...? sen misin Rascafría kampındaki mi? 857 00:42:53,800 --> 00:42:56,320 - Bu... - Ama Sito... 858 00:42:56,640 --> 00:42:58,840 Oscar bir yıl sürdü köşelerde ağlıyor. 859 00:42:58,920 --> 00:42:59,880 - Frito beni ele geçirdi. - Çoktan. 860 00:42:59,960 --> 00:43:02,160 -Peki neden ona hiçbir şey söylemedin? - Bilmiyorum. 861 00:43:02,560 --> 00:43:04,680 Evet, nedenini biliyor musun? Çünkü ben bir pisliğin tekiyim. 862 00:43:04,760 --> 00:43:06,680 - Çaresiz durumdayım. -Carlotta. 863 00:43:06,760 --> 00:43:09,000 Ne yapacağımı bilmiyorum beni bağışla, özür dilerim. 864 00:43:09,080 --> 00:43:11,600 - Bir saniye sonra kaybolacak. - Tamam, öyleyim. Hey. 865 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 Sana yardım edeceğim. 866 00:43:13,320 --> 00:43:14,560 Sana yardım edeceğim, tamam mı? 867 00:43:14,640 --> 00:43:16,400 - Teşekkür ederim… - Seni bu şekilde göremiyorum. 868 00:43:16,640 --> 00:43:18,360 - Teşekkür ederim. - Seni böyle göremiyorum. 869 00:43:18,840 --> 00:43:20,520 - Sana gerçekten yardım edeceğim. - Teşekkür ederim… 870 00:43:21,360 --> 00:43:24,320 Geç neden? Geç, hayır. Belki bak, dinle... 871 00:43:24,400 --> 00:43:25,920 Belki de tam zamanıdır. 872 00:43:26,000 --> 00:43:27,840 Ne için mükemmel zaman, Javi? 873 00:43:27,920 --> 00:43:30,960 Görmedin mi...? Dinlemek. Bu film... Eminim görmüşsünüzdür. 874 00:43:31,040 --> 00:43:33,960 Julia Roberts'la birlikte. en yakın arkadaşına aşık olan 875 00:43:34,040 --> 00:43:37,080 ve bu başka biriyle evlenecek ve sonunda düğünü engelliyor... 876 00:43:37,160 --> 00:43:39,440 -Sonunda evleniyor... - Tamamını görmedin, değil mi? 877 00:43:39,520 --> 00:43:42,400 Sito, Sito… Oscar'a söylemelisin. 878 00:43:42,800 --> 00:43:45,400 Değilse, bu seninle kalacak. orada ve acı yaşayacaksın, 879 00:43:45,480 --> 00:43:48,760 Ve 20 yıl sonra mı uyanacaksın? ona söylemediğim için üzgün müsün? 880 00:43:48,840 --> 00:43:49,840 Hayır… 881 00:43:50,360 --> 00:43:51,600 Ne hissettiğini söyle. 882 00:43:51,960 --> 00:43:53,040 Ama sen ve ben, ne? 883 00:43:55,440 --> 00:43:58,480 sadece sen ve ben Bir kez birlikte yatmıştık, Néstor. 884 00:43:58,560 --> 00:44:01,200 İki kere uyuduk ve onlar tüm hayatımın en iyileriydi. 885 00:44:01,560 --> 00:44:03,360 - Ama... -[Julia] Anne! 886 00:44:03,440 --> 00:44:05,160 - [dilini şaklatıyor] - Seni arıyordum. 887 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 - Ah. - [gülüyor] Menüden bahsediyorduk, 888 00:44:07,760 --> 00:44:10,000 Ona ne söylüyordum? Bunu bırakalım, değil mi? 889 00:44:10,080 --> 00:44:12,400 - Evet, o. - Ayrıca başlayacağım 890 00:44:12,480 --> 00:44:15,240 dans derslerin. [gülüyor] Vay be. [gülüyor] 891 00:44:15,320 --> 00:44:16,480 Bir engeliniz var mı? 892 00:44:16,560 --> 00:44:18,520 Hayır, bende yok. Sende var mı? 893 00:44:19,240 --> 00:44:21,400 Eh... Hayır, ben yapmıyorum ama öğrencilerim yapıyor. 894 00:44:21,480 --> 00:44:23,200 sana öğretmen olduğumu söylemiştim 895 00:44:23,280 --> 00:44:25,160 - yetenekleri olan insanlardan... - Ah... Hayır. 896 00:44:25,240 --> 00:44:26,360 Demek ki yanlış anlamış. 897 00:44:26,440 --> 00:44:29,000 sana söylemek istediğim şey Kardeşimi almak istiyorum 898 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 bu çok özel. 899 00:44:31,280 --> 00:44:33,440 - Harika. Temizlemek. - [gülüyor] Evet. Yer var mı? 900 00:44:33,520 --> 00:44:35,800 - Evet evet ne zaman isterse gelsin. - Mükemmel. Tamam aşkım. 901 00:44:35,880 --> 00:44:37,680 Programları bana gönder, ben de öyle tutuyorum. 902 00:44:37,760 --> 00:44:39,000 - O menüden çıkalım mı? - Evet. 903 00:44:39,080 --> 00:44:40,400 - Mükemmel? Tamam aşkım. - Evet, tamam. 904 00:44:40,480 --> 00:44:42,160 - Ne hakkında konuştuk, ha? - Ne hakkında konuştuk? 905 00:44:42,240 --> 00:44:43,760 Teşekkür ederim… [nefes alır] 906 00:44:44,480 --> 00:44:47,240 Anne, ne sevinç sonunda düğünle ilgilendiğini. 907 00:44:47,320 --> 00:44:50,000 Bakın bunlar ortaya çıkan şeyler. 908 00:44:50,080 --> 00:44:52,160 [belirsiz konuşmalar] 909 00:44:53,920 --> 00:44:55,040 Ah, nasılsın? 910 00:44:55,120 --> 00:44:56,960 - Şey... Evet, salatalıktı. - İyi? 911 00:45:00,400 --> 00:45:02,640 Neyi bilmiyorsun? Kim Noel'den daha eşcinsel? 912 00:45:03,240 --> 00:45:06,680 [gülüyor] Ayrıca Oscar'ı da seviyor. 913 00:45:06,760 --> 00:45:10,960 - Alan? - (gülüyor) Evet, evet, evet. 914 00:45:11,040 --> 00:45:12,600 Zaten elimizde var. 915 00:45:12,960 --> 00:45:14,480 Ben şunu düşünüyordum... 916 00:45:14,960 --> 00:45:16,840 belki Sen ve ben yemeğe gidebiliriz. 917 00:45:17,360 --> 00:45:19,160 Randevu olarak değil. 918 00:45:19,240 --> 00:45:21,440 - Ah. - Daha çok planın ana hatlarını çizmeyi seviyorum. 919 00:45:21,520 --> 00:45:23,720 - Eh… - Evet, planın ana hatlarını çizeceğim, tamam. 920 00:45:23,800 --> 00:45:25,200 [kapı kapanıyor] 921 00:45:25,280 --> 00:45:30,560 Ne biliyorum! Bir tango, bir vals, bir fokstrot, bir ne bileyim, bir… 922 00:45:30,640 --> 00:45:33,280 Ne istersen. La Macarena, Gertru ama beni rahat bırakın. 923 00:45:33,360 --> 00:45:36,600 Lütfen sana soruyorum. Hayır, hayır, tadıma geç kaldım. 924 00:45:37,280 --> 00:45:40,640 -Pilar. Sütun mu? Hey… - Hayır. 925 00:45:40,720 --> 00:45:43,280 Bir dakika bekle Ben buna inanmıyorum. Xavier mi? 926 00:45:43,360 --> 00:45:45,400 - Evet. - Ama ne kadar sürecek! 927 00:45:45,480 --> 00:45:48,840 - Buna inanmıyorum Javi, ne kadar sürecek. - Evet, evet, evet. 928 00:45:48,920 --> 00:45:51,200 Affet beni kraliçem. Bak, ben Pilar'ım. 929 00:45:51,280 --> 00:45:56,360 Düğün planlayıcısı ve Javi'nin arkadaşı. Ama iyi göründüğünü görüyorum, nasılsın? 930 00:45:56,600 --> 00:45:57,800 - Eh… - Hayır, hayır. 931 00:45:58,040 --> 00:46:00,360 - Nasılsın! - Eh… 932 00:46:00,440 --> 00:46:03,000 Burası… Burası bir spor salonu, değil mi? Sen spor salonundansın. Söyle. 933 00:46:03,080 --> 00:46:05,600 Dinle, sen misin? Oscar'ın düğününü organize eden kişi mi? 934 00:46:06,080 --> 00:46:07,880 Evet. Sakın bana onun babası olduğunu söyleme? 935 00:46:07,960 --> 00:46:10,000 - Evet, evet, evet... - Gerçekten bunu bana mı söylüyorsun? 936 00:46:10,080 --> 00:46:12,760 - Kafam patlıyor. - Ben gelinin annesiyim. 937 00:46:12,840 --> 00:46:15,160 Harika. Ama sadece düğün yapmıyorum. 938 00:46:15,240 --> 00:46:19,120 Vaftizler, cemaatler yapıyorum, şirket kutlamaları, koruyucu aziz kutlamaları, 939 00:46:19,200 --> 00:46:22,360 - daha ileri gitmeden bar mitzvah'lar. -Arkadaşlar hadi tatlılar hazır. 940 00:46:22,440 --> 00:46:24,640 - Ah... - Elmalı turta, tiramisu, ne... Hayır? 941 00:46:24,720 --> 00:46:25,560 Ah… 942 00:46:26,040 --> 00:46:27,000 Pilar… 943 00:46:27,720 --> 00:46:28,680 Charles. 944 00:46:32,840 --> 00:46:34,720 Peki, Babamı daha iyi gördüm, değil mi? 945 00:46:35,720 --> 00:46:39,280 Bütün bu düğün olayında da aynısı var. Dikkatini dağıtması onun için iyidir. 946 00:46:39,360 --> 00:46:42,200 Ve çok mutluyum Carlos Amcamın olması iyi bir şey. 947 00:46:45,240 --> 00:46:46,240 [korna] 948 00:46:46,320 --> 00:46:48,280 - Sorun ne? - Senin neyin var Sito? 949 00:46:48,880 --> 00:46:51,000 sen tuhafsın Restorandan ayrıldığımızdan beri. 950 00:46:51,080 --> 00:46:52,400 Başım dönüyor. 951 00:46:53,080 --> 00:46:53,920 Çok kötü araba sürüyorsun. 952 00:46:54,920 --> 00:46:57,080 - Pratik kullanırım. - Evet, "pratik." 953 00:46:58,200 --> 00:47:00,280 - [dilini şaklatıyor] - Neden bunu azaltmıyorsun? 954 00:47:00,360 --> 00:47:03,200 (gülüyor) Hadi, işi bana bırak, bazen sıkışıp kalıyor. 955 00:47:03,480 --> 00:47:04,840 Ah. [gülüyor] 956 00:47:11,560 --> 00:47:12,600 Ah… 957 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Bu nedir? 958 00:47:16,760 --> 00:47:19,640 Bu nedir? Peki bu bir şey değil, ne olacak? 959 00:47:21,000 --> 00:47:22,920 Ah, şimdi Sırf bu yüzden böyle öpüşüyoruz. 960 00:47:23,000 --> 00:47:26,200 Birçok kültürde erkekler öpüşür kardeşlik jesti olarak ağızda. 961 00:47:28,200 --> 00:47:30,560 Senden hoşlanıyorum, tamam mı? 962 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 Senden hoşlanıyorum. Kahretsin. 963 00:47:34,920 --> 00:47:35,920 Ne yapıyorsun? 964 00:47:36,560 --> 00:47:38,960 - Ne kadar havalısın? - Evet. Seni seviyorum. 965 00:47:39,400 --> 00:47:41,800 - Peki ne zamandan beri? - Bunun bir önemi var mı? 966 00:47:43,760 --> 00:47:45,520 Unut gitsin. Tamam aşkım? Evet… 967 00:47:45,600 --> 00:47:47,280 Biz çok iyi arkadaşız ve sen evleniyorsun... 968 00:47:47,800 --> 00:47:49,080 - Evleniyorsun. - Alan. 969 00:47:49,400 --> 00:47:51,720 Bu caddeden çıkarken dikkatli olun. onlar sikilmiş. 970 00:47:51,800 --> 00:47:53,000 - Alan. - Eve gidiyorum. 971 00:48:06,240 --> 00:48:09,160 [kokluyor, iç çekiyor] 972 00:48:10,480 --> 00:48:12,240 [hırlıyor] 973 00:48:12,320 --> 00:48:15,720 Küçük bir kaşık. Dikkatli ol, çorba yemiyorsun. 974 00:48:15,800 --> 00:48:17,640 Kaşığı ters çevirin. 975 00:48:18,000 --> 00:48:20,760 ağzına koyacağız ve iyice sıkın 976 00:48:20,880 --> 00:48:22,920 yukarı ve aşağı. 977 00:48:23,480 --> 00:48:25,160 Çok yavaş, nasıl uzadığına dikkat edin… 978 00:48:25,240 --> 00:48:26,640 -[Julia] Anne. - Evet? 979 00:48:26,720 --> 00:48:28,400 [Julia] Siyah botlarım nerede? 980 00:48:29,280 --> 00:48:31,760 Onlar senin odandalar. Yeşil çekmecenin yanında. 981 00:48:31,840 --> 00:48:34,680 Her zamanki gibi başlıyoruz yüzü maksimuma kadar germek. 982 00:48:41,560 --> 00:48:43,040 [cep telefonu bip sesi] 983 00:48:43,120 --> 00:48:45,800 Seni nasıl esnettiklerine dikkat et gıdının tüm kasları… 984 00:48:48,160 --> 00:48:49,640 [Julia boğazını temizler] 985 00:48:50,920 --> 00:48:54,520 Ama yani annem, ve bu iki güzellik? 986 00:48:54,600 --> 00:48:56,080 Evet biliyoruz. 987 00:48:56,720 --> 00:48:59,720 - Biz mükemmeliz, biz mükemmeliz. - Öyleyiz. 988 00:48:59,800 --> 00:49:03,560 [gülüyor] Tatlım, bir şey var, Ne yapacağınızı zaten düşündünüz mü? 989 00:49:03,640 --> 00:49:05,600 Çünkü son tarih yaklaşıyor. 990 00:49:05,680 --> 00:49:07,800 - Eh... Anne, şimdi, öyle değil... -Neyin son tarihi? 991 00:49:10,080 --> 00:49:13,760 Eh… Son tarih… Burs için son tarih. 992 00:49:13,840 --> 00:49:15,800 Alır mıyım almaz mıyım bilmiyorum 993 00:49:15,880 --> 00:49:18,600 Ama ne yaparsam yapayım bu benim kararım olacak ve senin değil, bunu biliyorsun, değil mi? 994 00:49:18,680 --> 00:49:21,520 Bakalım, biraz bekleyelim. Bursu reddetmeyi mi düşünüyorsun? 995 00:49:21,600 --> 00:49:24,360 - Evet, bunu düşünüyor. - Hayır, bunu düşünmüyorum. 996 00:49:24,440 --> 00:49:25,960 - Yalnız düşünüyorum. - Teyze, teyze. 997 00:49:26,040 --> 00:49:27,720 - Bunlar farklı şeyler. - Julia, Julia. 998 00:49:28,280 --> 00:49:30,520 Rahatlamak. Annen senin için en iyisini istiyor. 999 00:49:30,600 --> 00:49:33,760 - Ben de öyle. - Hayır, hayır, onu tanımıyorsun. 1000 00:49:33,840 --> 00:49:36,280 Beni koymak istiyor bütün saçmalıkların kafanda. 1001 00:49:36,360 --> 00:49:38,760 - [Carlota] Bu doğru değil! - Evet doğru anne. 1002 00:49:38,840 --> 00:49:42,360 Benim hikayemi düşünüyorsun Sonu kötü olacak ve nedenini biliyor musun? 1003 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Çünkü bütün hikayelerin böyle bitti. 1004 00:49:45,080 --> 00:49:46,280 Peki, benim gibi berbat etme. 1005 00:49:46,360 --> 00:49:49,600 Óscar ve babasının durumu Bu çok hassas bir şey Julia. 1006 00:49:49,680 --> 00:49:51,520 -[Julia] Hımm. - Hiçbir zaman onun önceliği olmayacaksın. 1007 00:49:51,600 --> 00:49:54,360 Ama elbette her şeyi onun için bırakmak istiyorsun. 1008 00:49:54,440 --> 00:49:56,360 [akorlar] 1009 00:49:58,320 --> 00:50:03,960 ♪ Yeteneğin var, kültürün var, ellerin güzel ve Fransızca çalışıyorsun. ♪ 1010 00:50:04,920 --> 00:50:07,360 ♪ Şarkı söylüyorsun, oyunculuk yapıyorsun ve resim yapıyorsun, ♪ 1011 00:50:07,440 --> 00:50:10,400 ♪ şiir yazıyorsun, her şeyi iyi yapıyorsun ♪ 1012 00:50:11,920 --> 00:50:13,680 ♪ Bir sanatçı olarak doğdun, biliyorum ♪ 1013 00:50:13,760 --> 00:50:16,760 ♪ yüzünde belli oluyor, çok fazla gücün var. ♪ 1014 00:50:18,480 --> 00:50:22,200 ♪ Aşağıyı imzalayın ve göreceksiniz hayatın nasıl değişir, ♪ 1015 00:50:22,280 --> 00:50:24,920 ♪ Kazanmak çok kolaydır. ♪ 1016 00:50:25,000 --> 00:50:26,920 [her ikisi de] ♪ Sen popun kraliçesisin, ♪ 1017 00:50:27,000 --> 00:50:31,640 ♪ isimsiz bir diva, çok fazla heyecan. ♪ 1018 00:50:32,040 --> 00:50:33,720 ♪ Sen faturalar ve alkolsün, ♪ 1019 00:50:33,800 --> 00:50:38,480 ♪ bulanık bir fotoğraf, kokusuz bir çiçek. ♪ 1020 00:50:45,080 --> 00:50:50,200 ♪ Ne harcayacağınızı düşünün kazanacağın tüm o para. ♪ 1021 00:50:51,680 --> 00:50:55,480 ♪ Sana ne kadar hayran olduğumu bilemezsin. Seni alkışlıyorum ve sana bakıyorum ♪ 1022 00:50:55,560 --> 00:50:57,480 ♪ ve ben de seni duyuyorum. ♪ 1023 00:50:58,520 --> 00:51:00,360 ♪ Asla unutma sana kim yardım etti, ♪ 1024 00:51:00,440 --> 00:51:04,200 ♪ yanında kim vardı? sana kim öğretti ♪ 1025 00:51:05,200 --> 00:51:07,000 ♪ Kimsenin geçmesine izin vermeyin ♪ 1026 00:51:07,080 --> 00:51:11,840 ♪ Gözlerinin içine baktım, komuta etmelisiniz. ♪ 1027 00:51:11,920 --> 00:51:13,720 [her ikisi de] ♪ Sen popun kraliçesisin, ♪ 1028 00:51:13,800 --> 00:51:18,520 ♪ isimsiz bir diva, çok fazla heyecan. ♪ 1029 00:51:18,600 --> 00:51:20,360 ♪ Sen faturalar ve alkolsün, ♪ 1030 00:51:20,440 --> 00:51:25,120 ♪ bulanık bir fotoğraf, kokusuz bir çiçek. ♪ 1031 00:51:25,200 --> 00:51:27,040 ♪ Sen popun kraliçesisin, ♪ 1032 00:51:27,120 --> 00:51:33,280 ♪ isimsiz bir diva, çok fazla heyecan. ♪ 1033 00:51:35,200 --> 00:51:39,240 [nefesi kesilir, inler] 1034 00:51:45,960 --> 00:51:48,360 - İyi misin? Evet beğendin mi? - Evet. Çok. Vahşi. 1035 00:51:48,440 --> 00:51:52,200 Ben de. [nefes nefese kalır] 1036 00:51:59,560 --> 00:52:01,840 - Hiçbir şey olmuyor, hiçbir şey olmuyor. - Üzgünüm. Beni affet. 1037 00:52:01,920 --> 00:52:03,360 - Naber? Ne yaparım? - Beni affet. 1038 00:52:03,440 --> 00:52:05,040 Yapmamı mı istiyorsun? Daha hızlı mı gidiyorum? 1039 00:52:05,120 --> 00:52:08,000 -Depremi yapayım mı? Deprem. - Hayır, hayır, hayır. 1040 00:52:08,080 --> 00:52:10,160 Peki yapmamı istiyor musun? 1041 00:52:10,520 --> 00:52:12,320 - [iç çeker] - Bunu yapmamı ister misin? 1042 00:52:12,800 --> 00:52:14,480 Hayır, bana bir dakika ver. bana bir dakika ver 1043 00:52:16,480 --> 00:52:17,600 Tamam. 1044 00:52:20,920 --> 00:52:23,360 Üzgünüm. [inliyor] 1045 00:52:23,440 --> 00:52:24,600 [inliyor] 1046 00:52:26,560 --> 00:52:27,960 [iç çeker] 1047 00:52:31,480 --> 00:52:32,480 Oscar... 1048 00:52:34,080 --> 00:52:35,080 Senin sorunun ne? 1049 00:52:37,520 --> 00:52:39,680 - Julia, sen ve ben evleniyoruz. - Hı-hı. 1050 00:52:39,760 --> 00:52:41,840 Ve aramızda sır olamaz. 1051 00:52:42,280 --> 00:52:43,280 Evet. 1052 00:52:43,960 --> 00:52:47,240 - Evet yani hayır. Yapamazsın. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1053 00:52:47,600 --> 00:52:49,440 Bir şey oldu. 1054 00:52:49,880 --> 00:52:51,680 Olur. Olur. Bu... Oluyor. 1055 00:52:52,400 --> 00:52:54,280 Ve yeni öğrendim ama... 1056 00:52:54,760 --> 00:52:58,000 Mesele şu ki Julia, benim için samimiyet Bu çok önemlidir, çünkü değilse 1057 00:52:58,080 --> 00:52:59,960 insan bir şeyler öğrenir üçüncü şahıslar tarafından ve… 1058 00:53:00,040 --> 00:53:01,520 Marina sana söyledi değil mi? 1059 00:53:02,440 --> 00:53:04,280 Hayır. B-ama… 1060 00:53:05,000 --> 00:53:06,600 Bekle, Marina da bunu biliyor mu? 1061 00:53:06,680 --> 00:53:10,120 Evet biliyor. Tamamen konuyla ilgili. Konuya takıntılıdır. 1062 00:53:10,200 --> 00:53:12,320 Nasıl dolu konuyla ilgili ve takıntılı mısınız? 1063 00:53:12,920 --> 00:53:14,480 Ama neden bahsediyorsun? 1064 00:53:15,400 --> 00:53:17,040 Burstan. Sen? 1065 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Ne bursu? 1066 00:53:19,960 --> 00:53:21,520 - Oscar, Oscar, hadi! -Boston. 1067 00:53:21,960 --> 00:53:24,200 - Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun? - Az önce söyledim. 1068 00:53:24,280 --> 00:53:26,040 Bana söylemedin, Seni yakaladım Julia. 1069 00:53:26,120 --> 00:53:29,880 Çok sıkıldığım için bulamadım O an, babanla olanlar... 1070 00:53:29,960 --> 00:53:32,160 Evet, sen de öyle olduğunu düşünmüyor musun? her ikisi hakkında da konuşulacak bir şey var mı? 1071 00:53:32,240 --> 00:53:33,640 Ben senin nişanlınım Julia. 1072 00:53:34,040 --> 00:53:36,160 Bilmiyorum, sanırım bir şeyler söylemem gerekecek. 1073 00:53:37,520 --> 00:53:39,880 (nefes verir) Vay be. [gülüyor] 1074 00:53:40,240 --> 00:53:42,000 bu işe yarayacak mı bundan sonra böyle mi? 1075 00:53:42,080 --> 00:53:45,520 - Böylece hareket benim için açık oldu. - Üzgünüm. Ne demek istediğimi biliyorsun. 1076 00:53:45,600 --> 00:53:46,600 Hayır, bilmiyorum. 1077 00:53:46,680 --> 00:53:49,080 ne söylemek istiyorum Biz sadece bir çiftiz Julia. 1078 00:53:49,160 --> 00:53:51,520 Bu konuyu konuşabilmeliyiz normalde. 1079 00:53:51,600 --> 00:53:54,680 Denedim Oscar, sana söylüyorum. Babana ne oldu? 1080 00:53:55,680 --> 00:53:57,520 neyin önemli olduğunu biliyorsun bu benim için nedir? 1081 00:53:57,600 --> 00:53:59,480 Bunun benim rüyam olduğunu düşünmeyi bıraktın mı? 1082 00:54:00,880 --> 00:54:02,960 Olabilecek miyim bilmiyorum bir kişiyle 1083 00:54:03,040 --> 00:54:05,680 bu konuda asla onların önceliği olmayacağım. 1084 00:54:10,280 --> 00:54:11,720 [uzaklaşan adımlar] 1085 00:54:12,200 --> 00:54:14,400 Gerçekten mi? Hiç bir şey? 1086 00:54:14,760 --> 00:54:16,840 [şaşkın bir şekilde iç çeker] 1087 00:54:22,800 --> 00:54:24,280 [giriş zili] 1088 00:54:27,680 --> 00:54:30,240 - Hiçbir şey, kabul etmeyecek. - Almıyor musun? 1089 00:54:31,160 --> 00:54:33,240 Ama kim geç kaldı elbisene uygun mu? 1090 00:54:33,640 --> 00:54:35,080 Belki bir şey olmuştur. 1091 00:54:35,800 --> 00:54:37,320 Peki ne olacak? 1092 00:54:38,240 --> 00:54:39,640 - Tünaydın. - Merhaba işler nasıl? 1093 00:54:39,720 --> 00:54:42,480 Ne kadar harika, ne kadar dakik, çünkü bugün burada her şeyi kapatıyoruz. 1094 00:54:42,560 --> 00:54:46,200 Ve, peki, bunun üstesinden geleceksin... [gülüyor] Çünkü seçim yapmak zorundasın… 1095 00:54:46,280 --> 00:54:51,760 İpek, şifon, saten, dantel, dantel... Fantezi, Carlota. 1096 00:54:52,240 --> 00:54:55,880 [dişlerin arasından höpürdetiyor] Ve sen... Ne istersen onu giyersin. 1097 00:54:56,440 --> 00:54:58,600 - Beni takip et. - Eh… 1098 00:54:59,400 --> 00:55:01,480 - [pilar] Haydi, sevinçle! - [homurdanıyor, gülüyor] 1099 00:55:03,440 --> 00:55:05,840 Peki Sito ve Óscar hakkında ne biliyoruz? 1100 00:55:05,920 --> 00:55:08,080 Hayır, hiçbir şey, onu da benden almıyorlar. 1101 00:55:09,240 --> 00:55:10,520 Annem. 1102 00:55:10,600 --> 00:55:12,640 Ne çirkin bir şey, dodoya benziyorum. 1103 00:55:12,720 --> 00:55:15,280 Hey, sonra Bir sonraki adımın ne olacağını düşünüyorsunuz? 1104 00:55:15,360 --> 00:55:18,320 Bilmiyorum. Bir şeyler yapılması gerekiyor. Son itme eksik. 1105 00:55:18,400 --> 00:55:20,080 Mesele şu ki, bu kolay değil. 1106 00:55:20,160 --> 00:55:22,720 çünkü bütün gün birlikteler, onları ayırmanız gerekir. 1107 00:55:23,840 --> 00:55:25,760 [kekeleme] Neler ayrılmalıdır? 1108 00:55:25,840 --> 00:55:27,000 Evet bunları ayırmamız lazım. 1109 00:55:27,080 --> 00:55:29,600 Onları ayırmanız gerektiğini söylüyorsunuz. 1110 00:55:29,680 --> 00:55:33,400 - Peki onları ayırmak nasıl olurdu? - Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum... 1111 00:55:33,480 --> 00:55:37,080 Her zaman yapılanı yapabiliriz düğünden önce: veda. 1112 00:55:37,160 --> 00:55:39,240 Hayır, Oscar istemiyor vedalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1113 00:55:39,320 --> 00:55:42,120 Hayır dedi, bu cinsiyetçilikti. Aklından bile geçirme, hadi. 1114 00:55:42,200 --> 00:55:46,320 [Carlota] Bakalım, bir vedadan bahsetmiyorum bir striptizciyle falan. 1115 00:55:46,400 --> 00:55:50,080 Hayır. Sıradan bir şey söylüyorum. gardlarını düşürmelerine neden olan bir şey. 1116 00:55:50,400 --> 00:55:53,000 Eh... Bilmiyorum... İnziva mı? 1117 00:55:54,160 --> 00:55:56,000 [Javi] A…? Bir geri çekilme mi dedin? 1118 00:55:56,080 --> 00:55:59,240 Evet, evet, bir geri çekilme. Onları sahaya çıkarın... 1119 00:55:59,320 --> 00:56:02,840 - Temiz hava, şenlik ateşleri... Ve ben... - [gülüyor] 1120 00:56:02,920 --> 00:56:05,800 gideceğim bildiğim açık barı olan bir spaya. 1121 00:56:07,040 --> 00:56:09,520 - Ben de Néstor'a yaklaşmasını söylüyorum. - Ne kadar azgın, değil mi? 1122 00:56:09,600 --> 00:56:12,120 Yani, kamp ateşindeki ben "Cumbayá" şarkısını söylemek, 1123 00:56:12,200 --> 00:56:16,000 ve sen orada bir mojitoyla, açık bar, size masaj yapmak için… 1124 00:56:16,080 --> 00:56:18,960 - Sende de striptizci yok. - Lütfen çocukça davranma. 1125 00:56:19,040 --> 00:56:20,880 Diğer türlüsü hiçbir anlam ifade etmeyecektir. 1126 00:56:20,960 --> 00:56:22,280 [cep telefonu bip sesi] 1127 00:56:23,800 --> 00:56:26,600 - Selam. - Ne kadar güçlü… [gülüyor] 1128 00:56:27,440 --> 00:56:31,040 [Carlota] Javier, lütfen durur musun? cep telefonu ve bana yardım eder misin? Sana soruyorum. 1129 00:56:32,560 --> 00:56:34,400 - Javier, beni duyuyor musun? - [Javi] Neler oluyor? 1130 00:56:34,480 --> 00:56:37,920 Bana yardım et lütfen. Boğuluyorum. 1131 00:56:38,000 --> 00:56:41,800 - Beni endişelendiriyor. Gel, bana yardım et! - Evet, sorun ne? 1132 00:56:41,880 --> 00:56:45,040 - Neler oluyor? [gülüyor] - Çıkaramadığım elbise. 1133 00:56:45,120 --> 00:56:48,080 [gülüyor] Ama peki... Bu nedir? Yukarı mı aşağı mı? 1134 00:56:48,160 --> 00:56:50,560 - [Carlota] Yukarı. Koşuyor! - [gülüyor] 1135 00:56:50,640 --> 00:56:52,160 - Ah... - Yukarı gel! 1136 00:56:52,240 --> 00:56:55,920 - Ne oldu, yukarı çıkayım mı? Evet. - Yukarı gel, yukarı gel! Yukarı çık, daha fazlası! [inliyor] 1137 00:56:56,760 --> 00:56:59,960 Tamam... 1138 00:57:00,040 --> 00:57:01,280 [gülüyor] 1139 00:57:01,360 --> 00:57:02,560 [cep telefonu titriyor] 1140 00:57:02,640 --> 00:57:04,320 - Cep telefonunuz çalıyor. - Cep telefonu, evet. 1141 00:57:04,400 --> 00:57:05,920 [mobil devam ediyor] 1142 00:57:06,680 --> 00:57:07,680 Evet? 1143 00:57:08,160 --> 00:57:09,200 Merhaba sevgilim. 1144 00:57:09,960 --> 00:57:11,880 Neler oluyor? Sakin ol, sakin. 1145 00:57:12,800 --> 00:57:14,840 Sorun ne? O? 1146 00:57:15,760 --> 00:57:18,080 - [fısıldayarak] Tartıştılar. - Görmek? 1147 00:57:18,160 --> 00:57:20,640 - Hayır, hiçbir şey olmuyor, sakin ol. - [püskürüyor] 1148 00:57:20,720 --> 00:57:23,640 Sakin ol hemen geliyorum Eve gel ve bana söyle, tamam mı? 1149 00:57:23,720 --> 00:57:27,040 Evet tatlım, sorun değil. Hadi bir öpücük, hoşçakal. 1150 00:57:27,480 --> 00:57:29,240 - İyi! - [gülüyor] 1151 00:57:29,320 --> 00:57:32,040 Biraz şansla düğün iptal edilir. [inliyor] 1152 00:57:33,720 --> 00:57:35,760 - [Javi] Hadi lütfen. - Baba, kırsal kesim ne olacak? 1153 00:57:35,840 --> 00:57:37,280 - Sahaya! - Sahaya ne demek istiyorsun? 1154 00:57:37,360 --> 00:57:39,680 Sana ne söylediğimi duymadın mı? Yapmam gereken şey 1155 00:57:39,760 --> 00:57:41,480 - git onu bul ve af dile. - Hayır hayır. 1156 00:57:41,560 --> 00:57:43,880 - Yapmam gereken bu, evet. - Hayır, Oscar, Oscar, hayır. 1157 00:57:43,960 --> 00:57:47,160 Hayır, şimdi ihtiyacın olan şey sensin Bu bir yansıma dönemidir. 1158 00:57:47,240 --> 00:57:50,760 Hadi amcan Rafa'yla gidelim ve sana nasıl yardım ettiğini göreceksin. 1159 00:57:50,840 --> 00:57:52,760 İlişkileri gerçekten biliyor. 1160 00:57:52,840 --> 00:57:55,040 Onun kitaplar yazdığını biliyor musun? O bir saygın kişidir. 1161 00:57:55,120 --> 00:57:56,160 Oğlum, bak... 1162 00:57:56,520 --> 00:57:59,840 Çiftler tartışıyor sonra kendilerini düzeltiyorlar, eh... 1163 00:58:01,160 --> 00:58:02,840 Ayınız Braulio'yu da mı alacaksınız? 1164 00:58:02,920 --> 00:58:04,000 - Hayır. Hayır. - Hayır mı? 1165 00:58:04,800 --> 00:58:06,720 Haydi, Osqui. şimdi sen 1166 00:58:06,800 --> 00:58:09,520 Bu kaçışa odaklan bağlantıyı kesmek 1167 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 ve harika vakit geçiriyorum arkadaşın Sito'yla birlikte, 1168 00:58:11,880 --> 00:58:13,960 - ayrıca çok yakışıklı... - Hangi yer? 1169 00:58:14,040 --> 00:58:15,120 Ona gelmesini söyledin mi? 1170 00:58:15,200 --> 00:58:17,320 Ona gelmesini nasıl söyleyemem? Eğer o senin arkadaşınsa. 1171 00:58:17,400 --> 00:58:19,640 Hey? Bu birisi seni gerçekten takdir eden kişi. 1172 00:58:19,720 --> 00:58:22,040 - Her zaman oradaydı... Ha? - [cep telefonu bip sesi] 1173 00:58:23,520 --> 00:58:24,680 [iç çeker] 1174 00:58:26,000 --> 00:58:28,200 - Yine Kuiki'yle misin? - Hayır, Kuiki değil. 1175 00:58:28,280 --> 00:58:30,640 Kui değil... Hadi, Oscar, lütfen! 1176 00:58:30,720 --> 00:58:33,440 Tavrını değiştir, tamam mı? Gerçekten böylesi çok zordur. 1177 00:58:33,520 --> 00:58:35,680 Hadi. Haydi, bavulunu bitir. 1178 00:58:36,920 --> 00:58:39,640 Merak etme, buradayım. Her ihtimale karşı. 1179 00:58:42,320 --> 00:58:44,280 [inliyor] Ah… 1180 00:58:47,000 --> 00:58:50,400 [iç çeker, tipler] 1181 00:58:50,480 --> 00:58:52,800 [adam, videodan belli değil] 1182 00:59:03,920 --> 00:59:05,160 [iç çeker] Benim… 1183 00:59:06,320 --> 00:59:07,480 vulva 1184 00:59:09,600 --> 00:59:13,360 Lanet olsun... 1185 00:59:18,400 --> 00:59:21,560 - [adam devam ediyor, belirsiz] - [öksürür] 1186 00:59:21,640 --> 00:59:23,720 [tükürür, inler] 1187 00:59:29,680 --> 00:59:30,720 Ah… 1188 00:59:30,800 --> 00:59:33,680 [tür] 1189 00:59:34,400 --> 00:59:36,200 [iç çeker] 1190 00:59:36,280 --> 00:59:37,400 [inliyor] 1191 00:59:47,440 --> 00:59:49,200 [iç çeker] 1192 00:59:51,040 --> 00:59:54,320 Hayır… [gülüyor] Mümkün değil. Ne... Naber? 1193 00:59:57,440 --> 00:59:59,840 [müstehcen müzik] 1194 01:00:04,240 --> 01:00:07,520 ♪ Cesur ya da korkak, borsa ya da hayat. ♪ 1195 01:00:07,600 --> 01:00:10,720 ♪ İlaçları doğrayın, şeker em, ♪ 1196 01:00:10,800 --> 01:00:14,520 ♪ oyunu kaybedersin, tükürüğünü iç, ♪ 1197 01:00:14,600 --> 01:00:17,840 ♪ hayatımı riske at, benim için yıkım ara. ♪ 1198 01:00:17,920 --> 01:00:24,760 ♪ Sana dokunuyorum. sana dokunuyorum Sana dokunuyorum Sana dokunuyorum ♪ 1199 01:00:24,840 --> 01:00:31,520 ♪ Sana dokunuyorum. sana dokunuyorum Sana dokunuyorum Sana dokunuyorum ♪ 1200 01:00:32,160 --> 01:00:35,320 ♪ Lezzetli, tango ve bossa, ♪ 1201 01:00:35,400 --> 01:00:38,520 ♪ tehlikeli, kaprisli. ♪ 1202 01:00:38,600 --> 01:00:42,360 ♪ Yuvarlak ve yuvarlak, şarap ve güller, ♪ 1203 01:00:42,440 --> 01:00:45,760 ♪ terledim anne… [gülüyor] ♪ 1204 01:00:45,840 --> 01:00:51,360 ♪ Tuzu yalamak istiyorum Sahilden ne getiriyorsun? 1205 01:00:52,680 --> 01:00:57,800 ♪ sığınma talebinde bulun havlunun altında. ♪ 1206 01:00:59,240 --> 01:01:05,320 [ikisi de] ♪ Sana dokunuyorum. sana dokunuyorum Sana dokunuyorum Sana dokunuyorum ♪ 1207 01:01:06,000 --> 01:01:12,840 ♪ Sana dokunuyorum. sana dokunuyorum Sana dokunuyorum Sana dokunuyorum ♪ 1208 01:01:13,360 --> 01:01:16,920 ♪ Bütün mahalleyi istiyorum takıntımızı biliyorum ♪ 1209 01:01:17,000 --> 01:01:20,280 ♪ ve kendinle övün balkonda öpüşmek. ♪ 1210 01:01:20,360 --> 01:01:23,440 ♪ Seni putlaştırıyorum… sen bıkıncaya kadar ♪ 1211 01:01:23,520 --> 01:01:26,640 ♪ ve kollarındayken içeri gir Sheraton süitinde. ♪ 1212 01:01:26,720 --> 01:01:28,280 ♪ Sana dokunuyorum. ♪ 1213 01:01:28,360 --> 01:01:33,440 [ikisi de] ♪ Sana dokunuyorum. Sana dokunuyorum Sana dokunuyorum ♪ 1214 01:01:33,520 --> 01:01:39,720 ♪ Sana dokunuyorum. sana dokunuyorum Sana dokunuyorum Sana dokunuyorum ♪ 1215 01:01:39,800 --> 01:01:41,440 [nefes nefese kalır] 1216 01:01:44,760 --> 01:01:47,720 [Óscar] Anne, yarın Rafa Amca'ya gidiyoruz ve babam Sito'yu davet etti. 1217 01:01:48,320 --> 01:01:49,800 [boynuzlar] 1218 01:02:03,440 --> 01:02:06,240 [inliyor, tedirgin bir şekilde iç çekiyor] 1219 01:02:08,280 --> 01:02:10,440 Hayır, hayır, hayır… 1220 01:02:13,360 --> 01:02:15,440 [çabayla inliyor] 1221 01:02:18,680 --> 01:02:20,520 [çığlık atar] 1222 01:02:21,280 --> 01:02:24,800 [Javi] Bunu böyle ifade etmeye gerek var mıydı? O doktorun benimle bir ilgisi var. 1223 01:02:24,880 --> 01:02:27,160 Beni kazıklamak için bilerek mi yapıyor? Dikkatli olun, dikkatli olun! 1224 01:02:27,240 --> 01:02:29,640 - Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. - Dikkatli olmak! BEN? Dikkatli olmak! 1225 01:02:29,720 --> 01:02:31,480 - Eh… - Peki bunu nasıl yapabildin? 1226 01:02:32,000 --> 01:02:34,800 - Oğlunuzun düğününe bir hafta kaldı! - Eh… 1227 01:02:34,880 --> 01:02:37,440 [çığlık atarak] Şimdi onun nesi var? Hey? Onun nesi var? 1228 01:02:37,520 --> 01:02:39,200 -Paula... - Ona bir şey söylemeyi aklından bile geçirme. 1229 01:02:39,280 --> 01:02:41,640 Paula, Tanrı aşkına, İntihar etmek istemedim! 1230 01:02:41,720 --> 01:02:44,080 - (tereddüt eder, kekeler) Lütfen! - Hadi dostum! 1231 01:02:44,160 --> 01:02:46,680 Sana nasıl söylemeliyim? Paula, Tanrı aşkına! 1232 01:02:47,280 --> 01:02:49,720 Kahretsin! Yalnız… Sadece sevişmek istedim. 1233 01:02:49,800 --> 01:02:51,160 Anlamak bu kadar mı zor? 1234 01:02:51,720 --> 01:02:53,440 Seks yapmak istiyordum, kahretsin. 1235 01:02:55,760 --> 01:02:58,760 - Paula. Paula... Selam. - [iç çeker] 1236 01:03:00,600 --> 01:03:02,680 -Paula... - [iç çeker] 1237 01:03:04,840 --> 01:03:06,600 - Paula, senin sorunun ne şimdi? - [inliyor] 1238 01:03:07,520 --> 01:03:09,880 Celia ve ben Sevişmemizin üzerinden neredeyse bir yıl geçti. 1239 01:03:09,960 --> 01:03:12,240 - O? - Bir yıldır sevişmedim! 1240 01:03:12,320 --> 01:03:13,960 Evet, kahretsin, bunu zaten duymuştum. 1241 01:03:14,040 --> 01:03:17,400 Bir yıl önce Javi... Duvarlara tırmanıyorum... 1242 01:03:17,480 --> 01:03:19,880 [iç çeker, inler] 1243 01:03:20,560 --> 01:03:22,800 biz gençken Her şey çok daha kolaydı. 1244 01:03:24,600 --> 01:03:28,040 Daha çok sikiştik, orası kesin. [gülüyor] 1245 01:03:29,520 --> 01:03:31,920 - Evet. Kötü bir zaman geçirmiyorduk, değil mi? -Hayır... 1246 01:03:35,920 --> 01:03:37,840 Paula, sen ve ben, burayı neden bıraktık? 1247 01:03:42,400 --> 01:03:44,040 Javi, sen ve ben asla ayrılmayacağız. 1248 01:03:45,080 --> 01:03:46,880 Ve oradan hiç ayrılmadık çünkü hiç orada değildik. 1249 01:03:47,360 --> 01:03:49,080 Gözün hep diğer taraftaydı. 1250 01:03:49,320 --> 01:03:50,880 - O? - Bilmiyorum. 1251 01:03:51,200 --> 01:03:53,320 Bilmiyorum, ne aradığını hiç bilmiyordum. 1252 01:03:55,920 --> 01:03:57,320 Paula... 1253 01:04:00,000 --> 01:04:01,080 Ne yapıyorsun? 1254 01:04:04,600 --> 01:04:08,400 - O kadar da kötü değil, değil mi? - Peki, eğer bu yeterli değilse, 1255 01:04:08,480 --> 01:04:11,840 - Sihir gösterisi var, kimler var? - Bakmak! [gülüyor] 1256 01:04:11,920 --> 01:04:12,920 [cep telefonu titriyor] 1257 01:04:13,000 --> 01:04:15,080 Uyurken beni boğ, Sana soruyorum lütfen. 1258 01:04:15,440 --> 01:04:17,320 Julia, senden hiçbir zaman hiçbir şey istemedim, lütfen. 1259 01:04:25,600 --> 01:04:27,120 Baba, sigortam yok, değil mi? 1260 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 Hayır, bende de yok. 1261 01:04:28,760 --> 01:04:31,840 Cep telefonunu neden istiyorsun, Óscar? Bakın neredeyiz, ha? 1262 01:04:31,920 --> 01:04:34,320 Bağlantıyı kesmeye geldik başka şeylerle bağlantı kurmak için. 1263 01:04:34,400 --> 01:04:36,440 Ve kompleksi göreceksiniz Rafa'nın kurduğu. 1264 01:04:36,520 --> 01:04:39,520 - Havuzu var, her şeyi var. - Ve her türlü terapiyi yapıyor: 1265 01:04:39,600 --> 01:04:42,680 çiftler için bireysel terapi ve eşcinsel çiftler için de dikkatli olun. 1266 01:04:42,760 --> 01:04:45,000 - Eşcinsellere terapi yapıyor… - [kahkaha atar] 1267 01:04:45,080 --> 01:04:46,760 Ha? Beni duyuyor musun Sito? 1268 01:04:48,280 --> 01:04:50,000 Onunla konuşma fırsatını değerlendirin, kim… 1269 01:04:51,360 --> 01:04:52,360 Lanet olsun... 1270 01:04:53,600 --> 01:04:54,800 Ama insanlar...? 1271 01:04:55,600 --> 01:04:59,760 Piramidin birinci seviyesi, ha… Seks birinci seviyedir. 1272 01:04:59,840 --> 01:05:02,520 Çünkü herkesin erişimine açıktır. hiçbirine ihtiyacın yok... 1273 01:05:02,600 --> 01:05:05,680 [kekeleme] …özellikle fizyonomi. 1274 01:05:06,120 --> 01:05:07,040 Herkes gider. 1275 01:05:07,120 --> 01:05:10,040 Kilit olması şart değil birkaç şey bile... Biliyor musun? 1276 01:05:10,120 --> 01:05:12,200 Herkes uygulayabilir, sikişebilirsin 1277 01:05:12,280 --> 01:05:15,080 birbirleriyle herhangi bir sorun olmadan hemen. 1278 01:05:15,160 --> 01:05:18,240 Ah... İkinci seviye. Duygusal bağ. Duygusal bağlantı. 1279 01:05:18,320 --> 01:05:20,000 İşler karmaşıklaşıyor. Üçüncü seviye… 1280 01:05:20,440 --> 01:05:22,360 Onu bozmayacağım çünkü o burada. 1281 01:05:22,440 --> 01:05:25,720 "Eski bir aşk bağımlısının anıları. "Zehirli ve yanıcı aşklar." 1282 01:05:25,800 --> 01:05:27,600 Rafa Gallego'dan 20.99 hediye ediliyor. 1283 01:05:27,680 --> 01:05:28,680 [ıslık] 1284 01:05:28,760 --> 01:05:30,240 Hey... Çantanı topla, öğle yemeği zamanı. 1285 01:05:30,320 --> 01:05:32,040 - [birbirlerinin yerine konuşuyorlar] - Haydi. 1286 01:05:32,120 --> 01:05:34,240 Rafa... Bunu binlerce kez konuştuk. 1287 01:05:34,320 --> 01:05:37,640 Bu şeylerden vazgeçemezsin. Çocuklar henüz on yaşında. 1288 01:05:37,720 --> 01:05:38,640 VE? 1289 01:05:38,720 --> 01:05:41,920 - Henüz on yaşındalar. - Şey... Onlar reşit. 1290 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 - Hangi yaşta? - Peki... 1291 01:05:47,560 --> 01:05:48,560 Rafa Amca mı? 1292 01:05:49,880 --> 01:05:51,240 -Ah... 1293 01:05:51,800 --> 01:05:53,840 - Rafa, burada mı yaşıyorsun? - Evet. 1294 01:05:53,920 --> 01:05:55,160 - Burada? - Kuyu. 1295 01:05:55,240 --> 01:05:57,640 Çekilmelere ne oldu? şu lüks olanlar, ne dedin? 1296 01:05:57,720 --> 01:05:59,640 - [gevezelik ediyor] - Tabii ve havuz. 1297 01:05:59,720 --> 01:06:01,840 [Rafa] Bakalım canlı emekli olmuş. 1298 01:06:01,920 --> 01:06:04,880 Ve bahsettiğim lüks Bu her zaman manevi bir lükstür. 1299 01:06:04,960 --> 01:06:06,360 - [Carlos] Ah… - Bakalım. 1300 01:06:06,440 --> 01:06:10,040 Hayatta her şey para değil Javier, sadeliğin beni şaşırtıyor. 1301 01:06:10,120 --> 01:06:12,880 [Pedro] İki büyük topu var ama 16 paella gibi. 1302 01:06:12,960 --> 01:06:14,800 Kendini kitapla kaplayacak olan kişi. 1303 01:06:14,880 --> 01:06:16,440 Peki kitaba ne oldu? 1304 01:06:16,960 --> 01:06:19,360 - [Javi] Kaç tane sattın bilmiyorum... - Elbette. 1305 01:06:19,440 --> 01:06:21,560 ne oldu yani buraya bir... olarak mı geldin? 1306 01:06:21,640 --> 01:06:23,920 - Ne gibi? - Ne bileyim ki... 1307 01:06:24,000 --> 01:06:26,480 [homurdar] Artık sıfat yok. 1308 01:06:26,560 --> 01:06:29,640 [kekeleyerek] Joppa, yok Seni anlatacak sıfat yok. 1309 01:06:29,720 --> 01:06:33,200 - Bir bütün olarak zarar gördün. - Sen... 1310 01:06:33,280 --> 01:06:36,800 Bakalım bunu sana zaten açıklamıştım. Hayallerim için savaşıyorum, anlıyor musun? 1311 01:06:36,880 --> 01:06:39,680 Bana göre aklım benimle konuştu ve ne yaptığımı biliyor musun? 1312 01:06:40,200 --> 01:06:41,480 Cesurlar ne yapar? 1313 01:06:42,200 --> 01:06:43,640 Her şeyi gerçeğe bahse gir. 1314 01:06:44,120 --> 01:06:47,760 Kesinlikle sahip olduğum her şey. Tempus kaçak. 1315 01:06:48,240 --> 01:06:51,040 Sahip olduğun her şeyi harcadın mı bu saçmalığı yayınlamak için mi? 1316 01:06:51,120 --> 01:06:53,480 - Ne oluyor? - Taksi ehliyeti de mi? 1317 01:06:53,560 --> 01:06:54,920 Ah... Konuları aç. 1318 01:06:55,280 --> 01:06:57,000 - Bu sadece... - [kahkaha atar] 1319 01:06:57,960 --> 01:07:00,720 Bu saçmalık, sen buna ne diyorsun senin elementalizminde, 1320 01:07:00,800 --> 01:07:03,880 birçok hayat kurtardı, bu yüzden fedakarlık yaptım 1321 01:07:03,960 --> 01:07:05,720 mahrem meseleler kişisel hayatımın 1322 01:07:05,800 --> 01:07:08,920 - az önce bahsettiğiniz gibi. - Rafa, sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum dostum. 1323 01:07:09,280 --> 01:07:10,600 Bazen bana öyle geliyor ki Carlos, 1324 01:07:10,680 --> 01:07:13,520 dünya hala Bu benim bilgeliğime bağlı değil. 1325 01:07:14,240 --> 01:07:16,280 Dört kişiden ne alkışlamak zorunda kaldım... 1326 01:07:17,360 --> 01:07:20,040 Sosyal Darwinizm benim toplarım dostum. 1327 01:07:21,280 --> 01:07:24,120 Papatyalar mı dedin? Papatya mı dedin Gertru? 1328 01:07:24,200 --> 01:07:26,400 Demek istediğim, papatyalar dedin! Halüsinasyon görüyorum! 1329 01:07:26,480 --> 01:07:28,600 Sadece sana hayır dedim. Papatyalar değil Gertru. 1330 01:07:28,680 --> 01:07:31,560 Papatya istemiyoruz. Papatyalar hayır. Bana "papatyalar" diyor. 1331 01:07:31,640 --> 01:07:33,720 Tavşan gibi kalıyorum uzun atış yaptıklarında. 1332 01:07:33,800 --> 01:07:36,360 Nerede olduğunu bilmiyorum Narnia'dasın. 1333 01:07:36,440 --> 01:07:42,200 Güller, karanfiller, astromelialar, krizantemler, Zambaklar ama papatyalar değil Gertru! 1334 01:07:43,040 --> 01:07:45,680 Aman Tanrım, bu ses ne kabustu... 1335 01:07:45,760 --> 01:07:48,400 - Hipokampüsümde sıkıştı. - [Pilar] Peki, oraya gidiyorum. 1336 01:07:48,480 --> 01:07:49,920 Tatlım, iyi vakit geçiriyor musun? 1337 01:07:51,200 --> 01:07:52,160 BEN? 1338 01:07:53,040 --> 01:07:57,720 Harika, harika, harika. Haydi, harika vakit geçiriyorum. 1339 01:07:58,480 --> 01:08:00,240 Annemle birlikte spadayım. 1340 01:08:00,320 --> 01:08:03,320 Erkek arkadaşım olmayan erkek arkadaşım O benim nişanlım, bana cevap vermiyor. 1341 01:08:03,400 --> 01:08:05,040 ve bikini kıçıma yapışıyor. 1342 01:08:05,120 --> 01:08:09,320 Tatlım, bunların hepsi şikayet. bekarlığa veda partinizde olduğumuzu. 1343 01:08:09,400 --> 01:08:12,720 Hayır, lütfen, sana soruyorum, Buna "bekarlığa veda partisi" demeyelim. 1344 01:08:12,800 --> 01:08:13,840 Peki, tamam, hadi. 1345 01:08:13,920 --> 01:08:15,880 Hadi iyi vakit geçirelim. Arkadaşın nerede? 1346 01:08:15,960 --> 01:08:19,319 - Marina orada… [gülüyor] - [kayıtsız konuş] 1347 01:08:19,399 --> 01:08:22,479 Garsonla birlikte orada, değil mi? Garson. 1348 01:08:23,359 --> 01:08:24,359 Şimdi geliyorum. 1349 01:08:27,359 --> 01:08:29,560 [belirsizce konuşmaya devam ediyorlar] 1350 01:08:36,000 --> 01:08:37,600 - Bir içki. - Peki bunu ne için istiyorsun? 1351 01:08:37,680 --> 01:08:39,160 - Bir daiquiri. - Tamam aşkım. 1352 01:08:39,240 --> 01:08:41,040 - Peki ne istiyorsun? - Hiçbir şey, minnettarım. 1353 01:08:41,120 --> 01:08:42,319 - Elbette? - Ben iyiyim. 1354 01:08:42,720 --> 01:08:44,600 [çocuk] Denemek ister misin? bir süreliğine jakuziye mi? 1355 01:08:44,680 --> 01:08:47,720 - O? - Jakuziyi denemek istersen. 1356 01:08:47,800 --> 01:08:50,399 Ah... Hayır. Hayır, teşekkürler, iyiyim. 1357 01:08:50,479 --> 01:08:52,120 -Hale. - Bu çok hoş... 1358 01:08:52,200 --> 01:08:54,760 - Merhaba tatlı su prensesim. - Nasılsın? 1359 01:08:54,840 --> 01:08:57,200 - Küçük denizkızım, ne kadar iyi. -Bu… 1360 01:08:57,279 --> 01:08:58,560 Sanırım bir hata yaptın. 1361 01:08:58,640 --> 01:09:02,279 Bilmek? Sana kızımla oyalanmanı söylemiştim. Kızımın arkadaşıyla değil. 1362 01:09:02,359 --> 01:09:04,359 Beni rahatsız ediyorsun. Beni gücendiriyorsun. 1363 01:09:04,439 --> 01:09:07,680 Ben durumla ilgileniyorum. Bakmak. Bakın bu nasıl. 1364 01:09:07,760 --> 01:09:11,160 Plan doğru çalışıyor. Güven bana. 1365 01:09:11,240 --> 01:09:12,439 Onu nereden aldın? 1366 01:09:13,520 --> 01:09:14,560 Önemli değil. 1367 01:09:15,680 --> 01:09:18,720 Benim için artık erkek yok Hayatımda bir tane daha istemiyorum. 1368 01:09:19,279 --> 01:09:20,319 Bu yüzden… 1369 01:09:21,120 --> 01:09:23,359 - Boşanmam için! - Hadi! 1370 01:09:23,439 --> 01:09:25,840 Elbette! (gülüyor) Ne güzel. 1371 01:09:25,920 --> 01:09:29,399 (gülüyor) Evet, güzel, değil mi? İşte bu, belki de değil... Artık numara yapma. 1372 01:09:29,479 --> 01:09:30,760 - Gerçek şu ki? - İşte bu. 1373 01:09:30,840 --> 01:09:32,279 - (gevezelik ediyor) Bitti. - Gerçek şu ki? 1374 01:09:32,359 --> 01:09:34,439 Çünkü sen o aşk karşıtı şeye devam ediyorsun. 1375 01:09:34,520 --> 01:09:36,840 "Aşk umurumda değil" ama artık buna inanmıyorum. 1376 01:09:37,439 --> 01:09:40,960 Çünkü ikimiz de bunun farklı olacağını biliyoruz Eğer 30 yaş daha büyük olsaydım, bilmiyorum. 1377 01:09:41,040 --> 01:09:44,840 - Ve 17 bel fıtığı. Hey? - [gülüyor] 1378 01:09:44,920 --> 01:09:47,000 - Javier'den bahsetmiyor musun? - [gülüyor] 1379 01:09:47,600 --> 01:09:49,439 Türk hamamlarını denemeden ayrılmayın, 1380 01:09:50,120 --> 01:09:52,319 Çok iyiler, çok iyiler. 1381 01:09:54,480 --> 01:09:57,200 bilmiyorum Eğer daha çok et veya balıkla ilgileniyorsam. 1382 01:09:57,280 --> 01:09:59,960 Lütfen, eğer hepsi buysa... Görünüşe göre… 1383 01:10:00,040 --> 01:10:01,640 Bakın, bakın, külçelere bakın! 1384 01:10:01,720 --> 01:10:05,560 - Sana birkaç tane vermemi ister misin? - Hayır, hayır Marina tavuk yemiyor, değil mi? 1385 01:10:05,640 --> 01:10:07,120 Sadece sevmediği hayvanları yer. 1386 01:10:07,200 --> 01:10:08,360 - Ah evet? - Hmm. 1387 01:10:08,440 --> 01:10:10,800 internette okudum tavukların süper akıllı olduğunu. 1388 01:10:10,880 --> 01:10:14,960 Süper karmaşık sorunları çözüyorlar ve gelecek konusunda endişeleniyorlar. 1389 01:10:15,320 --> 01:10:17,760 - Tavuklar mı? Gerçekten mi? - Hmm. 1390 01:10:18,440 --> 01:10:20,440 - Aman Tanrım. - YouTube'da bir tane var 1391 01:10:20,520 --> 01:10:22,280 sana tarot kartlarını kim atıyor? 1392 01:10:22,360 --> 01:10:23,640 - Sen ne diyorsun? - [Marina] Evet, evet. 1393 01:10:23,720 --> 01:10:25,200 - [Pilar] Evet mi? - [Marina] Evet. 1394 01:10:25,960 --> 01:10:28,040 Affedersiniz bayan. Eğer biraz ihtiyacın varsa... Hayır. 1395 01:10:29,400 --> 01:10:32,880 (gülüyor) Ne yapıyorsun? Profesyonel dansçı burada mı? 1396 01:10:32,960 --> 01:10:35,520 - Burada ne yapıyorsun? - Hayır. Beni taciz ediyorsun. 1397 01:10:35,600 --> 01:10:38,720 - Hayır, beni taciz ediyorsun. - Mutfakta staj yapıyorum. 1398 01:10:38,800 --> 01:10:42,400 Ayrıca spayı kullanmama izin verdiler. Kardeşimi getirebilir miyim? 1399 01:10:42,480 --> 01:10:45,560 - Ah, bu senin kardeşin mi? - Evet, o benim kardeşim, evet. [boğazını temizler] 1400 01:10:46,600 --> 01:10:49,200 O vurmadan ben gidiyorum şeker koması çünkü… 1401 01:10:49,280 --> 01:10:50,760 mesele karmaşık. 1402 01:10:51,040 --> 01:10:53,840 Düşünüyordum da Julia, Daha sonra disko kısmına giderseniz, 1403 01:10:53,920 --> 01:10:56,960 uzanabiliriz biraz dans, bir Latin... 1404 01:10:57,040 --> 01:10:58,280 - Eh… - Eh… 1405 01:10:58,360 --> 01:11:00,080 Kaçıyordum çünkü kardeşin... 1406 01:11:00,160 --> 01:11:02,400 - Gidiyorum, evet gidiyorum... - Şeker koması... 1407 01:11:03,080 --> 01:11:05,600 Tatlım, gel, gel Sana ne sunacağım, bak. 1408 01:11:05,680 --> 01:11:08,480 Bunlar Encarni, Paqui ve Trini. Doğru mu söyledim? 1409 01:11:08,560 --> 01:11:10,280 - [kadın] İşte bu kadar. - Çok güzel. Mükemmel. 1410 01:11:10,360 --> 01:11:13,760 İnanamayacaksın ama Encarni burada neyi kutluyor? 1411 01:11:13,840 --> 01:11:16,440 - Boşanman. - Geç olsa iyi olur! Değil mi kızlar? 1412 01:11:16,520 --> 01:11:17,840 -Evet! - Olé! 1413 01:11:17,920 --> 01:11:21,040 - [kadınlar tezahürat yapar] - Evet inanıyorum, evet. 1414 01:11:21,120 --> 01:11:24,000 Peki, peki, Annen evleneceğine dair bana ne söyledi? 1415 01:11:24,080 --> 01:11:26,920 - Hmm. - Dikkatli ol güzelim, zaten biliyorsun... 1416 01:11:27,000 --> 01:11:29,960 Ama çok fazla evlilik var. bunun sonu iyi bitiyor. 1417 01:11:30,040 --> 01:11:34,040 Ama o kadar çok evlilik var ki bir ömür süren... 1418 01:11:34,440 --> 01:11:35,920 Tüm hayat. 1419 01:11:37,280 --> 01:11:38,720 Merhaba... Merhaba. 1420 01:11:38,800 --> 01:11:40,520 Onun zamanında bilmiyorum neden evlendiler? 1421 01:11:40,600 --> 01:11:43,640 belki baskıdan dolayıydı sosyalleşmek ya da evlerini terk etmek. 1422 01:11:43,720 --> 01:11:45,680 Şimdi değil. Artık evleniyoruz çünkü istiyoruz. 1423 01:11:45,760 --> 01:11:49,200 Hadi ama en azından evleniyorum çünkü bunu istiyorum ve gerçekten istiyorum. 1424 01:11:49,280 --> 01:11:51,120 [kadın] Tamam, zengin. Biraz daha şarap ister misin? 1425 01:11:51,200 --> 01:11:52,480 -[Julia] Mmm! - Hadi buraya. 1426 01:11:52,560 --> 01:11:54,400 Peki bunu da Bunu gerçekten istiyorum, kusura bakmayın. 1427 01:11:54,480 --> 01:11:57,000 Tek eşlilik ise hayır Doğal olmayan bir yapıdır. 1428 01:11:57,080 --> 01:11:59,560 Büyük memelilerin olduğunu biliyor muydunuz? çok eşliler mi? 1429 01:11:59,640 --> 01:12:02,360 İnsan aslında, Bu nadir bir istisnadır. 1430 01:12:02,440 --> 01:12:05,680 Artık zoolog musun? Çünkü en iyi arkadaş meselesi... 1431 01:12:06,560 --> 01:12:08,560 Ama istisnalar Onlar da iyi. 1432 01:12:08,640 --> 01:12:10,800 [cep telefonu titriyor] 1433 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Oscar seni çağırıyor. 1434 01:12:13,920 --> 01:12:16,320 [mobil devam ediyor] 1435 01:12:16,680 --> 01:12:18,200 Ah... Kapat. 1436 01:12:19,920 --> 01:12:21,400 - Hindi? - Teşekkür ederim. 1437 01:12:21,480 --> 01:12:22,960 - Küçük bir hindi. - Tam olarak değil. 1438 01:12:24,160 --> 01:12:27,920 Bunu beğendin mi? Hey? Bak, Sito. 1439 01:12:28,000 --> 01:12:29,840 - Hoşuna gitti mi? - [Sito homurdanıyor] Önemli bir iş, değil mi? 1440 01:12:29,920 --> 01:12:31,360 - Evet? - Hmm. 1441 01:12:32,160 --> 01:12:33,480 Aşkım, sigortam yoktu. 1442 01:12:34,640 --> 01:12:36,640 Hey, her şey için çok üzgünüm. geçen gün ne dedim. 1443 01:12:37,600 --> 01:12:40,160 isterdim Peki, ne bileyim, konuş ve... 1444 01:12:40,960 --> 01:12:43,040 Bilmiyorum, ara beni Bunu duyduğunda tamam mı? 1445 01:12:43,840 --> 01:12:46,320 Bu mesaj kız arkadaşına mıydı? [Kahkahalar] 1446 01:12:46,400 --> 01:12:48,640 Eğer cep telefonunu açmazsan bir kavgadan sonra, 1447 01:12:48,720 --> 01:12:53,160 Bu bir ders kitabı ağ bayrağıdır. "Zehirli aşklar", sayfa 17. 1448 01:12:53,240 --> 01:12:54,960 - Şuna bak. - O? Hayır. 1449 01:12:55,040 --> 01:12:56,400 Hayır, eğer evleneceksek. 1450 01:12:56,480 --> 01:12:58,440 Kalmış olmalı cep telefonu başka bir yerde. 1451 01:12:58,520 --> 01:13:01,280 Neyle evleniyorsun? Peki hangi yüzyılda yaşıyorsunuz? 1452 01:13:01,720 --> 01:13:05,240 Evlilik modası geçmiş bir yapıdır ataerkilliğin yarattığı 1453 01:13:05,320 --> 01:13:07,200 bu sadece kadınları boyunduruk altına almaya hizmet ediyor 1454 01:13:07,280 --> 01:13:08,880 ve cinsel özgürlüklerini kısıtlıyorlar. 1455 01:13:08,960 --> 01:13:13,800 Ve bu, müstakbel eş, seni bir faşistten biraz daha az. 1456 01:13:13,880 --> 01:13:18,440 O? Hayır, bakalım bazen yetişkinler aşık olur ve karar verir 1457 01:13:18,520 --> 01:13:20,680 ne olacak tüm hayatın boyunca birlikte miyiz? 1458 01:13:20,760 --> 01:13:23,640 (iç çeker) Evet, evet, hadi. Haydi şu Gamusino'ların peşinden gidelim. 1459 01:13:23,720 --> 01:13:27,600 tamamen icat edilmiş bir yaratık ve yine de çok daha güvenilir 1460 01:13:27,680 --> 01:13:29,520 senin saçma romantik aşk fikrinden daha. 1461 01:13:30,800 --> 01:13:33,000 Hey. Tamam sinirlendin anladım 1462 01:13:33,080 --> 01:13:35,200 Ama beni Carlos'la yalnız bırakma, kahretsin. 1463 01:13:36,880 --> 01:13:37,880 İşte geliyor. 1464 01:13:40,200 --> 01:13:42,000 - Bu nedir? Benzin? - Viski. 1465 01:13:42,080 --> 01:13:43,920 Dayanabileceğim sen varsın Ayığım, mmm. 1466 01:13:45,600 --> 01:13:47,400 [horlama] 1467 01:13:59,320 --> 01:14:01,120 [elektronik ses, İngilizce] Ben Kuiki. 1468 01:14:08,040 --> 01:14:09,080 Hmm. 1469 01:14:26,480 --> 01:14:29,320 [gülüyor] 1470 01:14:39,560 --> 01:14:42,040 [belirsiz konuşmalar] 1471 01:14:45,120 --> 01:14:47,280 [İspanyolca] Bu saatte kiminle konuşuyorsun? 1472 01:14:47,360 --> 01:14:50,120 [ikisi de gülüyor] 1473 01:15:01,000 --> 01:15:02,680 Üzgünüm, bu... 1474 01:15:02,760 --> 01:15:06,920 İzin ver... Buradan bir şey Kendimi kötü hissetmeme neden oldu ve ben de... Ugh. 1475 01:15:07,000 --> 01:15:10,480 Biraz karıştırılmış. yarın görüşürüz Diskoda iyi vakit geçir. 1476 01:15:10,560 --> 01:15:12,440 - Hoşçakal. - Tamam... 1477 01:15:15,000 --> 01:15:17,600 (dudaklarını şapırdatır) Mmm… 1478 01:15:23,800 --> 01:15:25,280 Mmm... 1479 01:15:27,880 --> 01:15:29,280 Hayır, hiçbir şey... 1480 01:15:32,880 --> 01:15:38,040 Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen koşun, koşun, koşun! 1481 01:15:41,160 --> 01:15:42,720 Al kızım... 1482 01:15:45,040 --> 01:15:46,160 Al onu. 1483 01:15:46,800 --> 01:15:48,480 Üç, iki, 1484 01:15:49,320 --> 01:15:50,320 bir… 1485 01:15:51,040 --> 01:15:53,400 Merhaba, deniz kabuğu… 1486 01:15:53,960 --> 01:15:56,160 Merhaba… Ne kadar güzelsin. 1487 01:15:56,240 --> 01:15:58,560 Nasılsın? Ne? 1488 01:15:58,640 --> 01:15:59,760 Bakmak… 1489 01:16:01,200 --> 01:16:02,320 Nasıl kalıyorsun? 1490 01:16:02,760 --> 01:16:04,040 Yapışkan çubuk mu? 1491 01:16:05,400 --> 01:16:08,000 - Bana bir şey söyle, seni duyamıyorum. - Seni hiç duyamıyorum. 1492 01:16:08,520 --> 01:16:09,640 Sesi açın. 1493 01:16:09,960 --> 01:16:12,760 Yukarı gel... Ne kadar yaramazsın kızım. 1494 01:16:12,840 --> 01:16:16,200 Beklemek. Bekle, Artık seni taşıyamam kızım. 1495 01:16:16,280 --> 01:16:17,680 Beklemek. Beni duyuyor musun? 1496 01:16:17,760 --> 01:16:20,400 Bir şeyler oynamak ister misin? Hey? 1497 01:16:20,480 --> 01:16:22,640 Bir şeyler yapmamızı istiyorsun, öyle mi? 1498 01:16:22,720 --> 01:16:24,960 - Cildim var... - [Pilar, hoparlörden] Ne şaka. 1499 01:16:25,040 --> 01:16:29,120 - Ne... Ne cimbrel, ne salatalık... - Bu nedir? 1500 01:16:29,200 --> 01:16:30,880 Görelim. 1501 01:16:30,960 --> 01:16:34,480 Seni hiç duyamıyorum, daha fazla konuş... Daha fazla konuş... Beni duyabiliyor musun? 1502 01:16:34,560 --> 01:16:36,320 [Latince aksanı] Sikini ne kadar da seviyorum… 1503 01:16:37,120 --> 01:16:41,880 Senin... cimbrelin, senin patlıcanın, senin... 1504 01:16:42,680 --> 01:16:44,440 Senin on bitin. 1505 01:16:45,560 --> 01:16:49,680 [hoparlörün üzerinden inliyor] Beni Archidona'ya bak, Javier. 1506 01:16:49,760 --> 01:16:52,080 - [inliyor] Ah, Javier… -Hayır... 1507 01:16:52,160 --> 01:16:54,200 Ne salak, ne salak. 1508 01:16:54,720 --> 01:16:57,680 [Javi] Biraz öyle canım. Seni hiç duyamıyorum, daha fazla konuş... 1509 01:16:57,760 --> 01:17:00,880 Daha fazla konuşun… Beni duyuyor musun? Daha yüksek sesle konuşun. 1510 01:17:00,960 --> 01:17:05,840 [Pilar] Javier... Bana daha fazlasını ver, Javier! Ah, Javier! 1511 01:17:06,480 --> 01:17:08,880 Javier, seni duyamıyorum, Javier! 1512 01:17:08,960 --> 01:17:10,640 - Benimle dalga geçme. - [Pilar] Ah, Javier! 1513 01:17:12,400 --> 01:17:14,800 [Pilar] Javier, seni duyamıyorum. 1514 01:17:14,880 --> 01:17:18,880 sana söylüyorum Minga'nı, cimbrel'ini ne kadar da seviyorum. 1515 01:17:19,680 --> 01:17:22,080 Nasıl beğendin mi? Hile yapmak her zaman sana kalmış. 1516 01:17:22,520 --> 01:17:24,760 Ama daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum, Javier... 1517 01:17:24,840 --> 01:17:25,880 Evet, evet, evet. 1518 01:17:25,960 --> 01:17:30,560 - [dalların çatlaması] - [çocuklar çığlık atar] 1519 01:17:30,640 --> 01:17:32,680 - [gevezelik ediyor, inliyor] -Javier! 1520 01:17:32,760 --> 01:17:34,200 [kapıyı çal] 1521 01:17:34,960 --> 01:17:36,160 Ev sahibi. 1522 01:17:38,200 --> 01:17:39,320 [görüntülü görüşmenin sonu] 1523 01:17:39,400 --> 01:17:40,400 [aramaya devam ediyorlar] 1524 01:17:40,480 --> 01:17:42,160 Geliyorum! Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum! 1525 01:17:42,920 --> 01:17:46,000 Bir saniye... Dostum... Carlota! 1526 01:17:46,320 --> 01:17:48,240 - Merhaba Pilar. - Merhaba. 1527 01:17:48,640 --> 01:17:50,520 - Nasılsın? - Eh… 1528 01:17:51,000 --> 01:17:54,680 - Bir şeyi mi kaçırıyorum? - Hayır, ne...? Gerçek şu ki? 1529 01:17:54,760 --> 01:17:56,560 - Ne kadar güçlü. - Peki nereye gidiyorsun? 1530 01:17:56,640 --> 01:17:59,040 - [gülüyor] Yani, ne kadar güçlü. - Ama ne? 1531 01:17:59,120 --> 01:18:00,960 - O? [gevezelik ediyor] - Bunu bana söyleyebilirsin. 1532 01:18:01,040 --> 01:18:02,560 Ama sana ne söylememi istiyorsun? 1533 01:18:05,080 --> 01:18:09,960 Eh… [gülüyor] Bakalım. Bakalım, çünkü ben deli değilim. 1534 01:18:10,040 --> 01:18:14,080 Akşam yemeğindeydim ve şunu gördüm… Buraya geldim ve duydum ki... 1535 01:18:14,160 --> 01:18:18,080 Şimdi geliyorum ve hayır... Affet beni, çünkü... 1536 01:18:18,160 --> 01:18:20,360 Ben sadece biraz... Düğün meselesiyle ilgiliyim. 1537 01:18:20,440 --> 01:18:21,600 Ah, lütfen buraya gel. 1538 01:18:22,000 --> 01:18:25,160 [Pilar] Bu La Parra'nın şarabı. onu içen kapar. 1539 01:18:25,240 --> 01:18:26,560 Ama endişelenme. 1540 01:18:26,640 --> 01:18:28,640 - Endişelenmiyorum... - Hayır, hayır, hayır. 1541 01:18:28,720 --> 01:18:31,240 Otur, nereye gidiyorsun? Eğer benim için mükemmelsen, 1542 01:18:31,320 --> 01:18:33,320 çünkü öyleydi ziyafetin dağıtımıyla 1543 01:18:33,400 --> 01:18:34,720 ve benim bir sorunum var Carlota. 1544 01:18:34,800 --> 01:18:37,800 Oldukça şişman olan, çünkü Nerja'dan kuzenleri yerleştirdim 1545 01:18:37,880 --> 01:18:40,240 arka köşedeki masada Javier'i oturtmak 1546 01:18:40,320 --> 01:18:43,760 her şeyin tam köşesinde, ama elbette erkek arkadaşlardan uzakta 1547 01:18:43,840 --> 01:18:46,320 sana karışmaması için, ve bununla ne yapacağım? 1548 01:18:46,400 --> 01:18:48,640 Sessizlik. Sessizlik, beni delirtiyorsun. 1549 01:18:48,720 --> 01:18:50,000 - O? - Bir dakika. 1550 01:18:50,080 --> 01:18:53,080 Bana Javier ve benim öyle olduğumuzu mu söylüyorsun? her biri bir ucunda mı oturuyor? 1551 01:18:53,160 --> 01:18:54,320 Dostum, bunu senin için yaptım. 1552 01:18:54,400 --> 01:18:57,720 Ve sana teşekkür ediyorum. Protokolden hiçbir şey anlamıyorum. 1553 01:18:57,800 --> 01:18:59,040 ama hep düşündüm 1554 01:18:59,120 --> 01:19:02,200 vaftiz ebeveynleri Birlikte oturmaları gerekiyordu. 1555 01:19:02,280 --> 01:19:04,240 Bu çabayı gösterebilecek misiniz? 1556 01:19:04,320 --> 01:19:06,360 Yani kızımın düğünü. 1557 01:19:06,440 --> 01:19:09,920 Onu çok seviyorum elbette, evet. bir geceliğine elbette. 1558 01:19:10,760 --> 01:19:11,760 Evet… 1559 01:19:12,560 --> 01:19:15,880 - [Rafa] Benimle dalga geçme, benimle dalga geçme... - Lütfen, lütfen sana soruyorum. 1560 01:19:15,960 --> 01:19:18,280 - Hayır, benimle dalga geçme. - Zaten yeterince var. 1561 01:19:18,360 --> 01:19:20,040 Epeyce? Yeterince var mı? 1562 01:19:20,120 --> 01:19:23,080 Oradaki tüm teyzeler arasında, Eski sevgilimle takılmak zorunda mısın? 1563 01:19:23,160 --> 01:19:24,280 Pilar'ın peşinden gitmek zorunda mısın? 1564 01:19:24,360 --> 01:19:26,200 - Ben karışmadım. - Bunu yapmadığını. 1565 01:19:26,280 --> 01:19:28,200 - Kuiki ile kendinize bir isim yaptınız! - Carlos! 1566 01:19:28,280 --> 01:19:29,720 - Sadece sohbet ediyoruz. - Evet, sohbet et. 1567 01:19:29,800 --> 01:19:32,840 O kadar çok Kuiki, o kadar çok sohbet... Peki neden Pilar'la? 1568 01:19:32,920 --> 01:19:36,200 Sana bir şey söyleyeceğim, Javier, tamamen kaybolmuş olduğunu görüyorum. 1569 01:19:36,280 --> 01:19:38,800 Rafa, bak... Beni rahat bırak. Lütfen beni yalnız bırakın. 1570 01:19:38,880 --> 01:19:40,520 Ve sen, bana baktığını fark ediyorum. 1571 01:19:40,600 --> 01:19:43,240 Sana ne bakıyorum? Yani, üstte! Onu görüyor musun? 1572 01:19:43,320 --> 01:19:44,920 Üstüne üstlük bana yaptığın onca şey! 1573 01:19:45,000 --> 01:19:46,480 - Sana söylemiyorum! - Sana nasıl bakıyorum! 1574 01:19:46,560 --> 01:19:49,920 Charles, Sana söylemiyorum, kahretsin. Kahretsin! 1575 01:19:50,000 --> 01:19:53,480 Bakalım seninle baş edemiyorum onları rahat bırak çünkü sana sadıkım 1576 01:19:53,560 --> 01:19:56,240 - ve bu da piramidin tabanında. - [kahkaha atar] 1577 01:19:56,320 --> 01:19:58,000 Sana ne söylemek istediğimi anlıyor musun? 1578 01:19:58,080 --> 01:20:01,120 - Beşinci bölümde. -Bu kitap kaç bölümden oluşuyor? 1579 01:20:01,200 --> 01:20:02,840 O kitabın canı cehenneme zaten. 1580 01:20:02,920 --> 01:20:05,320 Rafa, pancito'n var mı? ya da Frankfurt'tan buna benzer bir şey, 1581 01:20:05,400 --> 01:20:07,240 Frankfurt tipi, sosisleri koymak için mi? 1582 01:20:07,320 --> 01:20:08,320 Bir öğe. 1583 01:20:08,720 --> 01:20:10,080 Eğer kitabı okusaydın 1584 01:20:10,160 --> 01:20:12,880 etrafta dolaşıp onu soymazsın dağın ortasındaki bir maymun gibi. 1585 01:20:12,960 --> 01:20:15,920 Bu, yaşadığın acıyı örtbas ediyor, ve onu bu şekilde çıkarmayacaksın. 1586 01:20:16,000 --> 01:20:18,520 Odaklanmak zorundasın Sana zaten söyledim ama o kendini tutmuyor. 1587 01:20:18,600 --> 01:20:21,120 - Hayır, tutmaz. Sen saklamıyorsun. - Tutmaz. Muhafaza etmez. 1588 01:20:21,200 --> 01:20:25,400 Bak, tabanın iki numaralı noktası duygusal piramit duygusal 1589 01:20:25,480 --> 01:20:27,800 - bağlantı bu mu... - [Javi] Piramit hakkında ne diyorsun? 1590 01:20:27,880 --> 01:20:29,280 Piramit hakkında ne diyorsunuz? 1591 01:20:29,720 --> 01:20:31,960 Piramit hakkında ne diyorsunuz? Hangi neyin piramidi? 1592 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 - ... ... - Hangi piramit hiçbir şey değil, Rafa? 1593 01:20:35,680 --> 01:20:38,400 sen değilsin ilişki yok gurusu Rafa. 1594 01:20:38,480 --> 01:20:41,000 Uzun zamandır bir ilişkiniz olmadı. 1595 01:20:41,080 --> 01:20:44,840 Burada, bu mağarada kilitli yaşıyorsun. bir gelincik gibi her şeyden kaçıyor. 1596 01:20:44,920 --> 01:20:47,800 Tek normal ilişki Senden geriye kalanlar benimle. 1597 01:20:47,880 --> 01:20:51,840 Ve sağlıklı ilişkiler hakkında sattığınız şeyler Bu bir hikaye, Rafa. 1598 01:20:51,920 --> 01:20:55,440 İnsanlar çok kötü, kahretsin, Burada herkes işine bakıyor! 1599 01:20:56,040 --> 01:20:58,920 Her insan kendi başının çaresine baksın, kahretsin. 1600 01:20:59,960 --> 01:21:01,600 [Javi ağlıyor, tükürüyor] 1601 01:21:04,360 --> 01:21:06,640 Gurular ne olur biliyor musun? 1602 01:21:07,640 --> 01:21:09,240 Sarılmıyorlar mı? 1603 01:21:10,960 --> 01:21:12,240 Sarılmıyorlar... 1604 01:21:16,720 --> 01:21:18,480 [boğazını temizler] 1605 01:21:24,800 --> 01:21:26,520 - Carlos, üzgünüm... - [Carlos] Hiçbir şey… 1606 01:21:26,600 --> 01:21:27,640 [Pedro] Peki... 1607 01:21:28,000 --> 01:21:30,760 Hadi, hadi… Hadi. 1608 01:21:31,840 --> 01:21:33,040 Hadi. 1609 01:21:33,120 --> 01:21:35,280 Tamam. Tamam, selam. Tamam, tamam. 1610 01:21:37,960 --> 01:21:41,320 [iyimser müzik] 1611 01:21:41,400 --> 01:21:43,360 [gülüyor] 1612 01:21:51,240 --> 01:21:52,520 Merhaba! Bunu nasıl yaptın? 1613 01:21:52,600 --> 01:21:54,680 Peki, bu dansçı bacaklarıyla, çocuk 1614 01:21:54,760 --> 01:21:57,120 Bir keresinde bir kavun bölmüştüm uyluklarla, çıldır. 1615 01:21:57,200 --> 01:21:59,680 Néstor senin de kendisi gibi öğretmen olduğunu söylüyor. 1616 01:21:59,760 --> 01:22:01,840 Onu nasıl severim? Garson değil mi? 1617 01:22:01,920 --> 01:22:04,520 Kendisi basketbol öğretmenidir. Sana söylemedi mi? 1618 01:22:04,600 --> 01:22:07,280 Bir takım çalıştırdı engelli çocukların. 1619 01:22:07,600 --> 01:22:09,720 Kimse onlara inanmadı ama Néstor inandı. 1620 01:22:09,800 --> 01:22:12,520 Ve büyük bir çabayla, Şampiyonanın finaline ulaştılar. 1621 01:22:12,600 --> 01:22:15,680 - Vay. Peki kazandılar mı? - Naber? Saniyeler kaldı. 1622 01:22:15,760 --> 01:22:18,360 Flipo. Vay, bilmiyordum. 1623 01:22:18,440 --> 01:22:19,640 - Şuna bak. - [Néstor] Merhaba. 1624 01:22:19,720 --> 01:22:21,840 Bunu sana bıraktım Daha fazla müşteri arıyorum. 1625 01:22:21,920 --> 01:22:23,840 (ona bir öpücük verir) Kendine iyi bak. 1626 01:22:23,920 --> 01:22:26,040 Kendine iyi bak. Hayır, çünkü bu çok muazzam. 1627 01:22:28,320 --> 01:22:29,640 Vay. 1628 01:22:30,000 --> 01:22:31,480 - Evet. Buraya gel. - Vay. 1629 01:22:31,560 --> 01:22:33,000 Peki kardeşim sana ne söyledi? 1630 01:22:33,080 --> 01:22:34,600 - Eh… - Onları orada konuşurken gördüm... 1631 01:22:34,680 --> 01:22:36,440 - Gülüyordun... - Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey. 1632 01:22:36,520 --> 01:22:39,200 - Gibi? Hayır, gülüyorsun... - [gülüyor] 1633 01:22:39,280 --> 01:22:41,240 - Sana ne söyledi? -Beni çok seviyor olmalısın 1634 01:22:41,320 --> 01:22:43,960 böylece beni gönderdin kardeşin beni fethedecek 1635 01:22:44,040 --> 01:22:46,080 - bana Şampiyonlar diyorsun, değil mi? - Sana ne söyledi? 1636 01:22:46,160 --> 01:22:47,280 Evet. [gülüyor] 1637 01:22:47,360 --> 01:22:49,840 Buna inanabilirim. Neyse, düşünmeni istemiyorum 1638 01:22:49,920 --> 01:22:52,760 Kardeşimi flört etmek için kullanıyorum çünkü sen benim... 1639 01:22:52,840 --> 01:22:55,720 - Ben göndermedim değil mi? - Ne düşündüğümü umursuyorsun, değil mi? 1640 01:22:55,800 --> 01:22:58,680 Bakalım umurumda değil ne düşünürsen düşün ama sanki... 1641 01:22:58,760 --> 01:23:01,440 - Ne gibi? - Sanki... Sanki gerçekmiş gibi. 1642 01:23:02,000 --> 01:23:03,120 Senden hoşlanıyorum. 1643 01:23:03,960 --> 01:23:05,160 İşte bu, sana söylemiştim. 1644 01:23:07,720 --> 01:23:10,880 Peki benden hoşlanıyor musun? Öyle olsa bile, bilmiyorum, biraz öyle. 1645 01:23:11,200 --> 01:23:12,240 [Encarni] Merhaba. 1646 01:23:12,320 --> 01:23:15,840 Bana bir pisco ekşisi daha sipariş edebilir misin? Artık onu bana vermiyorlar. 1647 01:23:15,920 --> 01:23:17,200 - Her ne için. - [gülüyor] 1648 01:23:17,280 --> 01:23:19,480 - Her ne için. - Her ne sebeple olursa olsun... Neden olsun ki, değil mi? 1649 01:23:19,560 --> 01:23:21,520 - [gülüyor] Benden ne istedin? - Uygun olduğu için. 1650 01:23:21,600 --> 01:23:25,080 - Senden pisco sour istedi. - Bir pisco ekşisi. Onu arayacağım. 1651 01:23:25,160 --> 01:23:26,120 Hadi, hadi… 1652 01:23:26,200 --> 01:23:30,840 Oops, şimdi her şeyi anlıyorum, "lanet olsun", Ben bununla evlendim. 1653 01:23:30,920 --> 01:23:34,120 O? Hayır, hayır, hayır. Yani o benim nişanlım değil, öyle mi? 1654 01:23:34,200 --> 01:23:36,600 - O benim nişanlım değil. -İsa... 1655 01:23:36,680 --> 01:23:41,400 Eğer köpek gibi sikişiyorsa... (nefes alır, iç çeker) Mmm… 1656 01:23:49,720 --> 01:23:50,720 Hayır. 1657 01:23:51,240 --> 01:23:52,240 Hayır. 1658 01:23:52,320 --> 01:23:54,080 - Tamam, özür dilerim. - Seni güldürmez, utandırır. 1659 01:23:54,160 --> 01:23:56,000 - Çok komik. Gülünç. - Hayır. 1660 01:24:00,760 --> 01:24:03,560 Bir grup küçük kunduz… [gülüyor] 1661 01:24:03,640 --> 01:24:05,720 …babanı mastürbasyon yaparken yakala iyi bir el ile. 1662 01:24:09,800 --> 01:24:12,400 - Psikoloğum çıldıracak. - Bu seni korkutacak. 1663 01:24:16,640 --> 01:24:17,880 Seni korkutacak... 1664 01:24:24,640 --> 01:24:26,480 Mataranıza gülüyordum. 1665 01:24:34,200 --> 01:24:36,200 Evet, evet biliyorum, öyle bir şeydi ki... 1666 01:24:37,680 --> 01:24:40,840 Ne yaptı? kamplarda gizlice 1667 01:24:43,000 --> 01:24:44,040 Bunu biliyordum… 1668 01:24:46,160 --> 01:24:47,520 Oradan ne içtin... 1669 01:24:51,480 --> 01:24:52,480 Önemli değil. 1670 01:24:53,320 --> 01:24:54,360 [fısıldayarak] Şimdi… 1671 01:24:59,640 --> 01:25:01,280 O öpücükle hayatımı mahvettin. 1672 01:25:32,720 --> 01:25:34,760 [cep telefonu titriyor] 1673 01:25:40,560 --> 01:25:41,840 (boğuk bir sesle) Anne. 1674 01:25:41,920 --> 01:25:43,360 [cep telefonu durur] 1675 01:25:47,080 --> 01:25:48,960 Kahretsin. [bağırır] 1676 01:25:49,440 --> 01:25:51,720 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 1677 01:25:51,800 --> 01:25:54,160 Sana da günaydın. Kahve? 1678 01:25:54,800 --> 01:25:56,280 Günaydın elbette. 1679 01:25:56,880 --> 01:26:00,280 Sunağa bile ulaşmadım ve ben zaten yeminimi bozdum. 1680 01:26:00,360 --> 01:26:03,600 O kadar da ciddi değil, değil mi? Bekarlığa veda partileri bunun için var. 1681 01:26:04,520 --> 01:26:07,160 Bekarlığa veda partisi değildi, kahretsin. 1682 01:26:08,480 --> 01:26:10,280 Ben dünyanın en kötü insanıyım, bu kadar. 1683 01:26:10,880 --> 01:26:11,960 [Julia] Ben en kötüsüyüm. 1684 01:26:12,600 --> 01:26:13,760 Ben en kötüsüyüm. 1685 01:26:16,920 --> 01:26:19,760 - Saat kaç? - Dokuz on beş. 1686 01:26:21,000 --> 01:26:23,600 Ve eğer duş almak istersen, Hazır olun, banyoda sıra var. 1687 01:26:23,680 --> 01:26:24,880 Site… 1688 01:26:25,960 --> 01:26:27,400 Dün gece sinirimi kaybettim. 1689 01:26:28,680 --> 01:26:31,720 Kafam karıştı, sarhoştum Alkolün bana yakışmadığını biliyorsun zaten... 1690 01:26:31,800 --> 01:26:33,000 Oscar, sakin ol. 1691 01:26:35,840 --> 01:26:37,000 [iç çeker] 1692 01:26:37,520 --> 01:26:39,040 Kantinde kahve kaldı. 1693 01:26:39,840 --> 01:26:40,880 Bitir şunu. 1694 01:26:46,520 --> 01:26:47,600 Alan! 1695 01:26:47,680 --> 01:26:49,560 Sito, bekle. Yanılmışım, özür dilerim. 1696 01:26:49,640 --> 01:26:50,840 Kötü haberlerim var. 1697 01:26:51,960 --> 01:26:54,560 ♪ Bu bir tesadüf değildi. ♪ 1698 01:26:54,640 --> 01:26:56,800 ♪ Bunun bizim başımıza gelmesini istedim. ♪ 1699 01:26:56,880 --> 01:27:00,080 ♪ Ve sen… Ve sen... bırak gitsin. ♪ 1700 01:27:00,160 --> 01:27:05,240 ♪ Beni affetmeni istemiyorum ve benden af dileme. ♪ 1701 01:27:05,320 --> 01:27:09,280 ♪ Beni aradığını inkar etme ve bunların hiçbiri… ♪ 1702 01:27:09,360 --> 01:27:14,400 ♪ Bunların hiçbiri hata değildi. Ah, hiçbir şey hata değildi. ♪ 1703 01:27:14,480 --> 01:27:19,880 ♪ Bunların hiçbiri hata değildi. Ah, hiçbir şey hata değildi. ♪ 1704 01:27:19,960 --> 01:27:23,280 - ♪ Bunların hiçbiri hata değildi, oh. ♪ - Site. Site lütfen. 1705 01:27:23,360 --> 01:27:25,120 [hepsi] ♪ Hiçbir şey hata değildi. ♪ 1706 01:27:25,200 --> 01:27:30,600 ♪ Bunların hiçbiri hata değildi. Ah, hiçbir şey hata değildi. ♪ 1707 01:27:30,680 --> 01:27:32,840 ♪ Bunların hiçbiri hata değildi. ♪ 1708 01:27:32,920 --> 01:27:36,080 - Lanet olsun, beni suçlayamazsın. - Olan ikimizin arasındaydı. 1709 01:27:36,160 --> 01:27:39,360 Biliyorum, biliyorum Sito! Ama sadece beni suçlama. 1710 01:27:39,440 --> 01:27:42,440 Seni suçlamıyorum! Seni sevdiğimi anla ve hepsi bu! 1711 01:27:42,520 --> 01:27:47,760 ♪ Hatalar seçilmedi iyisiyle kötüsüyle. ♪ 1712 01:27:47,840 --> 01:27:53,520 ♪ Sen geldiğinde başarısız olmadım ve sen... Ve sen... başarısız olmak istemedin. ♪ 1713 01:27:53,600 --> 01:27:58,440 ♪ Farkı öğrendim oyun ve şans arasında. ♪ 1714 01:27:58,520 --> 01:28:02,520 ♪ Sana kim bakıyor ve kim teslim oluyor? Hiçbir şey, bunların hiçbiri… ♪ 1715 01:28:02,600 --> 01:28:08,160 [kadınlar] ♪ Bunların hiçbiri hata değildi. Ah, hiçbir şey hata değildi. ♪ 1716 01:28:08,240 --> 01:28:13,720 ♪ Bunların hiçbiri hata değildi. Ah, hiçbir şey hata değildi. ♪ 1717 01:28:13,800 --> 01:28:18,760 ♪ Bunların hiçbiri hata değildi. Ah, hiçbir şey hata değildi. ♪ 1718 01:28:18,840 --> 01:28:24,120 ♪ Bunların hiçbiri hata değildi. Ah, hiçbir şey hata değildi. ♪ 1719 01:28:24,200 --> 01:28:26,640 ♪ Bunların hiçbiri bir hata değildi. ♪ 1720 01:28:32,240 --> 01:28:34,720 - [iç çeker] - [boğazını temizler] 1721 01:28:37,920 --> 01:28:40,200 Bütün bunları sizin iyiliğiniz için yaptık. 1722 01:28:41,080 --> 01:28:43,760 Her zaman her şeyi yaptım senin iyiliğin için ama... 1723 01:28:45,440 --> 01:28:48,800 Ama sanırım yanılmışım. Sanırım yanılmışım ve... 1724 01:28:51,600 --> 01:28:53,800 Bilmiyorum, sanırım berbat bir anneyim. 1725 01:28:53,880 --> 01:28:57,600 Hayır, selam. Hayır, hayır, hayır. Sen harika bir annesin. 1726 01:28:57,680 --> 01:29:00,160 Kendini adamış bir anne, Kızın için her şeyi verdin. 1727 01:29:00,240 --> 01:29:02,520 Öyle şeyler yaptık ki... Yanlış. 1728 01:29:02,600 --> 01:29:05,640 Tamam aşkım? İnsan hata yapar. Ve ben, görüyor musun? örneğin ben, 1729 01:29:05,720 --> 01:29:09,320 - Seni aramalıydım. - [gülüyor] Lütfen. Javier, hadi. 1730 01:29:09,400 --> 01:29:11,280 Buna bir daha başlama. bunun hiçbir önemi yok. 1731 01:29:11,360 --> 01:29:13,040 - Hayır, önemli değil, önemli değil. - Evet... 1732 01:29:13,120 --> 01:29:14,360 Önemli değil çünkü... 1733 01:29:15,240 --> 01:29:16,880 Çünkü seni çok beğendim. 1734 01:29:18,560 --> 01:29:21,480 Seninle harikaydım, olan şey şu ki onlar bu aptallar 1735 01:29:21,560 --> 01:29:24,720 insanın bazen yaptığı şey, ve bir gece Paula'yla öpüştüm, 1736 01:29:24,800 --> 01:29:27,160 belirli bir şey, ne olur bir ay sonra beni aradı ve söyledi 1737 01:29:27,240 --> 01:29:29,160 - hamile kalmıştı. - Ah. 1738 01:29:29,240 --> 01:29:31,360 Bu benim için çok güçlüydü, ben... 1739 01:29:31,440 --> 01:29:33,960 Bunu yaşamak istedim, İyi bir baba olmak istedim... 1740 01:29:34,040 --> 01:29:36,400 Pişman değilim, değil mi? Neden Oscar'ı var? 1741 01:29:36,480 --> 01:29:39,560 Bu neredeyse şimdiye kadar yaptığım en iyi şey. hayatta ve bak, bu kasıtlı değildi. 1742 01:29:39,640 --> 01:29:42,320 Ama durum Seni aramalıydım. 1743 01:29:43,040 --> 01:29:44,840 Belki seni arasaydım, 1744 01:29:44,920 --> 01:29:46,920 Peki, bizim Belki işe yarayabilirdi. 1745 01:29:47,880 --> 01:29:48,800 Hmm? 1746 01:29:50,280 --> 01:29:51,400 Olabilir, evet. 1747 01:29:51,480 --> 01:29:54,000 Belki de öyle olduğunu düşünüyor musun? Yaptığımız şey işe yarayabilir miydi? 1748 01:29:54,080 --> 01:29:57,760 Javier, çok önemli bir şey var Sana söylemem gereken şey. 1749 01:29:57,840 --> 01:29:58,800 Gerçek şu ki? 1750 01:29:58,880 --> 01:29:59,880 [cep telefonu bip sesi] 1751 01:29:59,960 --> 01:30:02,840 - Allah aşkına, ne korkunç bir şey bu. - [iç çeker] Evet… [gülüyor] 1752 01:30:02,920 --> 01:30:05,120 [cep telefonu bip sesi] 1753 01:30:05,880 --> 01:30:08,200 Tamam. Düğün mahvoldu. 1754 01:30:10,400 --> 01:30:11,640 Merhaba? 1755 01:30:12,840 --> 01:30:14,440 Julia, sevgilim... 1756 01:30:15,080 --> 01:30:16,240 Ben zaten buradayım. 1757 01:30:17,480 --> 01:30:18,480 Julia mı? 1758 01:30:20,440 --> 01:30:22,800 Julia tatlım, çok üzgünüm aşkım. 1759 01:30:23,440 --> 01:30:25,200 Ama hey, bu da dünyanın sonu değil. 1760 01:30:25,280 --> 01:30:27,080 Eğer düşünürseniz, iyi bile olabilir! 1761 01:30:27,560 --> 01:30:28,640 Julia! 1762 01:30:29,480 --> 01:30:33,080 Artı, artık Boston'a gidebilirsin hiç pişmanlık duymadan. 1763 01:30:37,920 --> 01:30:40,200 [ağlıyor] 1764 01:30:46,720 --> 01:30:49,240 her zaman şikayet hiçbir şeye söz vermediğimi... 1765 01:30:50,800 --> 01:30:53,840 Bu benim taahhüdümdü anne. 1766 01:30:54,560 --> 01:30:57,320 Bilmiyorum... Dansla ilgili olmadığı için üzgünüm. 1767 01:30:58,320 --> 01:31:00,200 ama bu benim için bir taahhüttü, 1768 01:31:02,640 --> 01:31:04,920 olduğum kişiyle onun yanındayken. 1769 01:31:07,040 --> 01:31:12,200 Ama sen öyle değilsin... Bu işe karışmak zorundaydın ve her şeyi berbat etmek zorunda kaldın. 1770 01:31:22,720 --> 01:31:24,400 - Oscar, Oscar, oğlum. - Baba, hayır. 1771 01:31:24,480 --> 01:31:26,360 - Seni aramaya geldim. Oscar. - Bana dokunma bile. 1772 01:31:26,440 --> 01:31:28,240 - Bana dokunma ve benimle konuşma. - Bu nedir? 1773 01:31:28,320 --> 01:31:29,400 - Baba, dur. - Ne yapıyorsun? 1774 01:31:29,720 --> 01:31:32,320 Oscar, eminim sana söylemişlerdir. olduğundan daha kötü. 1775 01:31:32,400 --> 01:31:35,920 Nereden bakarsanız bakın yanlıştır. ama sadece sana yardım etmek istedim. 1776 01:31:36,000 --> 01:31:39,240 - Oscar, hadi, çocuk olma. - İşte çocuksun 1777 01:31:39,320 --> 01:31:41,840 - 50 yaşındasın. - Hey, hey, lütfen bakalım... 1778 01:31:41,920 --> 01:31:45,240 - Bir dakika sakin olun. Oscar. - Baba lütfen bırak beni! 1779 01:31:45,320 --> 01:31:47,400 - Sakin ol! - Beni evlenmem için kandırdın 1780 01:31:47,480 --> 01:31:49,120 - en iyi arkadaşımla. - Hey... 1781 01:31:49,200 --> 01:31:52,840 Ve sen benim düğün planlayıcımla mastürbasyon yapıyorsun bazı zavallı çocukların önünde. 1782 01:31:52,920 --> 01:31:53,960 Domuz eti olacak! 1783 01:31:54,040 --> 01:31:58,720 [Javi] Çocuklarla ilgili olan şeyin bir açıklaması var. O çocuklar... Ben tam bir orospu çocuğuyum. 1784 01:31:58,800 --> 01:32:01,960 - Kahretsin... Zaten öğrenmişler mi? - Parladın güzelim. 1785 01:32:02,040 --> 01:32:04,480 - Bunu senin için yaptım. Beni dinle oğlum. - Dur baba. 1786 01:32:04,560 --> 01:32:06,280 - Senin için en iyisini istiyorum. - Kes şunu! 1787 01:32:06,360 --> 01:32:08,560 - Sito önde gitti. - Dur lütfen, dur! 1788 01:32:08,640 --> 01:32:09,720 Dur, sana soruyorum. 1789 01:32:10,480 --> 01:32:13,200 Bunu benim için yapmazsın. bunu kendin için yapıyorsun. 1790 01:32:13,880 --> 01:32:15,600 - [iç çeker] - Sen bencil bir pisliksin. 1791 01:32:15,680 --> 01:32:17,720 Ve bir anda olgunlaş, işte oğlum benim. 1792 01:32:17,800 --> 01:32:20,120 - Oscar, gitme lütfen. - Baba, bırak gideyim. 1793 01:32:20,200 --> 01:32:21,640 - Baba! -Oscar. 1794 01:32:22,480 --> 01:32:24,080 Her zaman her şeyi mahvediyorsun! 1795 01:32:24,680 --> 01:32:28,240 Sadece sana yardım etmek istedim, bak. Üstelik bu benim fikrim değildi. 1796 01:32:28,320 --> 01:32:31,200 Lanet olsun, her zaman... Bak, Óscar, ayınız Braulio... 1797 01:32:31,280 --> 01:32:33,200 - [ikisi de bağırır] - [bağırır] 1798 01:32:35,040 --> 01:32:36,080 Ortalığı karıştırmayın... 1799 01:32:38,280 --> 01:32:40,800 [sürekli bip sesi] 1800 01:32:40,880 --> 01:32:41,960 [hırlıyor] 1801 01:32:45,040 --> 01:32:47,080 Acıyı dindirecek güçlü bir şey ver bana. 1802 01:32:47,520 --> 01:32:48,680 Çok düşük bir eşiğim var. 1803 01:32:48,760 --> 01:32:50,920 Artık sonlusun, sonlusun. 1804 01:32:51,000 --> 01:32:52,440 - Başka hiçbir şeye ihtiyacın yok. - Peter mı? 1805 01:32:52,520 --> 01:32:53,840 - Sen misin? - [şakalar] Uzanın. 1806 01:32:53,920 --> 01:32:56,360 - Uzanın, uzanın ve dinlenin. - [ağlıyor] 1807 01:32:57,680 --> 01:33:00,880 Ah... [yoğun nefes alır] Pedro... 1808 01:33:01,400 --> 01:33:03,280 Artık gerçekten çuvalladım. 1809 01:33:03,360 --> 01:33:05,680 Zavallı Oscar'ın hayatını mahvettim. 1810 01:33:06,640 --> 01:33:08,440 Ona yalan söyledim, onu manipüle ettim... 1811 01:33:09,240 --> 01:33:12,000 Ve sonunda başardım ilişkilerinin yükünü bana yüklediler. 1812 01:33:12,080 --> 01:33:13,920 Hmm. Kuyu. 1813 01:33:14,480 --> 01:33:17,880 Öyle diyorlar... Hayati dalgandan birazcık, mmm? 1814 01:33:17,960 --> 01:33:21,000 Görmüyor musun? Bu çok mu karmaşık bir hal aldı? 1815 01:33:22,080 --> 01:33:25,760 Karmaşık oldu... Özledim daha önce sen her şeyi batırmıştın ve... 1816 01:33:26,240 --> 01:33:31,400 İşte bu kadar, batırdın ve bu kadar. Şimdi her şeyi mahvettin ve sıçtın 1817 01:33:31,840 --> 01:33:33,240 seni sular altında bırakıyor... 1818 01:33:33,520 --> 01:33:35,560 Peki, peki... 1819 01:33:35,640 --> 01:33:37,840 - Kalıcı kalır. - Hadi ama. 1820 01:33:37,920 --> 01:33:41,280 - Hadi, hadi evlat. - [ağlıyor] 1821 01:33:41,720 --> 01:33:42,800 Sessiz… 1822 01:33:43,280 --> 01:33:46,080 Sessiz ol. Bakalım Javier. sakince evdeydin 1823 01:33:46,160 --> 01:33:47,560 - neredeyse elektrik çarpıyordu. - [öksürür] 1824 01:33:47,640 --> 01:33:49,120 Pencereden düştün 1825 01:33:49,200 --> 01:33:51,840 ve bu sana da oldu üstünde kavun dolu bir kamyon. 1826 01:33:52,200 --> 01:33:56,880 Bana öyle geliyor ki belki de hayat sana mesaj göndermeyi dene 1827 01:33:56,960 --> 01:33:58,240 - HAYIR? - [inliyor] 1828 01:33:58,640 --> 01:34:00,760 Eğer bunu kendin için yapmazsan, Oscar için yap. 1829 01:34:02,600 --> 01:34:04,840 - Sana öyle geliyor mu? Çok iyi dostum. - Evet… 1830 01:34:06,640 --> 01:34:08,360 Peki bunu nasıl yapacağım? 1831 01:34:09,320 --> 01:34:11,080 - Bunu nasıl yapacağım? - Peki bana ne diyorsun? 1832 01:34:11,800 --> 01:34:13,520 Ben sadece senin hayal gücündeyim. 1833 01:34:15,160 --> 01:34:16,560 İstek? 1834 01:34:20,480 --> 01:34:22,680 Hey. Bunu atlatacaktır, tamam mı? 1835 01:34:23,800 --> 01:34:25,760 Daha fazla bir şeye ihtiyaç duyulur bir kamyon kavundan daha. 1836 01:34:30,280 --> 01:34:31,520 Selam Sito, ben... 1837 01:34:33,600 --> 01:34:35,040 Dün gece için çok üzgünüm. 1838 01:34:36,920 --> 01:34:39,000 - Kendimi kaptırdım ve düşünmedim… -Oscar. 1839 01:34:39,080 --> 01:34:40,800 - …ne kötü olabilir ki? - Sakin ol. 1840 01:34:40,880 --> 01:34:42,720 Hayır sakin bir şey yok. 1841 01:34:44,760 --> 01:34:46,040 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1842 01:34:47,400 --> 01:34:50,560 kız arkadaşımı kaybedemem düğün olmasa bile. 1843 01:34:52,640 --> 01:34:54,200 Ama seni de kaybetmek istemiyorum. 1844 01:34:56,120 --> 01:34:57,280 Sen değil. 1845 01:35:02,520 --> 01:35:04,280 Bakalım Oscar, ben... 1846 01:35:05,160 --> 01:35:06,760 Seni seviyorum, bunu biliyorsun. 1847 01:35:08,280 --> 01:35:10,600 Ama sen ve ben sahip olduğumuz şey Aşk dolu bir geceydi. 1848 01:35:16,160 --> 01:35:17,680 Her şey düzelecek, tamam mı? 1849 01:35:19,200 --> 01:35:22,320 - Javier García'nın akrabaları. - Burada! 1850 01:35:22,400 --> 01:35:24,040 - Evet, evet, biz. - Evet, evet, ikisi de. 1851 01:35:24,120 --> 01:35:26,800 - Biz. Biz. - Hadi gidelim. 1852 01:35:26,880 --> 01:35:31,280 Ulna ve radiusun yırtılması, sağ yüzen kaburga yaralanmaları, 1853 01:35:31,360 --> 01:35:33,680 dört karpal kırığı, iskiyum çatlağı 1854 01:35:33,760 --> 01:35:35,640 ve kafatasında çok sayıda ezik var 1855 01:35:35,720 --> 01:35:38,040 paryetal lobda belirgin bir lezyon olmadan. 1856 01:35:38,800 --> 01:35:42,160 Tıpta buna ne diyoruz "Lanet bir mucize." 1857 01:35:42,720 --> 01:35:45,560 - Rasputin'den daha fazla canın var. - Hadi. 1858 01:35:47,800 --> 01:35:50,960 Sana sandviç getirmemi ister misin? kahve falan mı? 1859 01:35:51,320 --> 01:35:52,360 Tamam, teşekkür ederim. 1860 01:35:59,120 --> 01:36:03,320 Hey. Bu kadar korkutmak yeter, tamam mı? Hmm? 1861 01:36:03,840 --> 01:36:06,920 - Sito, benimle kahve içmeye gelir misin? - Evet. 1862 01:36:12,760 --> 01:36:15,720 Óscar... Gel oğlum, gel lütfen. 1863 01:36:22,280 --> 01:36:23,320 Beni dinle… 1864 01:36:27,000 --> 01:36:28,560 Bluetooth konusunda çok dikkatli olun. 1865 01:36:28,960 --> 01:36:30,840 Bunu şeytan halleder dikkatli ol… 1866 01:36:31,640 --> 01:36:32,640 Ne… 1867 01:36:34,320 --> 01:36:36,320 Düğünle ilgili her şey için çok üzgünüm. 1868 01:36:37,160 --> 01:36:38,720 İşte tam da bu noktada kafam karıştı. 1869 01:36:40,000 --> 01:36:41,720 Ben berbat bir babayım Her zaman öyleydim. 1870 01:36:41,800 --> 01:36:45,320 - Sorun değil, bunu şimdi söyleme. - Çok bencil davrandım oğlum. 1871 01:36:46,840 --> 01:36:48,800 Ben senin hayatını mahvetmek dışında hiçbir şey yapmadım. 1872 01:36:52,240 --> 01:36:53,760 Ama ebeveynlerin yaptığı budur. 1873 01:36:55,480 --> 01:36:56,800 [gülüyor] 1874 01:37:00,960 --> 01:37:02,280 Sen elinden geleni yaptın. 1875 01:37:04,000 --> 01:37:05,160 Ve o kadar da kötü değil. 1876 01:37:06,360 --> 01:37:09,600 Bana çok eşliliğin ne olduğunu öğrettin hâlâ süt dişleri varken. 1877 01:37:09,680 --> 01:37:10,880 [gülüyor] 1878 01:37:11,680 --> 01:37:14,120 Ve sen benim olmama ve sevmeme yardım ettin kime istersem. 1879 01:37:14,200 --> 01:37:17,120 Hey, Julia…Julia harika, değil mi? 1880 01:37:18,640 --> 01:37:19,840 Kaçmasına izin vermeyin. 1881 01:37:20,520 --> 01:37:22,200 Bir hata yaptın ama... 1882 01:37:23,600 --> 01:37:25,800 Ama arkadaş gruplarında bunlar olur. 1883 01:37:26,960 --> 01:37:29,720 (gülüyor) Evet, evet. Öyle. 1884 01:37:33,320 --> 01:37:34,600 Teşekkürler baba. 1885 01:37:37,960 --> 01:37:39,160 Julia. 1886 01:37:39,840 --> 01:37:42,040 bilmeni istiyorum Söylediğim her şey için çok üzgünüm. 1887 01:37:43,280 --> 01:37:44,960 Ne zaman bilmiyorum... 1888 01:37:45,640 --> 01:37:47,240 Her şey ters gitti... 1889 01:37:47,840 --> 01:37:49,600 Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum ama... 1890 01:37:51,240 --> 01:37:52,640 Julia, seni seviyorum. 1891 01:37:53,400 --> 01:37:54,640 Ve seni seçmeye devam ediyorum. 1892 01:37:54,720 --> 01:37:56,840 günlere kadar seni seçiyorum birbirimizi anlayamadığımız bir durum. 1893 01:37:58,320 --> 01:37:59,840 Seni seviyorum. [iç çeker] 1894 01:37:59,920 --> 01:38:02,000 Bir espri yaptığımda yavaşça ve kimse onu dinlemiyor 1895 01:38:02,080 --> 01:38:04,160 daha yüksek sesle tekrarlıyorsun herkesin duyabilmesi için 1896 01:38:04,240 --> 01:38:07,080 ve bu... bilmiyorum. 1897 01:38:08,120 --> 01:38:10,600 Seninle bir dil konuşuyorum başka kimseyle konuşamadığım için. 1898 01:38:12,120 --> 01:38:13,640 Daha iyi bir insan olmamı sağlıyorsun. 1899 01:38:14,080 --> 01:38:16,720 Ve kahretsin, sanırım: "Bir ilişkinin konusu bu değil." 1900 01:38:18,320 --> 01:38:21,400 Eğer her şeyden bir şey öğrendiysem Bu, aşkın mükemmel olmadığıdır. 1901 01:38:21,480 --> 01:38:25,320 Ve biliyor musun? Aynı değil... Sonsuza kadar mutlu değiliz 1902 01:38:25,400 --> 01:38:27,440 "Sonuna kadar mutluyum." 1903 01:38:27,520 --> 01:38:30,000 Bu yüzden cuma günü gideceğim. çünkü hâlâ bize inanıyorum. 1904 01:38:30,080 --> 01:38:32,080 Umarım siz de inanırsınız ve orada görünürsünüz. 1905 01:38:32,160 --> 01:38:33,640 - Seni seviyorum. - [ağlıyor] 1906 01:38:33,720 --> 01:38:36,160 [konuklar birbirinin yerine konuşur] 1907 01:38:38,960 --> 01:38:41,680 - Gelmiyor. Gelmiyor. - Sakin ol, Oscar. Gelecekler. 1908 01:38:41,760 --> 01:38:43,120 Henüz zamanı değil, tamam mı? 1909 01:38:43,200 --> 01:38:45,200 - Bunu yapamam. - Takacağım, bekle. 1910 01:38:45,640 --> 01:38:46,640 Geliyor, değil mi? 1911 01:38:47,120 --> 01:38:49,960 Tabii ki geliyor aşkım. Sen sakin ol. 1912 01:38:51,240 --> 01:38:53,880 İşte burada, muhteşem görünüyorsun. Ah, ne kadar güçlü, evleniyoruz. 1913 01:38:53,960 --> 01:38:57,200 Hayır biri bana açıklasın Lanet kız arkadaşı nerede? 1914 01:38:57,280 --> 01:38:59,520 -Pilar! - Hayır, sadece anlamıyorum. 1915 01:38:59,600 --> 01:39:02,240 Hayır, bu bir felaket. bir hekatomb, bir… 1916 01:39:02,320 --> 01:39:04,640 Sözümü kesme Gertru. annen için, öyle mi? 1917 01:39:04,720 --> 01:39:05,720 İyi misin? 1918 01:39:06,600 --> 01:39:08,200 - Alan. - Evet... 1919 01:39:08,280 --> 01:39:09,680 - İyi olduğundan emin misin? - Evet. 1920 01:39:09,760 --> 01:39:10,720 -Evet? -Evet. 1921 01:39:10,800 --> 01:39:12,160 -Bakalım güven, gelecek. 1922 01:39:12,240 --> 01:39:14,240 Değilse, bakın, akşam yemeğinde paellamız var, hepsi bu. 1923 01:39:14,320 --> 01:39:16,760 - Carlos, ortalığı karıştırma. - Hayır, geliyor. 1924 01:39:16,840 --> 01:39:18,720 [zil çalıyor] 1925 01:39:22,120 --> 01:39:27,320 ♪ Bir süre önce Sensiz yaşıyorum... ♪ 1926 01:39:27,960 --> 01:39:32,800 ♪ ve hala buna alışamadım, neden yalan söyleyeceğim? ♪ 1927 01:39:33,480 --> 01:39:38,800 ♪ Birlikte aynı fikirdeyiz Ayırmak daha iyi. ♪ 1928 01:39:38,880 --> 01:39:44,040 ♪ Bugün yapamayacağımı biliyorum… böyle devam et. ♪ 1929 01:39:45,200 --> 01:39:49,160 ♪ Seni unutmaya çalıştım, Anlamadım. ♪ 1930 01:39:50,440 --> 01:39:54,920 ♪ Anılarla dolu, herkes senden bahsediyor… ♪ 1931 01:39:55,320 --> 01:40:00,520 ♪ Boş ev, ne ışık ne de neşe. ♪ 1932 01:40:01,040 --> 01:40:06,400 ♪ Ben hayatta ölüyüm eğer burada değilsen. ♪ 1933 01:40:07,720 --> 01:40:14,640 ♪ Bana ne hissettiğini söyle benim gibi, ♪ 1934 01:40:15,360 --> 01:40:20,800 ♪ bana beni sevdiğini söyle söyle bana… ♪ 1935 01:40:23,080 --> 01:40:26,520 ♪ Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun ne oldu ♪ 1936 01:40:26,600 --> 01:40:30,200 ♪ aşkın olmadan kal, sana sahip olamadan. ♪ 1937 01:40:30,280 --> 01:40:33,680 ♪ Ne kadar özledim öpücüklerin, ♪ 1938 01:40:33,760 --> 01:40:37,400 ♪ Senden asla ayrılmayacağım. ♪ 1939 01:40:37,480 --> 01:40:40,720 ♪ Hala evlilik yüzüğünü takıyorsun sana ne verdim ♪ 1940 01:40:40,800 --> 01:40:44,480 ♪ ve gözlerinde parlıyor yine yanılsama. ♪ 1941 01:40:44,560 --> 01:40:48,200 ♪ Üşüyorum seninle olduğumda. ♪ 1942 01:40:48,280 --> 01:40:52,920 - ♪ Ellerini yaklaştır ve beni okşa. ♪ - [misafirler tezahürat yapar] 1943 01:40:53,000 --> 01:40:58,360 [her ikisi de] ♪ Bana ne hissettiğini söyle benim gibi, ♪ 1944 01:40:58,440 --> 01:41:02,280 ♪ bana beni sevdiğini söyle söyle bana… ♪ 1945 01:41:02,360 --> 01:41:04,480 [tümü] ♪ Aşk yelken açtığında! ♪ 1946 01:41:04,560 --> 01:41:08,520 ♪ Körü körüne yelken aç, Dümeni eline alan kişi o. ♪ 1947 01:41:08,600 --> 01:41:11,760 ♪ Ve yükseldiğinde kalbin gelgiti, ♪ 1948 01:41:11,840 --> 01:41:15,040 ♪ rüzgarın olduğunu biliyor senin lehine darbeler. ♪ 1949 01:41:15,920 --> 01:41:20,400 ♪ Hiçbir şey yapamayız belirlediği rotayı değiştirdiği için ♪ 1950 01:41:20,480 --> 01:41:24,600 ♪ ikimiz için de… ♪ 1951 01:41:24,680 --> 01:41:27,720 ♪ İkimiz için de… ♪ 1952 01:41:27,800 --> 01:41:31,120 ♪ İkimiz için de… ♪ 1953 01:41:31,640 --> 01:41:34,800 ♪ İkimiz için de… ♪ 1954 01:41:34,880 --> 01:41:36,960 ♪ Aşk yelken açtığında! ♪ 1955 01:41:37,040 --> 01:41:40,400 [alkış, şerefe] 1956 01:41:48,400 --> 01:41:50,640 Beni cesaretlendirmene ihtiyacım var Beni cesaretlendirmene ihtiyacım var. 1957 01:41:50,720 --> 01:41:53,600 [misafirler] Hadi Julia! Hadi! 1958 01:41:55,280 --> 01:41:58,200 [insanlar bağırır, tezahürat yapar] 1959 01:41:58,880 --> 01:42:02,680 Ben kavun kızıyım! Kavun kız! 1960 01:42:02,760 --> 01:42:04,200 Güleceksin, 1961 01:42:04,280 --> 01:42:07,840 ama kızınızın bir şeyi var bana şunu hatırlatan zamanlar var... 1962 01:42:07,920 --> 01:42:10,360 ["Cinsel Devrim" çalıyor]